Cosa significa zi in Rumeno?
Qual è il significato della parola zi in Rumeno? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare zi in Rumeno.
La parola zi in Rumeno significa giorno, giorno, giorno, festa, giorno, diurno, di tutti i giorni, sputa il rospo!, giorno prima, giorno precedente, idi, ventiquattr'ore su ventiquattro, domenica, agenda, fare una gita, fare una gita di un giorno, fare un'escursione, sabato, il primo, l'uno, alla moda, alla giornata, un giorno, giorno dopo giorno, giorno e notte, giorno e notte, giorno e notte, giorno per giorno, giorno dopo giorno, di giorno in giorno, continuamente, all'ordine del giorno, un giorno, giornaliero, su base giornaliera, tutti i giorni, ventiquattr'ore su ventiquattro, giorno e notte, quel giorno, il giorno seguente, il giorno dopo, un giorno, normale amministrazione, buona giornata, buona giornata, Buon mercoledì!, compleanno, programma, giorno feriale, giorno lavorativo, giornata lavorativa, fila per la distribuzione dei viveri, giorno di paga, giornata torrida, giornata canicolare, malattia, giorno afoso, giorno caldissimo, abbigliamento informale, giorno del riposo, giorno libero, bella giornata, socio in regola con la quota associativa, giorno di pioggia, giorno di calendario, routine quotidiana, il giorno dopo, il giorno seguente, il giorno successivo, turno di giorno, giornata di lavoro, ombra pomeridiana della barba, giornata calda, ordine del giorno, data del voto, giorno del Signore, giorno di scuola, giorno solare, giornata estiva, giorno invernale, giornata lavorativa, festa di compleanno, giustificazione economica, vita quotidiana, data di nascita, gita giornaliera, gita di un giorno, giornata di sport, mezza giornata, escursione, gita, alla giornata, essere in una giornata no, mettere in agenda, dormirci sopra, aggiornare, di ogni giorno, alla giornata, una volta, un giorno, quel giorno, il giorno prima, il giorno precedente, giorno libero, quello del turno di giorno, quello del turno di mattina, quello che fa il turno di giorno, ordine del giorno, giorno di scuola, andare a nozze con, soggiorno, giorno feriale, giorno lavorativo. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola zi
giorno
Scrisoarea a ajuns în trei zile. La lettera ci ha messo tre giorni ad arrivare. |
giorno
Toată ziua au vopsit casa. Hanno passato tutto il giorno ad imbiancare la casa. |
giorno
În ce zi am mers la bancă? Marți? Che giorno sono andato in banca? Martedì? |
festa
Nimeni nu va lucra de Ziua Președinților. In ufficio non ci sarà nessuno nei giorni della Festa del Presidente. |
giorno
O să ne reîntâlnim la o dată ulterioară. Ti incontrerò di nuovo un altro giorno. |
diurno
|
di tutti i giorni
|
sputa il rospo!(colloquiale) Allora, come diamine ti sei fatto quell'occhio nero? Avanti, sputa il rospo! |
giorno prima, giorno precedente
|
idi(calendarul roman) |
ventiquattr'ore su ventiquattro
Sua madre è molto malata e ha bisogno di assistenza giorno e notte. |
domenica
Molti negozi non sono aperti di domenica. |
agenda
Sono certo che la direttrice potrà vederla la prossima settimana; controllo l'agenda per vedere quando è libera. |
fare una gita, fare una gita di un giorno, fare un'escursione
|
sabato
Gli ebrei osservano il giorno del Signore di sabato. |
il primo, l'uno(del mese) Nu primim banii înainte de întâi ale lunii. Non verremo pagati di nuovo fino al primo. |
alla moda
|
alla giornata(informale, figurato) Da quando è stato licenziato dal lavoro è costretto a vivere alla giornata. |
un giorno(futuro imprecisato) Un giorno le persone potrebbero abitare su pianeti lontani. |
giorno dopo giorno
Sono stufo di fare la stessa cosa giorno dopo giorno. |
giorno e notte
Edgar ha lavorato giorno e notte perché la casa fosse pronta in tempo. |
giorno e notte(a munci, a trudi) Abbiamo lavorato giorno e notte per rispettare la scadenza. Per finire il progetto in tempo ho lavorato giorno e notte. |
giorno e notte
Gli ingegneri stanno lavorando giorno e notte per cercare di finire il progetto in tempo. |
giorno per giorno
Il dolore diminuiva giorno per giorno al migliorare delle sue ferite. |
giorno dopo giorno
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. È così noioso fare la stessa cosa giorno dopo giorno. |
di giorno in giorno, continuamente
Il tempo qui è imprevedibile, cambia di giorno in giorno. |
all'ordine del giorno
|
un giorno
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Un giorno spero di fare un viaggio in Sud America. Mi piacerebbe un giorno avere dei figli. |
giornaliero
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. La somma giornaliera che ti spetta è di 35 dollari. |
su base giornaliera
|
tutti i giorni
Mi faccio la doccia tutti i giorni. |
ventiquattr'ore su ventiquattro, giorno e notte
La casa del terrorista sospettato era sorvegliata ventiquattr'ore su ventiquattro. |
quel giorno(în trecut) (passato) Mi sono innamorato quel giorno. |
il giorno seguente, il giorno dopo
Il film mi è piaciuto così tanto che il giorno dopo sono tornato al cinema e l'ho rivisto. |
un giorno
|
normale amministrazione
Non c'è bisogno di ringraziarmi, per me è normale amministrazione. |
buona giornata
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Il negoziante mi disse allegramente: "Buona giornata!" |
buona giornata
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Grazie per avere fatto acquisti da noi; buona giornata! Buona giornata, mi disse mentre me ne andavo. |
Buon mercoledì!(argou pentru miercuri SUA) |
compleanno
Ziua de naștere a Claudiei este în Aprilie. Il compleanno di Claudia è ad aprile. |
programma
Programul zilei include arhivarea de documente și întâlniri cu doi clienți. L'ordine del giorno prevede l'archiviazione di documenti e una riunione con due clienti. |
giorno feriale, giorno lavorativo
Nei giorni lavorativi di mattina sono sempre a casa. I miei fine settimana sono già tutti impegnati, perciò dovremo in un giorno lavorativo. |
giornata lavorativa
La giornata lavorativa va dalle 8:00 alle 17:00, dal lunedì al venerdì. |
fila per la distribuzione dei viveri(în expresia: to be on the breadline) Dozzine di persone affamate, molte delle quali senza casa, stavano aspettando nella fila per la distribuzione dei viveri. |
giorno di paga
Nick si reca al casinò ogni giorno di paga. |
giornata torrida, giornata canicolare
Oggi sarà un'altra giornata torrida, quindi bevi molta acqua. |
malattia
|
giorno afoso, giorno caldissimo(argou) |
abbigliamento informale
La tenuta richiesta per l'evento è un abbigliamento informale. |
giorno del riposo
Il Sabbath è per gli ebrei il giorno del riposo. |
giorno libero
No, oggi non posso venire in ufficio: è il mio giorno libero! |
bella giornata
William ha avuto una buona giornata alle corse, vincendo una notevole somma di denaro. |
socio in regola con la quota associativa
Ogni socio in regola con la quota associativa può nominare candidati per le cariche o votare alle elezioni. |
giorno di pioggia
Se esco in un giorno di pioggia, prendo l'ombrello. |
giorno di calendario
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. La revoca è ammessa il giorno di calendario non festivo successivo. |
routine quotidiana
Leggere i giornali era parte della routine quotidiana di Anthony. |
il giorno dopo, il giorno seguente, il giorno successivo
Per il mio compleanno possiamo stare fuori fino all'ora che vogliamo; il giorno dopo è domenica. |
turno di giorno(turno lavorativo) Il turno di giorno inizia alle 5.30. |
giornata di lavoro
Ci vorrà almeno un'altra giornata di lavoro per finire il lavoro. |
ombra pomeridiana della barba
|
giornata calda
A quanto pare domani sarà una giornata calda, perciò potremmo andare al mare. |
ordine del giorno
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Hai letto l'ordine del giorno della riunione di oggi? |
data del voto
Nel Regno Unito tradizionalmente il giorno del voto nelle elezioni generali è un giovedì. |
giorno del Signore
La domenica è il giorno del Signore per i cristiani. |
giorno di scuola
Il giorno di scuola inizia alle 8 e termina alle 14:15. |
giorno solare(24 de ore) |
giornata estiva
|
giorno invernale
Ci siamo sposati in una fredda ma assolata giornata d'inverno. |
giornata lavorativa
Una normale giornata lavorativa è di circa otto ore. |
festa di compleanno
Ai bambini piace organizzare una festa di compleanno e invitare tutti i loro amici. |
giustificazione economica
|
vita quotidiana
Certe persone praticano la loro religione solo nei giorni di festa, mentre per altri è parte della vita quotidiana. |
data di nascita
Si prega di indicare nel modulo il nome completo e la data di nascita. |
gita giornaliera, gita di un giorno
Per chi vive nel New Jersey è facile fare una gita giornaliera a New York. |
giornata di sport(activitate sportivă elevi) (a scuola) |
mezza giornata
|
escursione, gita
Abbiamo fatto una stupenda escursione in riva al mare. |
alla giornata(in povertà) Sembrano benestanti, ma in realtà vivono alla giornata. |
essere in una giornata no(figurato, informale) Di solito è un ottimo artista, ma penso che oggi fosse in una giornata no. |
mettere in agenda
Cosa mettiamo in agenda per la riunione di oggi pomeriggio? |
dormirci sopra(figurato) Non serve che tu mi risponda adesso: dormici sopra e fammi sapere domani. |
aggiornare
Vom actualiza lista în seara asta. Stanotte aggiorneremo la lista. |
di ogni giorno
|
alla giornata
|
una volta, un giorno
L'inverno scorso una volta ha nevicato tantissimo. |
quel giorno(în viitor) (futuro) Quel giorno sarà il più felice della mia vita. |
il giorno prima, il giorno precedente
|
giorno libero
Oggi lui aveva il giorno libero. |
quello del turno di giorno, quello del turno di mattina, quello che fa il turno di giorno(turno lavorativo) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Non serve che tu lo pulisca: ci penseranno quelli del turno della mattina a pulirla. |
ordine del giorno(figurato) Da queste parti il pessimismo sembra essere all'ordine del giorno. |
giorno di scuola
Posso andare al cinema nei weekend e in vacanza, ma non nei giorni di scuola. |
andare a nozze con(figurato: divertirsi, gradire) L'indiscrezione sulla vita sentimentale del primo ministro fu pane per i denti delle riviste scandalistiche. |
soggiorno
|
giorno feriale, giorno lavorativo
|
Impariamo Rumeno
Quindi ora che sai di più sul significato di zi in Rumeno, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Rumeno.
Parole aggiornate di Rumeno
Conosci Rumeno
Il rumeno è una lingua parlata da 24 a 28 milioni di persone, principalmente in Romania e Moldova. È la lingua ufficiale in Romania, Moldova e nella provincia autonoma della Serbia della Vojvodina. Ci sono anche parlanti rumeni in molti altri paesi, in particolare Italia, Spagna, Israele, Portogallo, Regno Unito, Stati Uniti, Canada, Francia e Germania.