インドネシア語
インドネシア語のmelahirkanはどういう意味ですか？
インドネシア語のmelahirkanという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのmelahirkanの使用方法について説明しています。
インドネシア語のmelahirkanという単語は,産む, 出産, 生み出すを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語melahirkanの意味
産むverb Maria, seorang perawan Yahudi, melahirkannya di sebuah kandang di sebuah kota kecil yang dikenal sebagai Betlehem. ユダヤ人の処女マリアは,ベツレヘムという小さな町の馬小屋でイエスを産みました。 |
出産noun Dia melahirkan bayi yang sehat. 彼女は健康な赤ん坊を出産した。 |
生み出すverb Di bawah situasi demikian, sebuah gerakan reformasi dapat melahirkan para militan yang melanggar hukum. そのような場合,改革運動が,法を超える過激派を生み出すこともあります。 |
その他の例を見る
Ia memperlihatkan bahwa orang yang menerima Kristus Yesus dengan memperlihatkan iman akan namanya, diberi ”hak untuk menjadi anak-anak Allah, . . . [karena] dilahirkan, bukan dari darah atau dari kehendak daging atau dari kehendak manusia, tetapi dari Allah”. ヨハネは,キリスト・イエスを受け入れて,その名に信仰を働かせた人たちには「神の子供となる権限」が与えられ,それらの人々は「血から,肉的な意志から,また人の意志から生まれたのではなく,神から生まれた」ことを示しています。 |
(Kisah 1:13-15; 2:1-4) Hal ini membuktikan bahwa perjanjian baru telah mulai berlaku, menandai kelahiran sidang Kristen dan bangsa baru, yakni Israel rohani, ”Israel milik Allah”. —Galatia 6:16; Ibrani 9:15; 12:23, 24. 使徒 1:13‐15; 2:1‐4)これは,新しい契約が発効し,クリスチャン会衆が誕生したこと,また「神のイスラエル」つまり霊的イスラエルという新しい国民が誕生したことの証拠となりました。 ―ガラテア 6:16。 ヘブライ 9:15; 12:23,24。 |
SELAMA 2.000 tahun ini, banyak perhatian dipusatkan pada kelahiran Yesus. これまで2,000年ほどの間,大勢の人がイエスの誕生に大きな関心を寄せてきました。 |
David Kwaku Asamoah Gyasi (lahir 2 Januari 1980) adalah aktor asal Inggris. デヴィッド・クワック・アサモア・ジャージー(英: David Kwaku Asamoah Gyasi, 1980年1月1日 - )は、イングランドの俳優である。 |
8 Ketika Kerajaan Mesias lahir pada tahun 1914 pada akhir ”zaman bangsa-bangsa”, perang terjadi di wilayah surgawi dari Allah Yehuwa. 8 「異邦人の時」が終わった1914年にメシアの王国が誕生した時,エホバ神の天の領域で戦争が起こりました。( |
Yunani baik-baik saja sebelum aku lahir. ギリシア は 俺 が 生まれ る 前 から あ っ た し |
Sebaliknya daripada menolak embrio yang berkembang sebagai jaringan asing, rahim merawat dan melindunginya sampai ia siap untuk lahir sebagai seorang bayi. 成長する胎児を非自己組織として拒絶する代わりに,赤ちゃんとして生まれる準備ができるまで養い,保護します。 |
Konsekuensinya sangat buruk bagi mereka dan bagi keturunan mereka yang saat itu belum dilahirkan. その結果は,二人にとっても,まだ生まれていない子孫にとっても,悲惨なものでした。 |
Dan jika seorang ibu terus melahirkan anak perempuan, maka ia dianggap tidak berharga.” もし母親が娘ばかりを産み続ければ,母親は無能な女ということになるのです」。 |
Kelahiran anak saya ada di kamera ini. 息子が生まれたときの写真なんです |
Ikatan yang dimulai pada saat kelahiran harus dilanjutkan. 誕生の時に始まった愛着はいつまでも続くものでなければなりません。 |
Maka, bagaimana ia bisa melahirkan keturunan yang sempurna, yaitu Putra Allah? では,どのように神の子,つまり完全な子どもを産むことができるのでしょうか。 |
Sebaliknya pula, tidak semua warga Melayu pula yang lahir di Malaya. ただし序文には上代特殊仮名遣は一切使われていない。 |
Bethanie Lynn Mattek-Sands (lahir di Rochester, Minnesota, 23 Maret 1985) adalah petenis putri Amerika Serikat. ベサニー・マテック=サンズ(Bethanie Mattek-Sands, 1985年3月23日 - )は、アメリカ・ミネソタ州ロチェスター出身の女子プロテニス選手。 |
16 Metusalah Putra Henokh dilahirkan 969 tahun sebelum air-bah sedunia, jadi dia meninggal pada tahun terjadinya Air-bah. 16 エノクの息子メトセラは世界的な大洪水の969年前に生まれたので,彼は大洪水の起きた年に死にました。 |
Apa maksudnya orang Kristen terurap ”dilahirkan kembali kepada harapan yang hidup”? Apa harapan itu? 油そそがれたクリスチャンは,どのように「生ける希望への新たな誕生」を経験しますか。 その希望は,どのようなものですか。 |
(Roma 1:24-27; 1 Korintus 6:9-11; 1 Timotius 1:9-11) Alkitab juga mengatakan bahwa kehidupan dari bayi yang belum dilahirkan itu penting dan tidak boleh digugurkan dengan sengaja, namun tiap tahun ada kira-kira 50 juta pengguguran kandungan di seluruh dunia. コリント第一 6:9‐11。 テモテ第一 1:9‐11)聖書はまた,胎児の命も大切なものであり,故意にそれを奪ってはいけないとも述べていますが,全世界で毎年およそ5,000万件もの堕胎が行なわれています。( |
Maka jelaslah, kehidupan bayi yang belum lahir sangat bernilai di mata Yehuwa. ですから,胎児の命も神から見て大きな価値があることは明らかです。 |
Veronika Babić lahir di Kroasia, dan keluarganya mulai belajar pada pertengahan tahun 1950-an. ベロニカ・バビッチはクロアチアで生まれ,家族は1950年代半ばに研究を始めました。 |
(Yahya 14:30) Oknum ini tentu tidak senang melihat kerajaan Allah yang baru lahir di tampuk pemerintahan Kristus mengambil alih kekuasaan di bumi. ヨハネ 14:30)彼は,新たに誕生してキリストの手中に置かれた神の王国が地上の物事を制御するようになることを望みませんでした。 |
Meskipun Hari Natal modern marak dengan ”komersialisme yang mencolok”, faktanya ialah orang Kristen sejati tidak pernah diharapkan merayakan kelahiran Yesus. 現代のクリスマスには「派手な商業主義」があふれていますが,初期の真のクリスチャンは,イエスの誕生を祝おうとすることなど考えませんでした。 |
Kalau begitu, kapan ia lahir? では,いつ誕生されたのでしょうか。 |
(1:3, 4) Belakangan, Gomer melahirkan seorang anak perempuan, Lo-ruhama, dan setelah itu seorang anak laki-laki yang dinamai Lo-ami; kedua anak itu tampaknya adalah hasil perzinaan, karena sang nabi tidak disebut-sebut sehubungan dengan kelahiran mereka. 1:3,4)後にゴメルは娘ロ・ルハマを産み,その後ロ・アミという名の息子を産みましたが,それら子供の誕生に関連して預言者ホセアのことは何も述べられていないので,どちらの子の誕生もゴメルの姦淫の結果であろうと思われます。( |
Di pihak lain, seorang peneliti memperkirakan bahwa wanita yang terjebak dalam perkawinan yang penuh gejolak memiliki risiko 237 persen lebih tinggi melahirkan bayi yang rusak secara emosi dan jasmani daripada wanita yang menikmati hubungan yang tenteram. 一方,ある研究者の概算によると,摩擦の絶えない結婚生活にある女性は,円満な関係にある女性に比べて,情緒的あるいは身体的に障害を持つ赤ちゃんを出産する率が237%も高くなっています。 |
(Matius 22:31, 32; Yakobus 2:21, 23) Namun, mereka dan semua orang lain yang dibangkitkan, maupun kumpulan besar dari domba-domba lain yang setia yang selamat melampaui Armagedon dan anak-anak yang akan dilahirkan bagi mereka dalam dunia baru, masih harus dibawa kepada kesempurnaan manusiawi. マタイ 22:31,32。 ヤコブ 2:21,23)しかし彼らも,また復活させられる他の人たちも,それにハルマゲドンを生き残る忠実なほかの羊の大群衆と新しい世で彼らに生まれるかもしれない子供たちも皆,なお人間としての完全な状態に引き上げられなければなりません。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のmelahirkanの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。