아이슬란드어
아이슬란드어의 flokka은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 flokka라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 flokka를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 flokka라는 단어는 정렬하다, 나누다, 가려내다, 분류, 종류를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 flokka의 의미
정렬하다(sort) |
나누다
|
가려내다(categorize) |
분류
|
종류(sort) |
더 많은 예 보기
Hér hefur að sjálfsögðu verið stiklað á ýmsum öfgum og þær merkja svo sannarlega ekki að allt skemmtiefni í sumum þessara flokka sé skaðlegt. 물론 이런 것은 극단적인 사례이며, 이렇게 다양한 오락 중 일부에서 맛보는 유흥이 다 나쁘다는 말은 아니다. |
Í hinni hebresku Biblíu (Gamla testamentinu) var bókunum skipt í þrjá flokka: Lögin, spámennina og ritin. 히브리 성경(구약전서)은 세 부분으로 나누어지는데, 율법서, 예언서, 일반 저술이다. |
Þeim má skipta í eftirtalda flokka: 이 편지들은 다음과 같이 네 종류로 나뉘어진다. |
Skömmu eftir að þessi tilkynning var gefin út tóku vottar í Kanada, Bandaríkjunum og víðar að flokka og pakka fötum og safna matvælum. 그 광고가 있고 나서 몇 주 내에, 미국과 캐나다와 그 밖의 나라에 있는 증인들은 의류를 분류하여 포장하고 식품을 모아들이기 시작했습니다. |
Mendelejev var sannfærður um að frumefnin röðuðust niður í ákveðna flokka, og á þeim grunni setti hann fram lotukerfið og sagði réttilega fyrir um tilvist nokkurra frumefna sem voru óþekkt á þeim tíma. 그는 원소들이 체계적으로 분류될 수 있다고 믿었기 때문에 원소 주기율표를 작성하게 되었으며 그 당시 알려져 있지 않던 몇몇 원소들의 존재를 정확하게 예측했습니다. |
Síðan lætur Satan þrjá flokka Kaldea ræna 3000 úlföldum Jobs og drepa alla sveinana nema einn. 그 다음에 사단은 갈대아 사람 세 무리로 하여금 욥의 소유인 3,000 마리의 약대를 탈취하고 종 한명만 빼놓고는 모든 종들을 죽이게 합니다. |
Hann fylgdi mér eins viðráðanlegur eins og lítið barn, með hlýðni lofti, án flokka um birtingarmynd, frekar eins og hann hafði verið að bíða eftir mér þarna til að koma með og bera hann burt. '그가없이 정렬과 순종 공기와 어린아이 같은 날 같은 관리 다음 발현의, 오히려 것처럼 그가 와서 거기에 나를 위해 기다리고 있었다 |
(Matteus 22:21) Það kostar kannski einhverja fyrirhöfn að flokka sorp og fara með það í endurvinnslu en það ber vott um að okkur langi til að búa á hreinni jörð. (마태 22:21) 분리수거를 하기가 번거로울지 모르지만 그렇게 하는 것은 환경을 생각하는 마음을 표현하는 한 가지 방법입니다. |
„Það á ekki að flokka Páfagarð sem ríki heldur sem samtök, líkt og þau sem koma fram fyrir hönd múslima, hindúa, búddhista, bahaía og annarra trúfélaga,“ segir Kissling. 키슬링 씨의 말에 의하면, “바티칸이 할 수 있는 합당한 역할은 하나의 비정부 기구로서의 역할, 즉 이슬람교, 힌두교, 불교, 바하이교 및 그 밖의 여러 종교 조직을 대표하는 모든 비정부 기구들이 하는 것과 동일한 역할이다.” |
Við það skiptust borgarbúar í tvo flokka, aðrir með Gyðingum og hinir með postulunum (þeim sem sendir voru). 이로 인해 무리가 나뉘어, 유대인을 좇는 사람들도 있고 사도들(보냄을 받은 자들)을 좇는 사람들도 있었습니다. |
Flokka sem EKKI ruslpóst 스팸이 아닌 것으로 처리 |
Þeir valda ótta og skelfingu í mörgum hverfum stórborganna — aðeins á Los Angelessvæðinu er „vitað um yfir 800 flokka með ríflega 100.000 unglingum.“ 그런 폭력배가 대도시의 많은 사람들을 공포에 휩싸이게 하고 있다. 로스앤젤레스 군에만도 “밝혀진 폭력단 800여 개에 무려 10만 명 이상의 폭력배가 있다.” |
Síðar skipti Davíð konungur Levítunum og prestunum í flokka þannig að starf þeirra yrði vel skipulagt. 후에 다윗 왕은 레위 사람과 제사장들이 효율적으로 일하도록 그들을 조로 편성했습니다. |
Bakkar til að flokka og telja peninga 금전분별용 및 계산용 정리쟁반 |
Tilburðum má skipta í tvo almenna flokka: lýsandi tilburði og áherslutilburði. 몸짓은 크게 두 종류, 즉 묘사하는 몸짓과 강조하는 몸짓으로 나눌 수 있습니다. |
Þar birtast steingervingar helstu flokka hryggleysingja fyrst saman og gera það mjög skyndilega. 커다란 집단을 이룬 무척추동물들의 화석들이 한꺼번에 처음으로 나타나는, 이 시기의 생물들의 “폭발”은 장관을 이룹니다. |
Samkvæmt 1. Kroníkubók skipaði Davíð konungur prestana í 24 „flokka,“ og var hverjum flokki falið að þjóna í viku í senn í musterinu. 「역대 상」에 의하면, 다윗 왕은 제사장들을 24개 “반차” 즉 집단으로 조직하였으며, 각 집단이 일주일 동안 성전 봉사를 하도록 임명하였다. |
Hann er að aðstoða konu við að flokka og selja búslóð látinnar systur hennar. 그는 지금 한 여성 고객이 사망한 언니의 가재도구를 분류하여 처분하는 일을 돕고 있습니다. |
Að flokka og fleygja 분류하고 처분하는 일 |
Skipti hann liði sínu í flokka og réðst á þá á náttarþeli, hann og menn hans, og sigraði þá og rak flóttann allt til Hóba, sem er fyrir norðan Damaskus. 밤에 그는 자기의 병력, 곧 그와 그의 종들을 나누어 그들을 공격하여 쳐부수고, 다마스쿠스 북쪽에 있는 호바까지 그들을 추격하였습니다. |
Þess vegna segir sígild, frönsk kennslubók um stjórnlagafræði: „Í öllum hópum manna skiptist fólk í tvo flokka: þá sem stjórna og þá sem lúta stjórn, þá sem skipa fyrir og þá sem hlýða, leiðtoga og þegna, yfirmenn og undirmenn. . . . “어떤 인간 집단에서도 두 가지 부류가 존재한다. 즉 명령하는 자와 복종하는 자, 지시하는 자와 따르는 자, 지도자와 구성원, 치자(治者)와 피치자(被治者)가 있다. |
Þeir tóku sér það bessaleyfi að skilgreina hvað væri „vinna“ og skiptu henni í 39 flokka, þar á meðal uppskerustörf og veiðar. 그리하여 일을 수확이나 사냥과 같은 39가지 활동으로 분류하였습니다. |
Uppsláttarritið The Jewish Encyclopedia lýsir sjónarmiðum Gyðinga svo: „Á hinsta dómsdegi verður sálum manna skipt í þrjá flokka — hinir réttlátu skulu þegar í stað innritaðir til eilífs lífs; hinir óguðlegu til Gehenna en þeir sem hafa dyggðir og syndir í jafnvægi skulu fara niður til Gehenna og svífa svo upp og niður þar til þeir stíga upp hreinsaðir.“ 의인은 즉시 영원한 생명을 받도록 기록될 것이다. 악인은 게헨나에 처해질 것이다. 하지만, 미덕과 죄악이 서로 대등한 사람들은 게헨나로 내려가서 이리저리 떠돌아다니다가 정화되어 올라올 것이다.” |
Á 11. öld f.o.t. skipaði Davíð konungur hundruð presta og þúsundir aðstoðarlevíta í 24 flokka. (1. 기원전 11세기에 다윗 왕은 이스라엘의 수백 명의 제사장과 그들을 돕는 수천 명의 레위인들을 24개의 반차, 즉 조로 편성하는 마련을 하였습니다. |
Flokka má hljóð með þrennum hætti — eftir lengd, tíðni og styrkleika. 소리의 특성은 지속 시간, 주파수, 진폭의 세 가지로 설명할 수 있습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 flokka의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.