Cosa significa vikur in Islandese?

Qual è il significato della parola vikur in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare vikur in Islandese.

La parola vikur in Islandese significa pomice, Pomice. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola vikur

pomice

noun

Pomice

(Roccia vulcanica porosa)

Vedi altri esempi

Já, níu vikur.

Sì, alla nona.

Í þær fáeinu vikur sem þessi systir var óstarfhæf, fannst meðlimum Rechnoy-deildarinnar þessi orð eiga við um þá.

Per le poche settimane in cui questa brava sorella fu inabile, i membri del Rione Rechnoy sentirono affinità verso quella storia.

Hún er búin að vera klekkjuð úti í sex vikur

Sono sei settimane che è in catene

Engillinn sagði: „Frá því að orð barst um endurreisn og endurbyggingu Jerúsalem, allt til komu hins smurða, líða sjö vikur og á sextíu og tveim vikum verður hún endurreist.“

L’angelo di Dio disse: “Dall’emanazione della parola di restaurare e riedificare Gerusalemme fino a Messia il Condottiero, ci saranno sette settimane, anche sessantadue settimane”, per un totale di 69 settimane.

Ūađ voru ūrjár vikur í balliđ og allt gekk ađ ķskum.

Mancavano tre settimane e tutto andava per il verso giusto.

Í tvær vikur.

2 settimane.

Þetta er í fyrsta sinn í margar vikur sem þù snertir mig

Lo sai che questa è la prima volta che mi tocchi da settimane?

Hann verður að hvílast í nokkrar vikur.

Deve restare a letto per un po'.

Nokkrar reynslufrásagnir úr blaðastarfinu undanfarnar vikur.

Incoraggiare tutti a partecipare alla distribuzione delle riviste.

Eftir 12 vikur hafði hámarkssúrefnisupptaka þeirra batnað um 8,6 prósent en við það „minnkuðu dánarlíkur af öllum orsökum um 15%“.

Dopo 12 settimane la loro capacità aerobica era aumentata dell’8,6 per cento, con una conseguente “riduzione del 15 per cento del rischio di mortalità”.

Ég auglũsti í blađinu í tvær vikur en enginn svarađi.

Ho messo un annuncio sul giornale, ma non ha risposto nessuno.

Þar stendur samkvæmt Nýheimsþýðingunni: „Þú ættir að vita og hafa það innsæi að frá því er orðið um endurreisn Jerúsalem út gekk til hins smurða höfðingja eru sjö vikur og auk þess sextíu og tvær vikur.“

Vi si legge: “Devi conoscere e avere perspicacia che, dall’emanazione della parola di restaurare e riedificare Gerusalemme fino a Messia il Condottiero, ci saranno sette settimane, anche sessantadue settimane”.

Þegar snjór lá dýpstu ekki wanderer héldu nálægt húsinu mínu í viku eða tvær vikur í einu, en þar sem ég bjó sem snug sem engi mús, eða eins og naut og alifugla sem eru sagðir hafa lifað í fyrir löngu grafinn í rekur, jafnvel án matar, eða eins og fjölskylda sem snemma landnámsmaðurinn er í bænum Sutton, í þessu ástandi, sem sumarbústaður var alveg falla undir miklu snjór 1717 þegar hann var fjarverandi, og

Quando la neve era più profondo non vagabondo avventurato vicino a casa mia per una settimana o due settimane alla volta, ma lì ho vissuto come accogliente come un mouse prato, o come bestiame e pollame che si dice che sono sopravvissuti per da tempo sepolto in derive, anche senza cibo, o come famiglia che dei primi coloni di nella città di Sutton, in questo Stato, la cui casa è stata completamente coperta dal grande neve del 1717 quando lui era assente, e un

Við viljum leigja hann í tvær vikur

Vogliamo affittarla per due settimane

Vinnuveitandinn bauð honum að vera áfram en í hlutastarfi. Hann átti að vinna í tvær vikur og fá sex vikna frí á milli.

Il suo datore di lavoro, però, gli propose di continuare a lavorare part time: avrebbe lavorato per periodi di due settimane intervallati da periodi di sei settimane di vacanza.

Ūađ eru eins og ūrjár vikur.

24 ore sono come 3 settimane.

Maðurinn hafði smám saman verið að missa blóð með hægðum í nokkrar vikur og var það talið stafa af magabólgu.

Erano varie settimane che il paziente perdeva sangue lentamente attraverso gli intestini, e gli era stata diagnosticata la gastrite, un’infiammazione dello stomaco.

Ef Kinsey ætlar ađ fá peningana hjá Montgomery ūarf hann ađ hafa einhvern gķđan fundarstađ og ūá hefur hann skođađ ūá síđustu vikur.

Kinsey avra'il denaro da Montgomery, allora dovra'essere in un posto neutrale che sorveglia da settimane.

Daníel fékk reyndar þau miklu sérréttindi að fá spádóm frá Jehóva um hinar „sjötíu vikur.“

Daniele aveva avuto il grande privilegio di ricevere da Geova la profezia delle “settanta settimane”.

Sönn âst varir ekki bara nótt eða tvær vikur

L' amore non é un passatempo da una notte o da due settimane

Þú þarft að vera hjá ráðgjafa í nokkrar vikur en mér finnst þú sleppa frekar vel.

Per qualche settimana dovrai andare dal consulente, ma te la caverai.

Það getur tekið klukkustundir, daga eða jafnvel vikur að leika suma þeirra.

Alcuni giochi portano via ore, giorni, addirittura settimane.

Ūađ eru ūrjār vikur til kosninga!

Mancano 3 settimane alle elezioni.

Borgađu mér bara tvær vikur fyrirfram.

Dammi due settimane d'anticipo sullo stipendio.

Í einni athugun lögðu sjúklingar ísbakstur á þjáða hnéliði þrisvar á dag í 20 mínútur í senn í alls fjórar vikur.

Nel corso di uno studio, alcuni pazienti che soffrivano di artrite reumatoide al ginocchio vi applicarono per 20 minuti una borsa del ghiaccio, ripetendo il procedimento tre volte al giorno per quattro settimane.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di vikur in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.