Cosa significa umbúðir in Islandese?
Qual è il significato della parola umbúðir in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare umbúðir in Islandese.
La parola umbúðir in Islandese significa fasciatura, imballaggio, materiale di imballaggio, imballaggio. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola umbúðir
fasciaturanoun |
imballaggionoun (operazione dell'imballaggio) |
materiale di imballaggionoun |
imballaggionoun |
Vedi altri esempi
Vatnsþéttar umbúðir Guarnizioni di tenuta |
Rafbúnaður til að loka plastefnum [umbúðir] Apparecchi elettrici per saldare imballaggi in materie plastiche |
Líkt og aðlaðandi umbúðir geta gert verðmæta gjöf enn verðmætari, eins gera góðir mannasiðir það sem við höfum fram að færa enn meira aðlaðandi. Infatti, come una bella confezione valorizza un dono prezioso, le buone maniere rendono più appetibile ciò che abbiamo da offrire. |
Umbúðir [ritföng] Copertine [cartoleria] |
„Ég vildi kenna þeim að ná tökum á öndununni og hjálpa þeim að ganga um, skipta vel um umbúðir, svara spurningum þeirra, útskýra málin fyrir þeim og hughreysta þá. “Volevo stare accanto a loro per aiutarli a respirare, a camminare, a svestirsi e vestirsi, per rispondere alle loro domande, per dare loro spiegazioni e un po’ di conforto. |
Fagurmælgi er umbúðir án innihalds, og það höfðar til hégóma og stærilætis hins náttúrlega manns. L’adulazione si fonda sullo stile invece che sulla sostanza e fa leva sulla vanità e sull’orgoglio insiti nell’uomo naturale. |
Vatn og umbúðir strax Acqua e bende, presto |
Umbúðir mig í Shaggy jakka minn í klút sem kallast bearskin, barðist I leið gegn þrjóskur stormur. Avvolgendo nella mia giacca ispido della stoffa chiamato pelle d'orso, ho combattuto la mia strada contro la tempesta testardo. |
Margar jurtir, sem vaxa villtar í Norður-Ameríku núna, bárust upphaflega þangað „sem illgresi með sáðkorni en aðrar bárust með neyslukorni, hálmi eða heyi sem notað var í umbúðir, [eða] í ballest skipa . . . In realtà molte piante che ora crescono allo stato spontaneo nella flora nordamericana a suo tempo “arrivarono come piante infestanti fra i semi di piante coltivate utili all’uomo, altre miste a granaglie, balle di paglia o fieno, nella zavorra delle navi . . . |
Útlendingum, muffled í hatt, kápu, hanska og umbúðir, kom út óþreyjufull að hitta Lo straniero, ovattato nel cappello, cappotto, guanti e wrapper, è uscito con impazienza di incontrare |
Sumir fuglar flýtti sér burt í einu: einn gamall Magpie hóf umbúðir sig upp mjög vandlega, remarking, ég virkilega þarf að fá heimili, en nóttina- loft er ekki mitt mál hálsi! " og Canary kallaði fram í skjálfandi rödd börnum sínum, mun koma í burtu, dears minn! Alcuni degli uccelli corse in una sola volta: una vecchia gazza iniziato involucro stesso molto in cura, facendo notare, ́devo proprio tornare a casa, la notte all'aperto non soddisfa la mia gola! ́e un canarino chiamato in un |
Bómull fyrir umbúðir [þétting] Cotone per stoppare |
Hvíld, heit böð, umbúðir, ísbakstrar og það að halda sárunum þurrum er talið gagnlegt, þótt það sé alls ekki lækning. Riposo, bagni caldi, applicazioni di compresse, impacchi di ghiaccio e il mantenere asciutte le vescicole sono tutte cose considerate utili, benché non si tratti affatto di rimedi. |
Og inni í gervi myrkri í stofu, inn sem aðeins eitt þunnt þota af sólarljós penetrated, útlendingurinn, svöng við verðum að gera ráð fyrir, og óttast, falinn í óþægilegt heitu his umbúðir, pored í gegnum dimma gleraugunum sínum á pappír hans eða chinked óhreint his litla flöskur, og stundum sór savagely á stráka, heyranlegur ef ósýnilega, utan glugga. E dentro, nel buio artificiale della sala, in cui solo un getto sottile di luce penetrata, lo straniero, affamati dobbiamo supporre, e impauriti, nascosto nelle sue confezioni disagio caldo, pori attraverso i suoi occhiali scuri sulla sua carta o chinked sue bottiglie piccolo sporco, e occasionalmente giurato selvaggiamente i ragazzi, udibile se invisibile, fuori dalle finestre. |
Málmpappír fyrir innpökkun og umbúðir Fogli in metallo per imballaggio e impaccatura |
Málsvarar sprengjunnar fullyrða að einungis sé verið að setja eldri sprengju í nýjar umbúðir en andstæðingar fullyrða að um nýja sprengju sé að ræða — sem væri gróft brot á fyrirheiti bandarískra stjórnvalda um að þróa ekki ný kjarnavopn. I suoi promotori sostengono che si tratti solo della riedizione di una vecchia bomba, ma secondo altri si tratta a tutti gli effetti di una bomba nuova, il che costituirebbe una grave violazione delle promesse fatte dal governo americano di non sviluppare nuove armi nucleari. |
Nei, ég þarf bara umbúðir. Mi serve solo una fascia. |
Umbúðir úr málmi Recipienti per imballaggio in metallo |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di umbúðir in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.