Cosa significa vrea in Rumeno?
Qual è il significato della parola vrea in Rumeno? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare vrea in Rumeno.
La parola vrea in Rumeno significa determinato, deciso, vorrei, mi piacerebbe, dovere, cercare di fare , tentare di fare , provare a fare, volersene andare, volere, desiderosa di avere un figlio, non volere, magari!, inquisitore, avere intenzione di, volere, voler fare, avere voglia di fare, fare ciò che si desidera, avanzare, volere, volere che faccia, avere intenzione di, volere, volere, volere, piacere, -, voler uscire, volere, volere, desiderare, volere, desiderare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola vrea
determinato, deciso
Il loro atteggiamento determinato fu la chiave del loro successo. |
vorrei, mi piacerebbe
Mi piacerebbe che parlassimo di cosa ti infastidisce. |
dovere
Vrei să mergem la cinema în seara asta? Andiamo al cinema stasera? |
cercare di fare , tentare di fare , provare a fare
Cerco di recuperare il mio onore. |
volersene andare
Dopo essere stata colpita dal suo fidanzato, Ofelia decise che voleva andarsene. |
volere
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. "Vuoi uscire a bere qualcosa?" chiese Rob a Sheila. |
desiderosa di avere un figlio
Jenna deve essere desiderosa di avere un figlio perché continua a guardare i cataloghi di abiti per bebè. |
non volere
Non sente nessuna ragione! |
magari!
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Se ho vinto la lotteria? Magari! |
inquisitore(figurato: persona che fa domande) |
avere intenzione di, volere
Îmi pare rău. Nu am intenționat (or: nu am plănuit) niciodată să te rănesc. Scusa, non volevo farti male. |
voler fare
Doresc să devin doctor când o să fiu mare. Quando sarò grande voglio fare il medico. |
avere voglia di fare
Ho voglia di andare fuori a cena stasera. |
fare ciò che si desidera
Fai semplicemente ciò che desideri e non badare a quello che pensano gli altri. |
avanzare(informale) Se quella bottiglia del latte avanza, la prendo io. |
volere
Îmi doresc să se oprească din vorbit. Mi piacerebbe che la smettesse di parlare. |
volere che faccia
Voglio che tu rimetta in ordine la tua stanza. |
avere intenzione di, volere
Te-am călcat cumva pe picior? Îmi pare rău. Nu am intenționat (or: nu am vrut) asta. Ti ho calpestato il piede? Non avevo intenzione di farlo. |
volere(condizionale: impossibile) Aș dori să fiu o prințesă. Mi piacerebbe essere una principessa. |
volere
Poți face tot ce dorești până ajung acasă, dar apoi vom face curățenie în casă. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Fai come ti pare e piace, tanto io non ci sarò. |
piacere
Mi-ar plăcea să mănânc în oraș în seara asta. Stasera mi piacerebbe andare a mangiare fuori. |
-
La serratura non si apre. |
voler uscire
Apri la porta: il gatto vuole uscire. |
volere
Ti voglio qui entro le nove stasera. |
volere, desiderare
Fai quello che vuoi! Io me ne vado fra cinque minuti. |
volere, desiderare
Se il corridore lo vuole davvero può battere il record. |
Impariamo Rumeno
Quindi ora che sai di più sul significato di vrea in Rumeno, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Rumeno.
Parole aggiornate di Rumeno
Conosci Rumeno
Il rumeno è una lingua parlata da 24 a 28 milioni di persone, principalmente in Romania e Moldova. È la lingua ufficiale in Romania, Moldova e nella provincia autonoma della Serbia della Vojvodina. Ci sono anche parlanti rumeni in molti altri paesi, in particolare Italia, Spagna, Israele, Portogallo, Regno Unito, Stati Uniti, Canada, Francia e Germania.