아이슬란드어
아이슬란드어의 endurgreiða은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 endurgreiða라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 endurgreiða를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 endurgreiða라는 단어는 도로 값다, 갚다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 endurgreiða의 의미
도로 값다(pay back) |
갚다(pay back) |
더 많은 예 보기
11 Þeir, sem það geta, skulu endurgreiða erindrekanum það, en þess er ekki krafist af þeim, sem geta það ekki. 11 그리고 할 수 있는 자는 이를 대리인을 통하여 갚을지어다. 할 수 없는 자에게는 요구되지 아니하느니라. |
Er hann eitt sinn hefur tekið á sig skuld ætti hann að gera sér ljóst að á honum hvílir sú ábyrgð að endurgreiða þeim einstaklingum eða fyrirtækjum sem hann skuldar. 일단 실제로 빚을 지면, 돈을 빌려 준 개인에게나 회사에 갚아야 하는 책임을 마땅히 느껴야 합니다. |
Ég vinn fyrir þig í yfir 15 ár og þetta er hvernig þú endurgreiða? 저는 15 년 이상 당신을 위해 일한다는이 당신은 보답인가? |
Fyndist þér réttlætanlegt að láta dragast að endurgreiða ekkjunni af því að hún ‚myndi ekki verða of erfið viðfangs‘ eða kannski vegna þess að þér fyndist hún í rauninni ekki þurfa á fénu að halda‘? 과부가 ‘심하게 재촉을 하지 않는다’고 해서 혹은 ‘그가 실제로 그 돈을 필요로 하지 않는다’고 생각하기 때문에 갚는 것을 미루는 것을 정당화할 것입니까? |
Til hve hárrar skuldar þarf að stofna fyrir ferðakostnaði og hvernig á að endurgreiða hana? 여행 비용을 충당하기 위해 어느 정도나 빚을 져야 하며, 그 빚을 어떻게 갚을 것인가? |
Eigendurnir sögðu að hún yrði að endurgreiða þeim 800.000 krónur til að hljóta frelsi. 주인은 시리에게 자유의 몸이 되려면 8000달러를 갚아야 한다고 말하였다. |
11 Ef þess vegna annar söfnuður hlýtur fé frá þessum söfnuði, skal hann endurgreiða þessum söfnuði samkvæmt samkomulagi — 11 그런즉 만일 다른 교회가 이 교회에게서 돈을 받으려 하거든, 그들은 그들이 합의하는 대로 이 교회에 다시 갚을지니, |
Eða setjum sem svo að þú hefðir þegar tekið peninga að láni og ættir nú í erfiðleikum með að endurgreiða þá. 또는 당신이 이미 돈을 빌렸는데, 현재 그것을 갚는데 문제가 있다고 합시다. |
Gætir þú leyft þér að draga á langinn að endurgreiða honum og hugsa með þér að hann virðist vera í góðum efnum og að þú þurfir meira á peningunum að halda en hann? 그 형제는 부유해 보이니까 그 돈이 그 형제에게보다는 내게 더 필요하다고 생각하면서 갚는 일을 불필요하게 미룰 것입니까? |
En það gæti orðið alvarleg synd, nefnilega þjófnaður, ef lántakinn neitaði þrákelknislega að endurgreiða það sem hann skuldaði. 하지만 돈을 빌린 사람이 완강하게 빚을 갚지 않으려 한다면 그것은 심각한 죄 즉 도둑질이 될 수 있다. |
Móselögin skylduðu þjófa til að endurgreiða hið stolna með vöxtum. (3. 모세의 율법 아래서는 도둑에게, 훔친 물건에 이자를 붙여 갚을 것이 요구되어 있었다. |
Í einni sögunni sárbænir þjónn húsbónda sinn um frest til að endurgreiða mikla skuld. 한 이야기에서 종은 많은 빚을 갚을 시간을 줄 것을 간청합니다. |
Það er skynsamlegt að hugleiða hvort sá sem falast eftir láni til áhættuviðskipta sé fær um að endurgreiða það. 누군가가 투기성 사업을 위하여 우리에게 돈을 빌려 달라고 요청할 때, 그 사람이 그만한 금액을 갚을 능력이 있는지를 고려하는 것이 바람직할 것입니다. |
Hann var fús til að gefa fátækum helming eigna sinna og nota hinn helminginn til að endurgreiða fjórfalt þeim sem hann hafði haft fé af með rangindum. — Lúkas 19:1-10; sjá einnig 1. Korintubréf 10:24. 그는 기꺼이 가난한 사람들에게 자기 소유의 절반을 주겠다고 하였으며 나머지 절반으로는 자기가 다른 사람에 대한 허위 고발로 착취한 일이 있다면 네 배나 갚아 주겠다고 하였읍니다.—누가 19:1-10; 또한 고린도 전 10:24 참조. |
" Ég hef verið í smá kostnað yfir þetta mál, sem ég skal ráð fyrir að bankinn að endurgreiða, en umfram það sem ég er amply launað með því að hafa haft reynslu sem er á margan hátt einstök, og heyra mjög merkilega frásögn af Red- headed League. " " 내가 은행에 기대한다이 문제, 이상의 몇 가지 작은 비용되었습니다 환불, 하지만 그 뒷일은 내가 충분히있는 경험함으로써 상환 오전 독특한 여러 가지 방법으로, 그리고 청각에 의해 |
Orð hans fordæmir til dæmis að taka lán en endurgreiða það ekki. 예를 들어, 여호와의 말씀은 빌리고 갚지 않는 행위를 명백히 정죄합니다. |
Þau fæddu mig í heiminn og hafa séð fyrir mér allt til þessa, þannig að mér ber hreinlega að gera eitthvað til að endurgreiða þeim það.“ 부모님이 나를 세상에 낳아 주셨고 현 시점까지 돌봐 오셨으니까, 나도 무엇인가 갚아 드려야 합니다.” |
Fyrir tilgang þessarar dæmisögu, þá á þetta að vera svona óskiljanlegt; það á að vera fyrir utan okkar getu að skilja, hvað þá að endurgreiða. 이 비유를 위해 그 빚은 무한한 것이라고 생각합시다. 그 빚은 우리의 갚을 능력을 넘어서는 것은 말할 것도 없고 우리의 이해력을 넘어서는 것이라고 생각합시다. |
Hann þurfti að vinna og endurgreiða tvöfalt eða gott betur það sem hann hafði stolið. 도둑은 일을 하여, 훔친 것을 두배 혹은 그 이상으로 배상해야 하였읍니다. |
Eða hvað um það ef lántakandinn fengi í hendur fé til að endurgreiða það sem hann tók að láni en sinnti ekki siðferðilegri skyldu sinni gagnvart bróður sínum? 또는 파산 선고 후 차용인이 빌려 간 돈을 갚을 충분한 자금이 생겼는데도 자기의 형제에게 재정적으로 지고 있을지 모르는 도의적인 책임을 무시하였다면 어떠합니까? |
Maður fellst á að endurgreiða skuld á ákveðnum gjalddögum eða fyrir vissan eindaga. 또 어떤 사람이 정해진 날짜에 따라 혹은 늦어도 언제까지 돈을 갚겠다고 약속하는 경우도 있습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 endurgreiða의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.