Cosa significa 注意 in Cinese?
Qual è il significato della parola 注意 in Cinese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 注意 in Cinese.
La parola 注意 in Cinese significa , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola 注意
不知为什么，我没注意到这个错误。我这就修改。 Questo errore è sfuggito alla mia attenzione per qualche motivo; ora lo correggo. |
|
(For the Attention Of的缩写形式) (alla cortese attenzione) Indirizza questa lettera "Alla c.a. del Signor Smith". |
Prendi nota della scadenza per consegnare i compiti. |
Prendete tutti nota: dobbiamo finire il progetto entro oggi! |
È ora che ti tiri su a sedere e presti attenzione. |
(figurato) 特别注意草丛中有危险的蛇。 Tieni gli occhi aperti per trovare un parcheggio. |
|
Presta attenzione! Non continuare a leggere mentre ti parlo! |
State attenti ai borseggiatori quando siete nella folla. In questo quartiere bisogna stare attenti ai bambini che giocano per la strada. |
早就有麻烦的迹象了，不过他一直没怎么注意，等注意到时已经太晚了。 C'erano avvisaglie di problemi, ma non gli ha prestato attenzione finché non è diventato troppo tardi. |
教授的话值得注意。 Le parole del professore meritano attenzione. |
(ascoltare) Siete pregati di prestare attenzione a questa informazione importante. |
|
Sono interessato alla questione del riscaldamento globale. |
|
Presta molta attenzione a ogni parola che dice. |
Ieri il capo si è portato il cane in ufficio e tutti hanno riempito l'animale di attenzioni. |
|
Non era concentrato sulle chiavi che aveva perso e se ne dimenticò completamente. |
La strane abitudini del gentiluomo erano oggetto di grande attenzione nel nostro piccolo villaggio. |
Il viaggiatore ha una strana visione entrando in città. |
Fai attenzione ai segnali stradali più avanti. |
管好你自己的事，少对别人指手划脚的。 ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Pensa agli affari tuoi e non dire agli altri cosa fare. |
Gli scalatori procedevano con cautela a causa delle condizioni meteorologiche instabili. |
Ha tenuto un occhio vigile mentre i bambini giocavano sulla battigia. |
Quando si guida in inverno bisogna fare attenzione alle lastre di ghiaccio. |
在上下班高峰期，当你要穿过一条繁忙的街道时一定得小心。 Si deve fare attenzione quando si attraversa una strada trafficata all'ora di punta. |
小心！前方路段有结冰。 Attento! C'è una lastra di ghiaccio lì davanti. |
Il cane apprezzava molto che gli si dessero tutte quelle attenzioni. |
请小心拿稳那个婚宴蛋糕，你可不想弄掉它！ Fai attenzione con quella torta nuziale, è il caso che tu non la faccia cadere! |
(informale) Automobilisti, prestate attenzione! Non sapete mai quando venite fotografati da un autovelox mentre guidate a gran velocità. |
地板湿滑，走路当心。 ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Fai attenzione ai tuoi comportamenti quando vai alla cena. |
(指积极的) 这位年轻作家的第一部小说引起了人们的广泛关注。 Il primo romanzo del giovane autore ha suscitato molta attenzione. |
(用来引起注意) Guarda! Credo sia un UFO! |
La band attrae sempre una folla di gente. |
Ho grande rispetto per quello che hanno raggiunto i miei genitori. |
(古语，书面语) (formale) Se solo avessi dato ascolto ai consigli di mia madre, ora non sarei in questa situazione. |
(figurato) Quel dipinto di Monet rappresentava il punto focale della stanza. |
(对事) Ha detto agli studenti di seguire attentamente le sue istruzioni mentre conduceva l'esperimento. |
Impariamo Cinese
Quindi ora che sai di più sul significato di 注意 in Cinese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Cinese.
Parole aggiornate di Cinese
Conosci Cinese
Il cinese è un gruppo di lingue che formano una famiglia linguistica nella famiglia linguistica sino-tibetana. Il cinese è la lingua madre del popolo Han, la maggioranza in Cina e la lingua principale o secondaria delle minoranze etniche qui. Quasi 1,2 miliardi di persone (circa il 16% della popolazione mondiale) hanno qualche variante del cinese come lingua madre. Con la crescente importanza e influenza dell'economia cinese a livello globale, l'insegnamento del cinese è sempre più popolare nelle scuole americane ed è diventato un argomento ben noto tra i giovani di tutto il mondo. Mondo occidentale, come in Gran Bretagna.