아이슬란드어
아이슬란드어의 bæta은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 bæta라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 bæta를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 bæta라는 단어는 고치다, 교정하다, 좋아지다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 bæta의 의미
고치다verb En misstu ekki heldur kjarkinn þó að þú þurfir að bæta þig á einhverju sviði. 반대로 자신에게 고쳐야 할 점이 있다는 이유만으로 지나치게 낙담할 필요는 없습니다. |
교정하다verb |
좋아지다verb |
더 많은 예 보기
Sumum heimilislausum börnum hefur tekist að bæta hag sinn. 일부 집 없는 어린이는 그러한 상황에서 벗어날 수 있었다. |
Til að byrja með sagði Guð ekkert um það hvernig hann myndi bæta skaðann sem Satan olli. 하느님께서 사탄이 끼친 해를 어떻게 바로잡으실지 처음부터 밝혀 주신 것은 아닙니다. |
Hér getur þú gefið upp frekari slóðir að leiðbeiningum. Til að bæta slóð við, smelltu á Bæta við... hnappinn og veldu möppuna sem inniheldur leiðbeiningarnar sem leita á í. Þú getur fjarlægt möppur með því að smella á Eyða hnappinn 문서를 검색하기 위한 추가 위치를 추가할 수 있습니다. 경로를 추가하려면 추가... 단추를 누른 다음 추가 문서를 찾을 위치를 선택하십시오. 삭제 단추를 누르면 폴더를 삭제할 수 있습니다 |
(Jóhannes 5:28, 29; Postulasagan 10:42) Hann er fullkomlega fær um að bæta allt það tjón sem Satan djöfullinn hefur unnið þau 6000 ár sem maðurinn hefur verið til. (요한 5:28, 29; 사도 10:42) 예수께서는 인간이 존재해 온 지난 6,000년 동안 사단 마귀가 입혀 온 모든 손상을 완전히 없애실 수 있읍니다. |
(7) Hvað veldur blóðmissi og hvað er hægt að gera til þess að bæta hann upp? (7) 빈혈을 일으키는 원인은 무엇입니까? 빈혈의 영향을 상쇄하기 위해 어떻게 할 수 있습니까? |
(Orðskviðirnir 27:11; Rómverjabréfið 5:18, 19) En við það má bæta lífsstefnu 144.000 kristinna manna sem eru trúfastir allt til dauða, þrátt fyrir andstöðu Satans! (잠언 27:11; 로마 5:18, 19) 그러나 그에 더하여, 사단의 반대에도 불구하고 죽기까지 충실함을 유지하는 14만 4000명의 그리스도인의 인생 행로가 있습니다! |
Hann grípur hvert tækifæri til að segja öðrum frá umbreytingu sinni, bæta fyrir skaðann sem hann olli og bera vitni um fagnaðarerindi og Kirkju Jesú Krists. 기회가 있을 때마다 다른 사람들에게 자신의 탈바꿈에 대해 말하고, 자신이 폐를 끼친 부분을 바로잡으며, 예수 그리스도의 복음과 교회에 대해 간증합니다. |
Smelltu á þennan hnapp til að bæta við myndavél 새 카메라를 추가하려면 누르십시오 |
Jesús kom víða við í ræðunni. Hann ræddi meðal annars um hvernig hægt væri að bæta samskipti manna (5: 23-26, 38-42; 7: 1-5, 12), vera siðferðilega hreinn (5: 27- 32) og lifa innihaldsríku lífi (6: 19-24; 7: 24-27). 예수께서는 광범위한 내용을 다루셨는데, 이를테면 다른 사람들과의 관계를 개선하는 법(5:23-26, 38-42; 7:1-5, 12), 도덕적으로 깨끗한 상태를 유지하는 법(5:27-32), 의미 있는 삶을 영위하는 법(6:19-24; 7:24-27) 등이 있습니다. |
En það er áreynslunnar virði, jafnvel þótt þið getið aðeins notfært ykkur eina tillögu í einu til að bæta námsdagskrá fjölskyldunnar. 하지만 당신이 한 번에 한 가지 제안밖에 적용하지 못하더라도 그것은 노력할 만한 가치가 있는 일입니다. 그러므로 가족 연구 프로그램을 점진적으로 발전시켜 나가기 위해 노력하십시오. |
„Ég held ókeypis biblíunámskeið og hef möguleika á að bæta við mig nemendum. “저는 무료로 사람들에게 성서를 가르치고 있는데, 시간 여유가 좀 있어서 성서 연구를 할 사람을 몇 분 더 찾고 있습니다. |
Það er ágætt — og haltu athygli barnsins vakandi með því að bæta við einu til tveim nýjum versum. 좋은 현상이다. 이제 또 자녀의 흥미를 끌 만한 새로운 성귀를 두어개 알려 줄 것이다. |
Því má bæta við að það er engin ástæða til að ætla að einnar gráðu hækkun á meðalhita jarðar dreifist jafnt um allan hnöttinn. 그뿐 아니라, 증가된 열이 고르게 분배되리라고 생각할 이유도 전혀 없다. |
GÓÐ trú kennir okkur að beina huganum að því sem er göfugt og bæta hegðun okkar. 올바른 종교는 우리가 고상한 생각을 갖도록 도와주고 행실을 개선하는 방법을 알려 줍니다. |
Hvernig tókst mér að bæta það? 내가 어떻게 영성을 회복할 수 있었을까요? |
Hvers vegna mun Guð bæta okkur upp allar fyrri þjáningar? 하나님께서는 왜 우리의 과거의 고통을 보상하실 것입니까? |
(Vers 13) Manasse sýndi að iðrunin væri ósvikin og gerði allt sem hann gat til að bæta fyrir ranga breytni sína. Hann lét fjarlægja framandi guði úr landinu og bauð þjóðinni „að þjóna Drottni, Guði Ísraels“. — Vers 15-17. (13절) 그러자 므낫세는 회개의 증거로, 자기 영토에서 우상 숭배를 없애고 백성에게 “여호와를 섬기라”고 강력히 권하면서 자기 잘못을 시정하기 위해 할 수 있는 일을 했습니다.—15-17절. |
• Hvernig bendir Jehóva okkur á þau svið sem við þurfum að bæta okkur á? • 여호와께서는 우리가 개인적으로 조정할 필요가 있는 부면을 깨닫도록 어떻게 사랑으로 도와주십니까? |
Ég ætla að leggja fram hugmyndir sem þið getið deilt meðal þeirra sem trúa staðfastlega á Jesú Krist, sem og meðal þeirra sem aldrei hafa heyrt nafn hans getið, meðal þeirra sem eru fyllilega ánægðir með eigin lifsmáta, sem og meðal þeirra sem leggja allt kapp á að bæta sig sjálfa. 이미 예수 그리스도를 신실하게 믿고 있는 사람이나 한 번도 들어 본 적이 없는 사람, 현재 자신의 삶에 만족하는 사람이나 더 나은 사람이 되려고 필사적으로 노력하는 사람 등 모두와 나눌 수 있는 방법들에 대해 말씀드리고 싶습니다. |
Eftir nokkurn tíma komu sumir skólafélaganna til hennar og sögðu að Unglingabókin hjálpaði þeim að bæta hegðun sína. 얼마 후 몇몇 급우들은 리아에게 와서 「청소년은 묻는다」 책이 자신들의 행실에 도움이 되고 있다고 말했습니다. 리아는 이렇게 말합니다. |
Sjáið það besta í þeim, jafnvel þótt þeir þurfi að bæta sig. 친구가 부족한 점이 있더라도 좋은 점을 보세요. |
Flestir bæta reyndar við sig aftur þeim kílóum sem þeir losnuðu við — 95 af hundraði þeirra sem voru mjög feitir og 66 af hundraði allra sem fara í megrunarkúr. 사실, 대부분—매우 비만한 사람의 95퍼센트와 전체적으로 66퍼센트—의 경우 줄었던 체중이 다시 늘게 된다. |
Hvað er hægt að gera til að bæta upp blóðmissi? 빈혈의 영향을 상쇄하기 위해 어떻게 할 수 있습니까? |
Fáðu áheyrendur til að segja hvernig nýju greinarnar „Tökum framförum í boðunarstarfinu“ hafa hjálpað þeim að bæta sig á ýmsum sviðum. 최근에 살펴본 “야외 봉사 기술을 발전시키십시오” 기사들이 봉사의 여러 분야에서 발전하는 데 어떻게 도움이 되었는지 발표하도록 청중에게 권한다. |
(1. Korintubréf 7: 36, NW) Við það má svo bæta áhrifum sjónvarps og kvikmynda. (고린도 전 7:36, 「신세」) 그런데다 텔레비전과 영화의 영향력이 겹친다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 bæta의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.