Cosa significa verð in Islandese?

Qual è il significato della parola verð in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare verð in Islandese.

La parola verð in Islandese significa prezzo, costo, valore. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola verð

prezzo

nounmasculine

Við viljum öll að verð lækki.

Tutti vogliamo che i prezzi cadano.

costo

nounmasculine

Með þessum tækniframförum hefur verð á millilandasímtölum lækkað verulega.

Tutti questi cambiamenti hanno abbassato drasticamente il costo delle telefonate internazionali.

valore

noun

Meðal annars rannsaka ég þætti sem hafa áhrif á verð hlutabréfa.

Tra le varie attività che svolgo, analizzo i fattori che influenzano il valore delle azioni di una società.

Vedi altri esempi

Ég verð að tala við þig.

Devo parlarti.

„Ég lýk máli mínu á því að gefa vitnisburð minn (og mínir níu áratugir á þessari jörðu gera mig hæfan til að segja þetta) um að því eldri sem ég verð, því ljósari verður manni að fjölskyldan er þungamiðja lífsins og lykill að eilífri hamingju.

“Lasciate che concluda con la mia testimonianza (e i miei nove decenni su questa terra mi qualificano pienamente per dirlo) che più avanzo negli anni e più realizzo che la famiglia è il centro della vita ed è la chiave della felicità eterna.

Og hversu mjög sem tilboð þitt freistar mín þá verð ég því miður að hafna því

Per quanto allettante sia il tuo invito... mi duole, ma devo... declinarlo

Ég verð að fara út.

Io devo uscire.

Verð að sinna ýmsum málum í Lincoln

Ho alcune cose di cui occuparmi a Lincoln

Það mun hjálpa okkur að standa við þann ásetning að Satan skuli aldrei fá keypt hollustu okkar við Guð fyrir nokkurt verð. — Sálmur 119:14-16.

Questo ci aiuterà ad essere fermamente decisi a non venir meno nella nostra lealtà a Dio, qualsiasi cosa Satana possa offrirci. — Salmo 119:14-16.

Hún er á mína ábyrgð og ég verð að ala hana upp eins og ég tel best.

È responsabìlìtà mìa e vorreì educarla come rìtengo opportuno.

Ég verð að hvíla mig

Io mi devo riposare un attimo

Ég verð að hringja síðar.

Hey, ti devo richiamare.

Því eldri sem ég verð því ánægðari verð ég með það að vera einhleyp.“

Più passano gli anni più sono felice della mia condizione di single”.

Ég verð ekki reiður

Non vi lascio senza cena

Verð að sinna ýmsum málum í Lincoln.

Ho alcune cose di cui occuparmi a Lincoln.

Þú ert ef til vill sammála biblíuritaranum sem sagði í bæn til Guðs: „Gef mér hvorki fátækt né auðæfi en veit mér minn deildan verð.

Probabilmente sarete d’accordo con lo scrittore biblico che disse: “Non darmi né povertà né ricchezze.

Þessi fer dálítið í taugarnar á mér, verð ég að segja.

COnfesso che questo argomento mi infastidisce.

„Ég segi við sjálfa mig: ‚Ég verð að baka brauð og ég verð að fara í kirkju.‘

“Mi dico, ‘devo fare il pane e devo andare in chiesa’.

Ég mun borga uppsett verð

Mi dica quant ' é, la pagherò

Ég verð í skikkju með veldissprota

Mi metterò un mantello e con la bacchetta magica

Ég verð að finna David.

Devo trovare David.

En núna, þar sem ég verð að sinna einkanámi miklu meira, er ég fær um að ‚svara þeim orði sem smána mig.‘ “

Ora, dato che devo studiare molto di più a livello personale, sono in grado di ‘rispondere a chi mi biasima’”.

Jesús áleit greinilega að börn væru verð tíma hans og athygli.

Gesù evidentemente pensava che i bambini meritavano che dedicasse loro del tempo.

En ég verð að sjá þau

Ma devo vederli

Ég verð að stýra [skipi] mínu í örugga höfn, sem ég og geri.

Devo condurre la mia [nave] al sicuro, e intendo farlo.

Ég verð að finna Pash.

Devo trovare Pash.

Ég verð enga stund.

Torno subito.

Ég verð enga stund

Torno subito

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di verð in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.