Cosa significa vă in Rumeno?
Qual è il significato della parola vă in Rumeno? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare vă in Rumeno.
La parola vă in Rumeno significa Virginia, -, che esprime il futuro, -, -, -, -, vi, essere disposto a, dovere, -, sempre, continuamente, costantemente, -, -, -, -, futuro, in arrivo, arrivare, a venire, assolutamente, -, -, non essere, puoi per favore...?, baci e abbracci, diritto di tappo, per favore, per piacere, per cortesia, come hai detto?, mi scusi, scusi, grazie, volentieri, per favore, prego, La prego, ti prego, continua. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola vă
Virginia(Virginia - stat în SUA) (stato) |
-(viitor) (modo futuro del verbo) Non dire alla mamma che ho rotto il vaso. Si arrabbierà tantissimo con me. |
che esprime il futuro(formarea viitorului) Non sollevare quelle borse pesanti. Te le porterà Peter. |
-(intră în componența viitorului) (modo futuro del verbo) Voi găti cina mâine. Domani cucinerò la cena. Il suo compleanno l'anno prossimo cadrà di domenica. |
-(acțiune viitoare) Mă veți însoți la bal, doamna mea? Parteciperete al ballo, mia signora? |
-(vezi: a vrea) (modo condizionale del verbo) Ieri a spus că va merge la bibliotecă. Ieri ha detto che sarebbe andato in biblioteca. |
-(ordin) Mi te vei supune! Obbediscimi! |
vi(dativ, formă neaccentuată) (pronome atono) Îți mulțumesc că ai venit. / Vă mulțumesc că ați venit. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Quando la professoressa vi parla dovete tutti rimanere in silenzio. // Riesco a vedervi. |
essere disposto a
Gli anziani sono disposti a sacrificarsi per i nipoti se necessario. |
dovere
Devi presentarti immediatamente all'ufficiale di comando. |
-(modo futuro del verbo) Non avrà abbandonato la speranza visto che è stato denunciato come scomparso solo questa mattina. |
sempre, continuamente, costantemente
Si dimenticano sempre di lavare almeno qualche pentola. |
-(modo futuro del verbo) "Fin dal nostro primo appuntamento ho sempre voluto sposarla, e lo farò!", pensò. |
-(futuro certo) Andrai al ballo, Cenerentola! Quell'uomo pagherà per quello che ha fatto. |
-(futuro certo) Il nostro momento verrà. |
-(futuro in dubbio) Dubito che farò mai un'altra bella vacanza come questa. Jeremy non pensa che rivedrà mai Helen. |
futuro(grammatica) Particula "va" e folosită pentru a exprima viitorul în engleză. "Will" è usato spesso per esprimere il futuro in inglese. |
in arrivo(locandine, trailer) |
arrivare(essere imminente) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Sta per arrivare il telegiornale e il meteo regionale. |
a venire(nel futuro) Non abbiamo idea di cosa accadrà negli anni a venire. |
assolutamente(invitație) "Mi presti la penna per un momento?" "Certamente!" |
-(futuro: seguito da verbo) Domani non pioverà. |
-(formă de viitor) (esprime futuro, 3° persona) Con l'autobus ci mettiamo meno che a piedi. |
non essere(tu) Non senti freddo? Siamo nel bel mezzo dell'inverno e tu sei in pantaloncini! |
puoi per favore...?(informale) Potrebbe per favore indicarmi dove si trova il bagno? |
baci e abbracci(lettere, e-mail) Nelle e-mail baci e abbracci è spesso abbreviato XOXOXO. |
diritto di tappo(ristoranti) |
per favore, per piacere, per cortesia(informal) Aș putea să merg la plajă, te rog? Posso andare al mare, per favore? |
come hai detto?
Come hai detto? Non ho sentito. |
mi scusi, scusi(formale) Mi scusi, questo treno va a Chattanooga? Mi scusi, mi potrebbe dire dove si trova la biblioteca? |
grazie, volentieri(accettando un'offerta) „Vrei niște ceai?” „Da, te rog!” "Gradisce del tè?" "Sì, grazie." |
per favore, prego
Te rog să îți repornești motorul de căutare pentru finalizarea instalării. Riavvia il browser per completare l'installazione, prego. |
La prego, ti prego(formulă de politețe) La prego, signore, cosa la porta fin a qui? |
continua
Alla fine della puntata del programma televisivo nella parte bassa dello schermo è comparsa la parola "continua". |
Impariamo Rumeno
Quindi ora che sai di più sul significato di vă in Rumeno, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Rumeno.
Parole aggiornate di Rumeno
Conosci Rumeno
Il rumeno è una lingua parlata da 24 a 28 milioni di persone, principalmente in Romania e Moldova. È la lingua ufficiale in Romania, Moldova e nella provincia autonoma della Serbia della Vojvodina. Ci sono anche parlanti rumeni in molti altri paesi, in particolare Italia, Spagna, Israele, Portogallo, Regno Unito, Stati Uniti, Canada, Francia e Germania.