아이슬란드어
아이슬란드어의 erfitt은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 erfitt라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 erfitt를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 erfitt라는 단어는 곤란한, 무겁다, 힘들다, 무거운, 어렵다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 erfitt의 의미
곤란한
|
무겁다
|
힘들다
|
무거운
|
어렵다
|
더 많은 예 보기
Að missa barn er sérstaklega erfitt fyrir móðurina. 어린아이의 사망은 특히 어머니에게 매우 고통스러운 일입니다. |
Sumir eiga erfitt með að trúa að Guð hafi til að bera hugsanir, tilfinningar, fyrirætlanir og langanir. 일부 사람들은 하느님에게 생각과 감정과 목적과 바람이 있다는 것을 믿기 어려워합니다. |
Einu sinni varð ég ákaflega þreyttur og niðurdreginn og mér fannst jafnvel erfitt að biðja. 한번은, 너무 지치고 낙담하여 기도조차 하기가 어려운 적도 있었습니다. |
(Títusarbréfið 1:5) Þegar erfitt vandamál kom upp ráðfærðu öldungarnir sig við hið stjórnandi ráð eða einn af fulltrúum þess, svo sem Pál. (디도 1:5) 어려운 문제가 생겼을 때, 장로들은 통치체나 혹은 바울과 같이 통치체를 대표하는 사람과 상의하였습니다. |
Við eigum kannski erfitt með að setja okkur í spor Söru. 당신은 사라와 같은 결정을 내릴 필요가 없다고 느낍니까? |
Og jafnvel þeir sem hafa sveigjanlegan vinnutíma eða eru ekki í launaðri vinnu eiga samt erfitt með að eyða nægum tíma með börnunum sínum. 그리고 심지어는 일하는 시간을 마음대로 조정할 수 있거나 직장을 가지고 있지 않은 사람들도 자녀와 충분한 시간을 보낸다는 것이 쉽지 않다. |
Áttu erfitt með að taka gagnrýni? 비판은 그 어떤 것이든 받아들일 수 없습니까? |
Hvers vegna er erfitt að skilgreina merkingu hebreska orðsins sem hér er til umræðu og hvernig má einnig þýða það? “사랑의 친절”로 번역된 히브리어 단어에 대한 정의를 내리기가 매우 어려운 이유는 무엇이며, 이 단어는 어떤 적절한 표현으로도 번역할 수 있습니까? |
Sumum finnst þó erfitt að hugsa um Guð sem föður sinn. 그런데 어떤 사람들은 하느님을 자기 아버지로 생각하기 어려워합니다. |
Judson lagði ekki árar í bát þótt tungumálið væri erfitt. 언어적인 어려움이 있었지만 주드슨은 포기하지 않았습니다. |
Hvers vegna finnst sumum erfitt að trúa því að Guð elski þá? 일부 사람은 하느님이 자신들을 사랑하신다는 점을 왜 이해하기 어려워합니까? |
Á þeim tíma unnu allir þýðendur heima, og sökum bannsins var erfitt fyrir okkur að hafa innbyrðis samband. 당시에는 번역자들이 각자 자기 집에서 일하였으며 금지령하에 있었기 때문에 서로 의견을 나누기가 힘들었습니다. |
Ekki er óalgengt að þau séu öguð fyrir að vera annaðhvort „bekkjarplága“ eða „bekkjarhirðfífl,“ því að þau eiga erfitt með að hafa stjórn á hegðun sinni og meta afleiðingar gerða sinna. 이런 아이들이 교실에서 겁을 주는 일을 하거나 어릿광대 노릇을 하다가 벌을 받는 모습을 흔히 볼 수 있다. 그것은 자기 행동을 제어하고 자기 행위의 결과를 내다볼 줄 모르기 때문이다. |
„Það var mjög erfitt að horfast í augu við það að ég gerði alveg eins og þær gerðu.“ 그들과 똑같은 행동을 했다는 현실에 맞닥뜨리게 되자 겁이 났지요.” |
Þó er stundum erfitt fyrir kristinn mann að finna starf sem samræmist stöðlum Biblíunnar. 하지만 그리스도인이 성서의 표준과 조화되는 직업을 찾기 어려운 때가 있습니다. |
Af hverju er erfitt að varðveita sterka trú nú á dögum? 오늘날 강한 믿음을 유지하는 것이 어려운 이유는 무엇입니까? |
6 Aðstæður þínar kunna að gera þér erfitt að starfa reglulega með öðrum bræðrum og systrum. 6 환경상 다른 형제 자매들과 정기적으로 봉사하기가 어려울 수도 있다. |
" Eflaust þú ert dálítið erfitt að sjá í þessu ljósi, en ég fékk tilefni og það er allt rétt. " 아무도 의심이 빛 속에서 보이지 조금 없지만, 영장 있고 그게 |
(Jóhannes 13:35) En hann átti erfitt með að trúa því. (요한 13:35) 그러나 그는 그것을 믿기가 어려웠다. |
Hvers vegna er svona erfitt að ala upp börn núna? 오늘날 자녀를 올바로 키우기가 그토록 어려운 이유는 무엇입니까? |
Sumum finnst erfitt að skilja þetta. 일부 사람들은 그 점을 이해하기 어려워한다. |
Ef við reynum að sjá þetta fyrir okkur — Jesú að ganga undir okinu með okkur — er reyndar ekki erfitt að sjá hver ber hita og þunga af byrðinni. 사실, 만일 우리가 그 상황을—예수께서 우리와 함께 같은 멍에 아래 계신 모습을—머리 속에 그려볼 수 있다면, 누가 참으로 짐의 대부분을 지고 있는지 아는 것은 어렵지 않을 것입니다. |
Margt hér í heimi er nú erfitt og ögrandi, bræður mínir og systur, en það er líka margt gott og upplyftandi. 형제 자매 여러분, 오늘날 세상에는 많은 어려움과 도전이 있지만, 선하고 힘을 북돋아 주는 일들도 많습니다. |
(Galatabréfið 2: 11- 14) Á hinn bóginn vilja umsjónarmenn gæta þess vandlega að vera ekki hlutdrægir eða hegða sér óskynsamlega eða misbeita valdi sínu á einhvern annan hátt, þannig að þeir geri þeim, sem eru í umsjá þeirra, erfitt fyrir að vera hollir skipulagi Guðs. — Filippíbréfið 4:5. (갈라디아 2:11-14) 한편, 감독자들은 지혜롭지 못하게 행동하거나 편파적인 태도를 나타냄으로써 혹은 다른 어떤 방법으로 자기들의 권위를 남용함으로써, 자기들의 감독을 받는 사람들이 하느님의 조직에 충성스러운 사람이 되기 어렵게 만드는 일이 없도록 조심해야 합니다.—빌립보 4:5. |
Það getur verið mjög erfitt. 그것은 참으로 당혹스러운 일일 수 있습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 erfitt의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.