아이슬란드어
아이슬란드어의 borða은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 borða라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 borða를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 borða라는 단어는 먹다, 드시다, 잡수시다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 borða의 의미
먹다verb Maður á að borða til að lifa en ekki lifa til að borða. 먹기 위해서 살지 말고, 살기 위해서 먹어라. |
드시다verb |
잡수시다verb Ég er viss um að nú viltu fá eitthvað að borða.“ 이젠 뭘 좀 잡수시고 싶을 텐데요” 하고 말하는 것이 희미하게 들렸다. |
더 많은 예 보기
Maður á að borða morgunmat í þessu landi. 이 나라에선 아침을 먹어야 해요 하느님 |
Og það er til merkis um góða mannasiði að tala ekki, senda smáskilaboð, borða eða ráfa að óþörfu um ganga og gólf á meðan dagskráin stendur yfir. 또한 프로그램 중에 이야기를 하거나 문자 메시지를 주고받거나 무언가를 먹거나 불필요하게 복도를 돌아다니지 않음으로 예의를 잘 지킬 수 있습니다. |
Það er því upplagt að koma á þessum tíma til að heimsækja vin og hjálpa honum að borða.“ 그런 때에 벗을 방문해서 식사하는 것을 도와주면 좋지요.” |
▪ Hádegisverður: Við hvetjum gesti til að taka með sér nesti í stað þess að yfirgefa mótsstaðinn til að borða í hádegishléinu. ▪ 점심 식사: 점심 휴게 시간에 식사하기 위해 대회장을 떠나는 일이 없도록 점심 도시락을 가져오시기 바랍니다. |
Aðeins eitt bann var sett sem var það að þau máttu ekki borða ávöxtinn af skilningstrénu góðs og ills. 하지만 단 한 가지 금지 명령이 있었는데, 그것은 그들이 선악에 대한 지식의 나무의 열매를 먹어서는 안 된다는 것이었습니다. |
Og eins og það byggt upp myndi það byrja að borða Öll þessi taugafrumum, ekki satt. 그리고 그것 구축으로, 그것은 식사를 시작 것입니다 바로 이러한 모든 뉴런. 그리고 그들은과 |
18 Það er auðvitað ekkert að því að borða, drekka og taka þátt í heilnæmri skemmtun, svo framarlega sem það er gert í hófi. 18 물론, 절도 있게 먹고 마시며 건전한 오락을 즐기는 것은 잘못이 아닙니다. |
□ Hvernig gátu menn flækst í djöfladýrkun með því að borða það sem fórnað var illum öndum? □ 우상에게 제물로 바쳐진 것을 먹는 사람들은 어떻게 악귀들과 관련을 맺게 될 수 있었습니까? |
Þeir bera síðan fólkinu og allir borða nægju sína. 이어서 제자들은 사람들에게 그것을 나누어 주어 모두가 흡족히 먹게 됩니다. |
Eins og við höfum lært sýndi Jesús hve dásamlegur konungur hann mun verða; hann gaf hungruðum að borða, læknaði sjúka og reisti jafnvel dauða til lífs á ný! 우리가 배운 바와 같이, 예수께서는 굶주린 사람들을 먹이시고 병든 사람들을 고치시며, 심지어 죽은 사람들을 부활시키심으로써 그분이 얼마나 훌륭한 왕이 되실 것인지를 보여 주셨습니다! |
Til dæmis væri varla viðeigandi að ræða um vandamál ykkar hjóna eða fara út að borða með vinnufélaga af hinu kyninu. 예를 들어, 부부 사이의 문제에 관해 이성 친구에게 이야기하거나 이성인 직장 동료와 둘이서 술을 마시러 가는 것은 바람직하지 않습니다. |
Michael, sem um var getið í greininni á undan, lýsir því hve erfitt var að hætta eftir 11 ára neyslu: „Ég átti mjög erfitt með að borða svo að ég léttist. 앞기사에서 언급된 마이클은 11년간 마약을 사용하고 나서 마약 사용을 중단했을 때 어떤 어려움을 겪었는지 이렇게 밝혔습니다. |
Við förum út að borða í kvöld eða slöppum af fyrir framan sjónvarpið, en vitum við hvað þeir eru að gera?“ 오늘 밤, 우리가 혹시 레스토랑 테이블에 앉아 있거나 텔레비전 앞에서 긴장을 풀고 있을 것이라면, 우리는 적어도 자녀들이 무엇을 하고 있는지는 알고 있을 것인가?” |
Það var á þessu erfiða tímabili að Abímelek prestur gaf honum skoðunarbrauðin að borða eins og Jesús minntist á við faríseana. 바로 그 어려운 때에 예수께서 ‘바리새’인들에게 말씀하신 그 사건 즉 제사장 ‘아히멜렉’이 그에게 진설병을 주어 먹게 한 일이 있었다. |
(Rómverjabréfið 5:12) En hvernig gat það haft svona hörmulegar afleiðingar að taka ávöxt af einu tré og borða hann? (로마 5:12) 나무에서 열매를 따서 먹은 단순한 행동이 어떻게 그처럼 비극적인 결과를 초래하게 되었습니까? |
Hvar garðyrkja er gert alls konar skemmtilegt atriði til að borða er snúið upp með jarðveginum. 원예가 완료 어디에 먹는 즐거운 모든 일을이와 설정되어 흙. |
Það var jafnvel ákveðið fyrir þá hvað þeir ættu að borða. 심지어 그들을 위해 특별한 식단이 준비되었습니다. |
Ætti ekki augu, sjá leiðir til að vilja sínum - Hvar eigum vér að borða - O mig - What áflog væri hér? 경우, 눈없이 자신의 의지에 경로를 참조하십시오 - 우리는 어디에서 식사를한다 - 나 O - 프레이는 여기에 무엇입니까? |
▪ Hvað táknaði það að borða forboðna ávöxtinn? — 1. Mósebók 3:4, 5. ▪ 금지된 열매를 먹는 것은 무엇을 의미하였는가?—창세 3:4, 5. |
Nemið þið reglulega á sama hátt og þið takið ykkur tíma reglulega til að borða? 당신은 정기적으로 식사하기 위해 시간을 내듯이 정기적으로 연구를 하는가? |
Myndirðu ekki annast þau vel og hugsa um að þau fengju að borða? 그러면 그 자녀들을 잘 돌보고 식사를 챙겨 주지 않겠습니까? |
Lítil útlimum Gregor er buzzed nú að tími til að borða var komið. 지금 그는 빌었으로 자신과 같이 편안하게 관찰할 수있는 것입니다. 그레고르의 작은 팔다리 이제 먹는 시간이 올 것을 어지러울. |
Eða gefurðu þér góðan tíma til að borða fjölbreytta og næringarríka andlega fæðu á reglulegum grundvelli? 아니면 시간을 내어 영양가 높은 균형 잡힌 영적 식사를 정기적으로 하는 것을 즐깁니까? |
Og hér Alice byrjaði að fá frekar syfjaður, og fór að segja sjálfri sér, í draumkenndu konar hátt, Do ́borða kettir geggjaður? 여기 앨리스 오히려 졸려하려면 시작, 그리고 꿈에서 자신에게 말하는에 갔다 |
▪ Hádegisverður: Við hvetjum gesti til að taka með sér nesti í stað þess að fara af mótsstaðnum til að borða í hádegishléinu. ▪ 점심 식사: 점심 휴게 시간에 음식을 구하기 위해 대회장을 떠나는 일이 없도록 점심 도시락을 가져오시기 바랍니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 borða의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.