インドネシア語
インドネシア語のberisikはどういう意味ですか？
インドネシア語のberisikという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのberisikの使用方法について説明しています。
インドネシア語のberisikという単語は,騒々しい, うるさい, 騒がしいを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語berisikの意味
騒々しいadjective Lingkungan tempat tinggal kita tampaknya semakin berisik saja. わたしたちの生活環境は,ますます騒々しくなっているようです。 |
うるさいadjective Aku tidak bisa tidur nyenyak karena diluar berisik. 外がうるさかったのでよく眠れなかった。 |
騒がしいadjective Di dalam kelas tidak boleh berisik. 教室で騒がしくしてはいけません。 |
その他の例を見る
Seperti orang tua yang terbiasa dengan anak kecil yang berisik dan tidak tenang, Kojo mengabaikan gangguan-gangguan itu dan berkonsentrasi pada pelajaran. 親は子どもがうろちょろするのに慣れっこになりますが,それと同じように,コジョは全く気を散らされずに勉強に集中しています。 |
Wanita di apartemen seberang mendengar suara berisik dan mengintip dari pintunya. 向かいの部屋の女性は物音を聞きつけ,ドアからそっとのぞきました。 |
Cara bicara kita tidak terlalu baik kepada yang tidak ingin mendengar di lingkungan yang begitu berisik dan penuh gangguan. 雑音や騒音が渦巻く環境で 聞いてくれない人を相手に あまり上手くない話をしているのです |
Beberapa tahanan—bahkan mereka yang tidak berminat akan Alkitab—sudah tahu bahwa setelah pukul 19.00, pelajaran Alkitab akan diadakan di barak, dan mereka berupaya tidak berisik. 幾人かの囚人は,バラックで午後7時から聖書研究が行なわれていることを知り,なるべく静かにするようにしました。 聖書に関心がない人たちでさえそうしたのです。 |
Dan ketika Anda terganggu ketika melewati tahap-tahap sebelumnya -- ketika seseorang menjatuhi Anda di kasur, atau jika ada suara berisik, atau apapun yang terjadi -- Anda tidak hanya sekedar terganggu di tahapan tertentu. 誰かがぶつかったり 物音がしたりなど 妨害が起きると 眠りなおすのは簡単ではありません |
Torrington berkomentar "panas, bau dan berisik", sementara Fairholt pada 1835 terkejut dengan terlihatnya pekerja anak yang kotor dan menderita. トリントンは「暑く、臭く、騒々しい」と評し、1835年にはフレデリック・フェアホルト(英語版)が貧しい子供たちの不健康ななりにショックを受けている。 |
Main saja tidak usah berisik. だま っ て や れ よ ! |
Beberapa remaja tampak berada di luar Balai Kerajaan setelah perhimpunan, bermain-main, menjadi terlalu berisik, bahkan membuat gerakan-gerakan karate thd satu sama lain. 若者たちの中には,集会後に王国会館の外でふざけたり,とても騒がしくしたり,互いに空手をまねたような動作をしたりする人もいます。 |
Tetangga berisik. 近所からの騒音 |
Ia tidak akan menyakiti kalian; ia hanya akan membuat suara-suara berisik. ゴリラは人に危害を加えませんが,かなりの音を立てます。 |
Di dalam kelas tidak boleh berisik. 教室で騒がしくしてはいけません。 |
Membuat tenda termasuk memotong dan menisik lembaran-lembaran bahan atau kulit yang kaku dan kasar menjadi satu. 天幕を作ることには,硬くなってごわごわした材料や革を裁断したり,縫い合わせたりすることが含まれていました。 |
Ini berarti lebih sedikit suara berisik, lebih sedikit distorsi, dan lebih sedikit faktor-faktor lain yang menurunkan kualitas rekaman. 結果として,雑音が少なく,ひずみが少なく,録音の質を悪くする他の要素も少なくなります。 |
Marjorie mengadakan pendekatan yang ramah untuk meminta tetangganya agar tidak terlalu berisik, tetapi kendala bahasa di antara mereka membawa frustrasi. マージョリーは親切な仕方で隣人に近づき,もう少し静かにしてくれるよう頼みましたが,二人の間には言語の障壁があり,うまくゆきませんでした。 |
Ini berisik. とても うるさ い |
Tapi samudra semakin berisik karena aktivitas manusia. ところが 人間の活動によって 海の中は騒々しくなっています |
Mereka memikirkan bangunan dan jalanan, pencakar langit, dan taksi yang berisik. 建物や道路 高層ビルやタクシーの喧噪といったものです |
Ayo jangan berisik. 静かにしていましょう。 |
Sungguh berisik! 何 と い う 騒ぎ! |
Baik, tapi jangan berisik. わか っ た けど 静か に 頼 む よ |
Sementara musik rock sering dikritik karena berisik dan melengking-lengking, banyak lagu pop memiliki irama yang merdu dan aransemen yang sedap didengar. ロックはやかましくて耳障りだと言われることが少なくありませんが,多くのポピュラー・ソングはメロディーが美しく,編曲も聴いていて心地よいものです。 |
Ia menggali dari ruang bawah tanah sebuah toko pakaian, menyingkirkan tanah pada malam hari dengan menggunakan pedati yang roda-rodanya dibuat sedemikian rupa agar tidak berisik. 衣料品店の地下室から穴を掘り,車輪に消音用の覆いをしたワゴンで,夜間に泥を運び出しました。 |
Jadi terasa bahwa apa yang kami bisa coba lakukan adalah membuat taman pembangkit listrik dan benar-benar merangkul seluruh daerah itu, dan menggunakan tanah cadangan yang ada, kami bisa membuat pembangkit listrik yang tidak berisik. できることと言えば パワーパークをつくりだして 全体に統合性をもたせることでした その場所にある余分な土を使って 静かな発電所にすることもできました |
Sewaktu kami mengambil piring itu, lalat-lalat mendengung kian kemari dengan berisik. 皿を手に取ると,ハエは耳障りな音をたてながら飛び去ります。 |
Untuk mematahkan semangat dan menghalanginya menghadiri perhimpunan Kristen, sang istri tidak mempersiapkan makanannya, tidak mencucikan, menyetrikakan, serta menisikkan pakaiannya. 妻は,夫がクリスチャンの集会に出席するのを思いとどまらせ,妨げようと,食事の支度も,洗濯やアイロンがけも,衣服を繕うこともしませんでした。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のberisikの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。