インドネシア語
インドネシア語のbatu nisanはどういう意味ですか？
インドネシア語のbatu nisanという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのbatu nisanの使用方法について説明しています。
インドネシア語のbatu nisanという単語は,墓石, 墓碑, 墓標, 墓碣, 墓石を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語batu nisanの意味
墓石noun Sebuah gambar batu nisan muncul di layar komputer bersama dengan sebuah foto dan riwayat singkat sang almarhum. パソコンのスクリーンには,墓石の画像および故人の写真と経歴が表われる。 |
墓碑noun dan di sana, di samping makam Anda akan ada batu nisan あなたの墓碑に |
墓標noun |
墓碣noun |
墓石
Batu nisannya berbunyi: ”Anak Tak Dikenal”. その墓石には,「氏名不詳の子」と記されている。 |
その他の例を見る
Sebuah gambar batu nisan muncul di layar komputer bersama dengan sebuah foto dan riwayat singkat sang almarhum. パソコンのスクリーンには,墓石の画像および故人の写真と経歴が表われる。 |
(1Sam 10:2) Dua Raja-Raja 23:17 juga menyebut sebuah ”batu nisan” sebagai penanda sebuah kuburan. サム一 10:2)また,列王第二 23章17節は「墓石」が埋葬地の印となっていたことに言及しています。 |
Di batu nisannya tertulis: Mantua me genuit. がじゅ丸(がじゅまる) 名刺での綴りは「我呪丸」。 |
Pesan di batu nisan yang layak untukmu. " 墓石 に 刻 む に ふさわし い 贈り物 だ |
mengeja nama mereka dengan salah pada batu-batu nisan. どれ程 たやすいことか? |
Aku tidak akan biarkan mereka membawamu ke sebuah kamar mayat dan menguburmu di sebuah makam tanpa batu nisan. 無名 の 墓 に 埋葬 なんて させ る もん か |
Ia mengajak wanita itu bercakap-cakap dan menunjuk kepada ukiran di batu nisan kakeknya, ”Sedang tidur menantikan kebangkitan”. 伝道者は女性に声をかけ,自分の祖父の墓石に刻まれた,「復活を待ちつつ眠る」という言葉を指差しました。 |
Jangan tunggu sampai terukir pada batu nisan— 石に刻む時まで待ってはいけない ― |
Boltzmann memberikan sebuah rumus -- yang terpahat di batu nisannya sekarang -- yang benar-benar mengukur entropi itu. ボルツマンは方程式を作り― 彼の墓石に刻まれていますが― エントロピーを見事に数量化しました |
(Meski bayi itu dimakamkan di Pemakaman Nasional Arlington di sisi orang tuanya hanya dengan batu nisan bertuliskan "Daughter". (赤ん坊に名前は無く、アーリントン国立墓地にて両親の隣に「娘」と記され葬られた。 |
(Ayub 33:25; Yesaya 35:5, 6) Tidak akan ada lagi rumah duka, pekuburan, dan batu-batu nisan. ヨブ 33:25。 イザヤ 35:5,6)葬儀場や墓地や墓石はもはやありません。 |
Perusahaan-perusahaan pemakaman, kuburan atau batu nisan tidak lagi merusak keindahan bumi firdaus. 葬儀施設,墓地,墓石などが残って,楽園の地の美観を損なうようなことはありません。 |
Ke-86 tugu yang ditemukan di Tikal, Guatemala, berbentuk seperti batu nisan raksasa. グアテマラのティカルで発見された86の石碑は,さながら巨大な墓石群のような印象を与えます。 |
Ukiran dewa-dewi tiga serangkai pada batu nisan 墓碑の上部に三つ組の神があしらわれている |
Batu nisannya berbunyi: ”Anak Tak Dikenal”. その墓石には,「氏名不詳の子」と記されている。 |
Selain itu, kremasi tidak memerlukan liang lahad dan batu nisan, yang dapat membengkakkan biaya penguburan tradisional hingga 40 persen. 伝統的な葬式の費用には,さらにその40%が墓地や墓石の費用として加算される。 |
Layani orang-orang yang keluarganya dimakamkan di permakaman setempat dengan menyimpan dan membagikan informasi yang ditemukan pada batu nisan. 墓石の情報を保存し分かち合うことで,地元の墓地に家族が埋葬されている人々に奉仕する。 |
Dalam sebuah kuburan, batu nisan dari makam seorang anak ditulisi dengan protes kesedihan demikian, ”Begitu kecil, begitu manis, begitu cepat.” ある墓地に一人の子供の墓がありますが,そこには寂しく抗議するかのように,「あまりにもあどけなく,あまりにも愛らしく,あまりにもあっけなく」という言葉が刻まれています。 |
Mereka akan mengunjungi makam setiap malam untuk menyalakan lilin, membersihkan batu nisan, berbicara kepada orang mati, menyanyikan ratapan, dan menangis. 毎晩墓に行ってろうそくをともし,墓石の掃除をし,死者に語りかけ,悲しみの歌を歌い,泣くのである。 |
Ukiran pada sebuah batu nisan orang Romawi yang ditemukan di kota Albarracín menunjukkan bahwa ibadat kepada kaisar dipraktekkan di sini. アルバラシンの町で見つかったローマ人の墓石の彫刻は,ここで皇帝崇拝が行なわれていたことを示しています。 |
Temuan tersebut patut mendapat perhatian karena digunakannya ayat-ayat Alkitab pada batu nisan umumnya baru populer sekitar tahun 1000 M. 今回の発見は,早くも西暦1000年ごろには聖句を墓石に彫ることが広まっていたという事実を示す点で注目に値する。 |
Sewaktu melihat ke luar jendelaku, aku melihat semua halaman rumah tetanggaku dihiasi batu nisan dan tengkorak dan jendela mereka diterangi jack-o’-lantern. 窓の外を見ると,近所のどの家も芝生は墓石や骸骨で飾られ,家々の窓はカボチャのちょうちんで照らされています。 |
Maukah saudara hidup dalam dunia tanpa pemakaman, rumah-rumah duka, batu nisan atau kuburan, tanpa air mata kedukaan tetapi hanya air mata kegembiraan? あなたは葬式も葬儀場もない,墓石も墓地もない,悲しみの涙もない,ただ喜びの涙だけが存在する世界に住んでみたいと思いませんか。 |
Menurut artikel tersebut, meskipun peraturan setempat hanya mengizinkan batu nisan dan gundukan, hukum Prancis mendukung kepercayaan pribadi dan memberi pemilik kuburan ”kebebasan dalam membangun kuburan”. その記事によると,地方の条例はただ墓標と石板を認めているだけかもしれないが,フランスの法律そのものは個人の信条を支持し,墓地の所有者に「建立の自由」を与えている。 |
Upaya membaurkan orang Afrika ke dalam budaya Romawi sangat jitu. Buktinya, batu nisan mereka sering dihiasi dengan dewa-dewi tiga serangkai yang disembah penduduk setempat maupun orang Romawi. アフリカ人をローマの文化に溶け込ませる試みが功を奏したため,墓碑に地元の神とローマの神との三つ組の装飾が施されることも少なくありませんでした。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のbatu nisanの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。