아이슬란드어
아이슬란드어의 auðvitað은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 auðvitað라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 auðvitað를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 auðvitað라는 단어는 물론, 勿論를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 auðvitað의 의미
물론adverb |
勿論noun „Já, auðvitað,“ svaraði ég, „frá 14 til 18 ára og ég læri trúarlexíur næstum dag hvern!“ 제가 대답했습니다. “물론입니다. 열네 살부터 열여덟 살까지 거의 매일 세미나리에서 신학 공부를 했습니다.” |
더 많은 예 보기
Það skilar auðvitað sjaldnast góðum árangri. 물론 그렇게 하는 것이 최상의 결과를 내는 경우는 거의 없습니다. |
Auðvitað ekki. Leggðu þig því fram um að meta hið góða í fari maka þíns og tjá það með orðum. — Orðskviðirnir 31:28. 그러므로 당신의 배우자에게 있는 좋은 점을 깊이 인식하려고 열심히 노력하고, 당신의 인식을 말로 표현하십시오.—잠언 31:28. |
Enn, auðvitað, þorði ég aldrei að yfirgefa herbergi fyrir augnablik, því að ég var ekki viss þegar hann gæti komið, og billet var svo góður, og hentar mér svo vel, að ég myndi ekki hætta að tap af því. 잘 모르겠습니다 여전히 물론, 내가 즉시위한 공간을 떠날 수 없었어 그는 올 수도 있고 빌릿는 좋은이었고, 날 너무 잘 적합, 그 때 |
Þetta þýðir auðvitað ekki að þú verðir að grípa þessi tækifæri til að lesa yfir barni þínu. 물론 그렇다고 해서 그러한 기회에 반드시 자녀에게 설교를 해야 한다는 말은 아니다. |
Hann áttaði sig auðvitað á því að Jesús var ekki að kalla hann Satan í bókstaflegum skilningi. 물론 그는 예수께서 그를 문자적인 의미에서 사탄이라고 부르신 것이 아님을 알고 있었을 것입니다. |
(Galatabréfið 6:10) Besta leiðin til að ‚gera öðrum gott‘ er auðvitað sú að sinna andlegum þörfum þeirra. (갈라디아 6:10) 물론, 우리가 다른 사람에게 “선한 일”을 할 수 있는 최상의 방법은 그들의 영적 필요를 일깨워 주고 충족시켜 주는 것입니다. |
Allir sem elska Jehóva vilja auðvitað ganga í nafni hans og uppfylla kröfur hans. 물론, 여호와를 사랑하는 사람들은 누구나 그분의 이름으로 걷고 그분의 요구 조건을 이행하기를 원합니다. |
Við ættum auðvitað að vilja forðast hvaðeina sem gæti stefnt andlegu hugarfari okkar í voða. 분명히 우리는 우리의 영성을 위협할 수 있는 일은 무엇이든 피하기를 원할 것입니다. |
Auðvitað er ágætt að rifja upp atburði dagsins — en ekki á meðan maður er að lesa. 물론, 그날 있었던 일들을 돌이켜 보는 것은 좋지만, 글을 읽을 때는 그렇게 할 때가 아닙니다. |
(Jesaja 40:26; Rómverjabréfið 1:20) Biblían er auðvitað ekki hugsuð sem kennslubók í vísindum. (이사야 40:26; 로마 1:20) 물론 성서는 과학을 가르치기 위한 책이 아닙니다. |
Að klára skólann er auðvitað engin trygging fyrir því að þú getir komist hjá þessum vandamálum. 물론 학업을 마친다고 해서 반드시 그런 문제를 겪지 않는 것은 아닙니다. |
18 Það er auðvitað ekkert að því að borða, drekka og taka þátt í heilnæmri skemmtun, svo framarlega sem það er gert í hófi. 18 물론, 절도 있게 먹고 마시며 건전한 오락을 즐기는 것은 잘못이 아닙니다. |
Jesús á auðvitað ekki í minnstu vandræðum með að muna nöfn postula sinna. 물론, 예수께서는 사도들의 이름을 아주 잘 아십니다. |
Nægilega margir hæfir kennarar og fullnægjandi kennslugögn eru auðvitað engin trygging fyrir góðri menntun. 물론 훌륭한 교사진과 좋은 시설을 갖춘 학교가 교육의 성공을 보장하는 것은 아니다. |
Í dalnum voru einnig ormar sem áttu þátt í eyðingunni, en þeir voru auðvitað ekki ódauðlegir! 그 골짜기에는 파멸시키는 요소로서 구더기도 있었는데, 이것들은 분명코 불멸이 아니었다! |
Talnaskýrslur segja auðvitað lítið um þá harmleiki sem liggja að baki þessum háu tölum. 물론 통계는 그런 엄청난 숫자 배후의 가슴 아픈 일을 조금도 전달해 주지 못한다. |
(Sálmur 139: 1, 2) Daníel var auðvitað ekki fullkominn. (시 139:1, 2) 물론, 다니엘은 완전하지 않았습니다. |
Auðvitað má hún ekki slaka til þar sem réttlátar meginreglur eiga í hlut. — Matteus 10:16. 물론, 그리스도인 아내는 의로운 원칙을 타협하는 일이 있어서는 안 됩니다.—마태 10:16. |
18:3) En auðvitað var hjónaband þeirra ekki síst sterkt vegna þess að þau vörðu miklum tíma saman í þjónustu Jehóva. (사도 18:3) 그들의 결혼 생활이 영적으로 높은 수준을 유지한 것은 분명 그리스도인 활동을 하면서 시간을 함께 보냈기 때문이었을 것입니다. |
(1. Korintubréf 10:22) Jehóva er auðvitað ekki „vandlátur Guð“ í neikvæðum skilningi heldur þeim að hann „krefst algerrar hollustu.“ (2. (I 고린도 10:22, 새번역) 물론, 여호와는 나쁜 의미에서가 아니라 “전적인 정성을 강력히 요구”(신세)하신다는 의미에서 “질투하는 하나님”이십니다. |
Og gleymdu ekki skyldum þínum á heimilinu og svo auðvitað heimanáminu. 또한 가족적인 책임과 허드렛일 그리고 당연히 숙제도 잊지 마십시오. |
Ef þú ert skírður vottur Jehóva svarar þú vafalaust: ‚Auðvitað dagurinn sem ég lét skírast!‘ 여호와의 침례받은 증인이라면 틀림없이 ‘그야 물론 내가 침례받은 날이지요!’ |
En auðvitað ætti aðeins að taka slíkar ákvarðanir eftir að hafa leitað leiðsagnar Jehóva í bæn. 물론 그런 결정을 내리기 전에 반드시 기도하는 마음으로 여호와의 인도를 구해야 할 것입니다. |
Biblían lýsir auðvitað ekki í smáatriðum hvernig lífið var í Eden eða hvernig það verður í paradís. 물론, 성경에서는 에덴에서의 생활이 어떠하였는지 또는 앞으로 낙원에서의 생활이 어떠할 것인지에 관한 모든 세부점을 알려 주지는 않습니다. |
Það var auðvitað mjög erfitt að fara aftur í skólann og þurfa að sjá hann á hverjum degi. 물론 매일 학교에서 그 애를 볼 때마다 힘들었지요. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 auðvitað의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.