아이슬란드어
아이슬란드어의 ferðalag은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 ferðalag라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 ferðalag를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 ferðalag라는 단어는 여행, 旅行, 항해, 여행하다, 투어를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 ferðalag의 의미
여행(trip) |
旅行(voyage) |
항해(voyage) |
여행하다(journey) |
투어
|
더 많은 예 보기
(Matteus 25:21) Hann þurfti að fara í langt ferðalag, sem tók langan tíma, til fundar við þann sem gat veitt honum þennan sérstaka fögnuð. (마태 25:21) 따라서, 그는 자기에게 그 독특한 즐거움을 줄 수 있는 분에게 요청하기 위하여, 먼 곳으로 장기간에 걸친 여행을 하지 않으면 안 되었읍니다. |
Við þurftum að leggja upp í um 20 kílómetra ferðalag, frá þorpinu okkar Khúdjakóva, annaðhvort fótgangandi eða á hjóli til að hitta aðra til biblíunáms. 우리가 사는 마을인 후댜코보에서 성서 연구를 하기 위해 사람들을 만나려면 걸어서 또는 자전거를 타고 20킬로미터 정도 가야 하였습니다. |
Þeir sem ekki slökkva á þessu ljósi innra með sér geta tekist á við ótrúlegt ferðalag - undursamlegt farflug til himnesks loftslags. 그러나 자기 안에 있는 이 빛을 꺼뜨리지 않는 사람들은 놀라운 여행을 떠날 수 있습니다. 하늘의 본향을 향한 신비로운 여정을 말입니다. |
Hvernig gætir þú búið þig undir að bera vitni áður en þú leggur í ferðalag? 여행을 계획할 때, 비공식 증거를 위하여 어떻게 준비할 수 있읍니까? |
Hvað ættirðu þá að gera ef bekkurinn er að undirbúa ferðalag og gert er ráð fyrir að allir séu með? 그렇다면 수학 여행을 갈 기회가 생길 때 어떻게 해야 하는가? |
(Jobsbók 14: 13-15) Yfirleitt erum við ekki mjög sorgmædd þegar náinn vinur fer í ferðalag því að við væntum þess að sjá hann aftur. (욥 14:13-15) 사랑하는 벗이 여행을 떠났을 때 우리는 보통 크게 슬퍼하지 않는 데, 그 이유는 그를 다시 볼 것을 기대하기 때문입니다. |
Hjón nokkur fóru í ferðalag til New York. 뉴욕 시에 관광을 하러 간 한 부부는 그곳에서 여러 나라 사람들을 만날 수 있다는 것을 알게 되었습니다. |
Vertu með það á þér þegar þú ferð að versla eða í ferðalag. 물건을 사러 가거나 여행을 할 때에도 잡지를 가지고 다니십시오. |
Þannig hófst ferðalag okkar til öræfa Síberíu, langt inn í barrskógabeltið sem tekur við af freðmýrunum. 그리하여 시베리아의 타이가 즉 황무지 깊숙한 곳으로 가는 우리의 여행은 시작되었습니다. |
ÍMYNDAÐU þér hvað það væri gaman að fara í ferðalag og sjá hvernig forfeður manns lifðu. 과거에 당신의 조상이 살던 때로 여행을 떠난다면 얼마나 흥미로울지 상상해 보십시오. |
Síðan fór maðurinn í ferðalag. 그런 뒤 그는 여행을 떠났습니다. |
Búa sig undir nýtt ferðalag 새로운 여정을 준비하며 |
Það er eins og að fara í ferðalag án þess að yfirgefa borgina. 살고 있는 곳을 떠나지 않고도 여행을 하는 것 같아요. |
Árið 1891 fór Russell í ferðalag um Evrópu og Miðausturlönd til að kanna hvað gera mætti til að vinna að útbreiðslu sannleikans þar. 1891년에 러셀은 유럽과 중동 지방으로 여행하여 그곳에서 진리를 더 전파하기 위하여 무엇을 할 수 있는지 검토하였읍니다. |
Svo þeir fá til the endir af fundinum og Ég sagði frá Oak Ridge fólk " Þú veist að við hafði þetta mikla ferðalag. 이 위대한 여행을했다. 당신은 무엇을 배웠습니다 당신은? 배우고 싶다고 " 그리고 그들은 가서" 우리는 실제로있어 |
En hvað sem öllu líður, þá lögðu þeir af stað til að vitja bróður Denndorfer, ferðuðust með lest og rútu, frá norðausturhluta Þýskaland til Debrecen, Ungverjalandi ‒ talsvert ferðalag. 그렇게 두 명의 가정 복음 교사는 덴도르퍼 형제님을 방문하기 위해 집을 나섰으며, 기차와 버스를 타고서 독일 북동 지역에서 헝가리 데브레첸까지 갔습니다. |
Í fyrsta lagi var leiðin heim um 1600 kílómetrar og kostaði fjögurra til fimm mánaða ferðalag. 우선, 예루살렘까지 1600킬로미터를 가려면 네다섯 달이 걸렸습니다. |
FÁTT er jafnhressandi og kalt steypibað að loknum heitum og rökum degi eða góður nætursvefn eftir langt og þreytandi ferðalag. 무덥고 눅눅한 날 끝에 내리는 시원한 소나기, 혹은 길고 지친 여행 끝에 즐기는 밤의 단잠—참으로 새 힘을 줍니다! |
Hægt er að leggja af stað í ferðalag með engan sérstakan áfangastað í huga og á sama hátt er hægt að lifa lífinu án þess að það hafi neinn raunverulegan tilgang. 최종 목적지 없이도 여행을 떠날 수 있는 것처럼, 인생의 진정한 목적을 몰라도 살아갈 수는 있습니다. |
Eftir fjögurra mánaða ferðalag koma Ísraelsmenn til Jerúsalem. 약 넉 달에 걸친 여행 끝에 이스라엘 백성은 때맞추어 예루살렘으로 돌아왔습니다. |
Það er ekki til gagns að segja að hinn látni hafi farið í langt ferðalag. 고인이 먼 여행을 떠났다고 말하는 것은 도움이 되지 않는다. |
Ferðalag aftur í tímann 과거로 떠난 여행 |
Við tók þriggja daga ferðalag sem hefur gefið Abraham tíma til alvarlegrar íhugunar. 아브라함은 사흘간 여행하면서 진지하게 묵상해 볼 수 있는 시간을 가졌을 것입니다. |
(Lúkas 11:31) Drottningin af Saba, sem ekki var Gyðingur, lagði á sig langt, óþægilegt ferðalag til þess eins að sjá Salómon með eigin augum og njóta góðs af visku hans. (누가 11:31) ‘유대’인이 아닌 ‘스바’ 여왕은 자신을 위하여 그리고 그의 지혜로부터 유익을 얻기 위하여, ‘솔로몬’을 만나려고 먼 거리의 불편한 여행을 하였다. |
Förum í huganum í stutt ferðalag út í geiminn til þess að fá meiri yfirsýn yfir jörðina og sólina. 우리가 살고 있는 지구와 태양을 올바로 보기 위해, 우주로 잠깐 상상의 여행을 떠나 보도록 합시다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 ferðalag의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.