Cosa significa vyhnout in Ceco?
Qual è il significato della parola vyhnout in Ceco? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare vyhnout in Ceco.
La parola vyhnout in Ceco significa tirarsi indietro, sfuggire a , scampare a, evitare, aggirare, evitare, schivare, evitare, girare intorno a, astenersi, trattenersi, tenersi al sicuro, evitare, schivare, aggirare, scansare, schivare, rifuggire, ovviare a, sottrarsi a, scansare, schivare, sfuggire a, trattenersi da, frenarsi da, eludere, evitare, schivare, scansare, eludere, schivare, scansare, evitare, aggirare, aggirare, eludere, tenersi alla larga da, aggirare, eludere, evitare, eludere, evadere, mancare a, venire meno a, evitare, scansare, schivare, sottrarsi a. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola vyhnout
tirarsi indietro(přeneseně: z nějaké činnosti) (figurato: evitare coinvolgimento) Investoři na poslední chvíli vycouvali. All'ultimo minuto gli investitori si sono tirati indietro. |
sfuggire a , scampare a
Zločinec na útěku unikl zatčení. Il fuggiasco ha evitato l'arresto. |
evitare, aggirare
I produttori sperano di aggirare la più severa regolamentazione del governo. |
evitare, schivare
Ha evitato di finire contro un albero per pochissimo. |
evitare
Guidando da queste parti è difficile evitare tutte le buche sulla strada. |
girare intorno a
|
astenersi, trattenersi
Tom riusciva a malapena a resistere al bisogno di allungarsi e prendere una delle mele lucide e piene, alla fine però si trattenne. |
tenersi al sicuro
Evita i pericoli quando nuoti: non avventurarti mai in acque ignote. |
evitare, schivare
Kajakáři se vyhnuli kamenům v řece. I canoisti hanno evitato i massi nel fiume. |
aggirare
Řidič kamionu se vyhnul malým městům, aby se do cíle dostal rychleji. Il camionista ha aggirato i paesi per arrivare prima. |
scansare, schivare(fyzickému kontaktu) Hráč se vyhnul hráčům soupeřova týmu a skóroval. Il giocatore ha schivato la squadra avversaria e ha fatto meta. |
rifuggire
ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. La coppia sta rifuggendo la tradizione sposandosi sulla spiaggia. |
ovviare a
La nostra intenzione di viaggiare verso sud ci farà evitare di portare in valigia abiti caldi. |
sottrarsi a(práci, povinnostem) (lavoro, dovere) ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Manny si sta sottraendo di nuovo ai suoi doveri lavorativi. |
scansare, schivare(někomu) Cercai di schivare l'ubriaco sul bus. |
sfuggire a(přeneseně: z povinnosti) Joey non potè sfuggire alle conseguenze delle sue bugie. |
trattenersi da, frenarsi da
Eviti questo atteggiamento in futuro, per favore. |
eludere, evitare(otázce) (domande) Politik se vyhnul odpovědi na otázku. La politica continua ad eludere la questione: per quanto l'intervistatore continui a farle domande in merito, non dà una risposta pertinente. |
schivare, scansare(někomu) ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Nicki ha abilmente schivato la lastra di ghiaccio sul marciapiede. |
eludere(daním) (imposte) Nedávno se zjistilo, že několik globálních společností se vyhlo placení daní. Recentemente si è scoperto che diverse aziende multinazionali hanno eluso le tasse. |
schivare, scansare, evitare, aggirare(povinnosti apod.) ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. La compagnia ha aggirato gravi difficoltà finanziarie, ma ancora non è al sicuro. |
aggirare, eludere(problému apod.) Non puoi aggirare il problema facendo finta che non esista. |
tenersi alla larga da
|
aggirare, eludere(přeneseně) (figurato) Politik se vykroutil z otázky tím, že změnil téma. Il politico ha aggirato la risposta alla domanda cambiando argomento. L'uomo d'affari ha eluso il pagamento delle tasse utilizzando una scappatoia legale. |
evitare
Chlapec se vyhnul trestu tím, že svalil vinu na svého kamaráda. Il ragazzo ha evitato la punizione incolpando il suo amico. |
eludere, evadere(daním) (fisco) Ha eluso il pagamento delle tasse con l'aiuto del suo commercialista. |
mancare a, venire meno a(nějaké povinnosti) È mancata all'appuntamento ed è invece andata al cinema. |
evitare, scansare, schivare(přeneseně: tématu, otázce apod.) Ha evitato il problema abbandonando velocemente la riunione. |
sottrarsi a(povinnostem) ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Il capo aveva promesso un aumento a Ian, ma poi cercò di sottrarsi alla promessa. |
Impariamo Ceco
Quindi ora che sai di più sul significato di vyhnout in Ceco, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Ceco.
Parole aggiornate di Ceco
Conosci Ceco
Il ceco è una delle lingue del ramo occidentale delle lingue slave, insieme allo slovacco e al polacco. Il ceco è parlato dalla maggior parte dei cechi che vivono nella Repubblica Ceca e nel mondo (oltre 12 milioni di persone in tutto). Il ceco è molto vicino allo slovacco e, in misura minore, al polacco.