Cosa significa vinsæll in Islandese?

Qual è il significato della parola vinsæll in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare vinsæll in Islandese.

La parola vinsæll in Islandese significa popolare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola vinsæll

popolare

adjective (Apprezzato o approvato dalla gente.)

Viđ vissum ekki ađ ūú værir svo vinsæll međal hermannanna.

Non sapevamo che fossi cosi popolare, tra le tue truppe.

Vedi altri esempi

Leiðangursstjórinn var ekki vinsæll.

Il direttore non era molto amato.

Ecomare er ákaflega vinsæll viðkomustaður ferðamanna.

D'Argo sembra molto preso dalla nuova ospite.

Þannig varð hann mjög vinsæll.

Diventò molto popolare.

Er rangt að vera vinsæll?

Che c’è di male a essere uno che piace?

Ef þetta gerist ekki fljótlega verður þú ekki mjög vinsæll.

Diventerai molto impopolare se non glielo procuri presto.

Hann verður mjög vinsæll.

Sara'molto popolare.

Ég var ekki beinlínis vinsæll.

Non avevo molti amici.

Í dag er borgin vinsæll sumarleyfisstaður.

Oggi il villaggio è luogo di tranquilla villeggiatura estiva.

Það er ..... til góðs að vera vinsæll.

È giusto voler essere popolari?

World of Warcraft er vinsæll MMORPG og hafði yfir 7 milljón notendur í júlí 2013.

All'epoca dei fatti World of Warcraft aveva oltre due milioni di giocatori in tutto il mondo.

Hann er einnig vinsæll áningarstaður vélsleðamanna.

Nonostante ciò, anch'essa è indicata tra i primi esempi di navi corazzate.

Þar sem ófríði Tom var, þá var Tom vinsæll.

Con Tom brutto in giro, Tom era desiderabile.

Skiljum við afhverju boðskapur Nehors var svo vinsæll?

Riusciamo a capire perché il suo messaggio era così seducente?

Drekaávöxturinn er vinsæll í Kambódíu.

Il frutto del drago è comune in Cambogia

Hann var í íþróttum, vinsæll og gekk mjög vel í skóla.

Era una persona atletica, popolare e brillante negli studi.

VINSÆLL textahöfundur sagði eitt sinn: „Orð fá mann til að hugsa.

UNA VOLTA un famoso paroliere disse: “Le parole ti fanno pensare un pensiero.

Honorius Augustodunensis (einnig þekktur sem Honorius frá Autun) var vinsæll kristinn guðfræðingur og heimspekingur á fyrri hluta 12. aldar.

O Gorizia tu sei maledetta, nota anche come Gorizia, è una canzone di guerra antimilitarista e anarchica composta durante la Prima Guerra Mondiale.

Viđ vissum ekki ađ ūú værir svo vinsæll međal hermannanna.

Non sapevamo che fossi cosi popolare, tra le tue truppe.

Þú átt eftir að verða mjög vinsæll hér

Credo che sarai molto popolare qui

▪ Sylt er þýsk eyja í Norðursjó, fræg fyrir hreinar strendur og vinsæll sumarleyfisstaður.

▪ Sylt, isola tedesca nel Mare del Nord e centro balneare che per tanto tempo è stato famoso per le sue spiagge pulite, fu invasa l’estate scorsa da una fioritura di alghe e dall’inquinamento.

„Vinsæll strákur króaði mig af á skólaganginum og fór að snerta mig á óviðeigandi hátt,“ segir Aníta sem er ung að aldri.

“[A scuola] un ragazzo molto ammirato mi ha bloccata in un angolo del corridoio e ha cominciato a toccarmi”, racconta Anita.

Ūađ er vinsæll hrekkjavökubúningur.

Vado molto di moda a Halloween.

Þá að það var ekki vinsæll boðskapur. Það fjallaði um mann sem hafði verið líflátinn á kvalastaur eins og fyrirlitinn glæpamaður, og það gaf eftir öllum ytri merkjum að dæma einkar slæma mynd af honum.

Poiché tale notizia era impopolare, avendo a che fare con un uomo che era stato messo a morte su un palo di tortura come un abietto criminale, cosa che lo mise in una pessima luce secondo ogni apparenza esteriore.

Dobermann hefur einnig orðið mjög vinsæll sýningarhundur.

Dobermon è un Digimon molto elegante.

Vinsæll lagahöfundur lýsti þessu vel í lagi sínu sem hét „Myndi Jesús bera Rolex-úr [fokdýrt gullúr] í sjónvarpsþættinum sínum?“

L’autore di una canzone inglese intitolata “Gesù porterebbe al polso un Rolex nel suo show televisivo?” (“Would Jesus Wear a Rolex on His Television Show?”)

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di vinsæll in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.