Cosa significa vör in Islandese?

Qual è il significato della parola vör in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare vör in Islandese.

La parola vör in Islandese significa labbro. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola vör

labbro

nounmasculine

En hann dķ međ nafn Guđs á vör og byssukúlu í hjartanu.

Ma è morto col nome di Dio sulle labbra e una pallottola nel cuore.

Vedi altri esempi

Hún bætir við: „Við verðum vör við að fleiri og fleiri ungir dreyrasjúklingar svipta sig lífi.

Ha detto inoltre: “I casi di suicidio fra i giovani emofiliaci sono sempre più frequenti.

• Hvernig getum við fylgt fordæmi Jesú þegar við verðum vör við ófullkomleika annarra?

• Come possiamo seguire l’esempio di Gesù di fronte alle mancanze altrui?

Mósebók 2:20-24) En ef við verðum þess vör að líf okkar snýst aðallega um hið venjulega amstur ættum við að gera það að bænarefni okkar.

(Genesi 2:20-24) Ma se ci accorgiamo che le normali attività della vita sono diventate la nostra principale preoccupazione, perché non farne oggetto di preghiera?

Ég varð ekki vör við neina líkamlega, kynferðislega áreitni á mínum vinnustað.

Dove lavoravo non ho visto nessuno allungare le mani.

Við höfum ríka ástæðu til að vera vör um okkur.

È bene essere cauti.

Hefurðu orðið vör við að honum líiði eitthvað illa?

Ti è sembrato stesse male?

Þau okkar sem starfa við almannatengsl verða greinilega vör við að margt áhrifafólk og fjölmiðlafólk í Bandaríkjunum og víða um heim hafa aukið almenna umræðu um kirkjuna og meðlimi hennar.

Chi ha un incarico nelle relazioni pubbliche sa che molti opinionisti e giornalisti negli Stati Uniti e in tutto il mondo parlano più spesso della Chiesa e dei suoi fedeli in dibattiti pubblici.

Hann hefði ekki getað ýtt verki Drottins úr vör með því að þýða Mormónsbók.

Non avrebbe potuto portare avanti l’opera del Signore, il Libro di Mormon.

Einlæg umhyggja fyrir þessu fólki ætti að fá okkur til að fylgja eftir öllum áhuga sem við verðum vör við. — Orðskv.

La sincera premura per queste persone dovrebbe indurci a coltivare tutto l’interesse trovato. — Prov.

Vör ūín er heit.

La vostra bocca e'calda.

Hún hreyfði sig ekki, því hún varð ekki vör við að neinn væri að koma.

La ragazza non si mosse, perché non si era resa conto che qualcuno si stava avvicinando.

„Að ýta úr vör í stormi“

“Prendere il mare durante una tempesta”

Spámaðurinn Joseph Smith var kallaður af Guði til að ýta úr vör síðustu ráðstöfuninni og endurreisa fyllingu fagnaðarerindisins.

Il profeta Joseph Smith fu chiamato da Dio ad aprire la dispensazione finale e a restaurare la pienezza del Vangelo.

Leggið áherslu á nauðsyn þess að fylgja eftir öllum áhuga sem við verðum vör við.

Ribadire la necessità di coltivare tutto l’interesse.

„Góðan daginn“, sagði Tom með bros á vör.

"Buongiorno", disse Tom sorridendo.

15 Eftir því sem heimsóknir okkar verða tíðari verðum við oftar vör við almennt áhugaleysi.

15 Man mano che le nostre visite si fanno più frequenti, l’apatia in cui spesso c’imbattiamo diventa una sfida sempre più sentita.

Það var frábært að finna að þeir þurftu jafnvel á mér að halda,“ segir hann með brosi á vör.

Capire che anch’io potevo essere utile”, ammette con un sorriso, “è stato bellissimo!”

FLESTUM myndi þykja bæði heimskulegt og hættulegt að ýta báti úr vör í stormi.

NON la considerereste un’azione avventata, inopportuna e potenzialmente disastrosa?

Ég hélt að þú sprengdir fólin í tætlur með bros á vör

Ti immaginavo come il tipo che sgomina il cattivo ghignando

Berðu bros á vör; með bældum svip er jafnan ótti í för

Mostrati come il fiore innocente ma sii la serpe che vi si nasconde

Ūú hefur kannski orđiđ ūess vör ađ í Casablanca er mannslífiđ ķdũrt.

Avrete senz'altro già notato che la vita umana non ha molto valore a Casablanca.

Hann gæti fariđ til tunglsins og til baka án ūess ađ Lucy yrđi nokkurs vör.

Potrebbe andare sulla Luna e tornare e Lucy non se ne accorgerebbe.

Vinkona mín varð vör við áhyggjur mínar og bauð mér að gista heima hjá sér.

Conscia della mia preoccupazione, la mia amica mi disse che potevo dormire da lei.

" ūá fariđ mEđ broS á vör. "

" fallo con un sorriso. "

Sveitta efri vör.

Allarme labbro superiore umido.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di vör in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.