Cosa significa umbră in Rumeno?
Qual è il significato della parola umbră in Rumeno? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare umbră in Rumeno.
La parola umbră in Rumeno significa ombra, ombra, ombra, terra d'ombra, ombra, parte più scura di una macchia solare, ombra di sé stessi, ombra, ombra, oscurità, ombra, fantasma, spettro, un po', un pochino, un tantino, fantasma, ombra di sé stesso, sereno, all'ombra, nell'ombra del sospetto, sveglio, furbo, pizzico di ironia, gettare un'ombra, eclissare, oscurare, gettare un'ombra su, fare ombra, respirare, ombra, traccia, partecipante non quotato, proteggere da , riparare da, ombreggiare, adombrare, assistere, affiancare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola umbră
ombra
Umbra ei s-a alungit când a apus soarele. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. La sua ombra si allungava man mano che il sole tramontava. |
ombra(figurat) (figurato: vestigia) Ormai è solo l'ombra di sé stesso. |
ombra
Emma nu a vrut să capete arsuri solare, așa că a stat la umbră. Emma non voleva scottarsi al sole, quindi sedette all'ombra. |
terra d'ombra(pigment) (colore) |
ombra, parte più scura di una macchia solare(astronomia) |
ombra di sé stessi(figurato: non più ciò che si era) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. I lutti e le avversità avevano consumato le sue energie e il suo corpo, ormai non era che l'ombra di se stesso. |
ombra(zona scura) Jumătate din terenul de joc era la soare, cealaltă jumătate, la umbră. Una metà del campo di gioco era al sole e l'altra all'ombra. |
ombra(vestigia) Nu mai e decât umbra a ceea ce fusese odată. È soltanto l'ombra di se stesso. |
oscurità, ombra
S-a ascuns în umbră. Si è nascosto nell'oscurità. |
fantasma, spettro(figurat) Președintele era bântuit de fantoma mandatului trecut. Il presidente era perseguitato dai fantasmi della vecchia amministrazione. |
un po', un pochino, un tantino(informale: piccola quantità) Mio fratello è un tantino più alto di me. |
fantasma
Amleto vede il fantasma del padre che percorre il parapetto del castello. |
ombra di sé stesso(figurat) (figurato) L'esperienza l'aveva trasformato nell'ombra di sé stesso, riusciva a malapena a connettere. |
sereno(față) (figurato) |
all'ombra
Oggi qui è stata una giornata soffocate: 40° all'ombra a mezzogiorno! |
nell'ombra del sospetto
|
sveglio, furbo(informale: intelligente) Jack è uno sveglio: sa bene che non gli conviene perdere soldi giocando a carte. |
pizzico di ironia
|
gettare un'ombra(figurato) La morte di Mark ha gettato un'ombra sull'intero accaduto. |
eclissare, oscurare(figurato) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ha sempre pensato che la sua sorella più piccola la mettesse in ombra. |
gettare un'ombra su(figurato) |
fare ombra
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. L'albero faceva ombra sul prato. |
respirare(figurato: vivere) Cât timp voi trăi, bărbatul ăla nu va pune piciorul în casa mea! Finché respiro quell'uomo non metterà mai piede a casa mia! |
ombra, traccia(figurat) Frank a văzut o umbră de încruntare pe fața prietenului său. Tom vide un'ombra di disapprovazione sul volto dell'amico. |
partecipante non quotato(corse di cavalli) Nessuno ha scommesso sul partecipante non quotato che alla fine è arrivato primo. |
proteggere da , riparare da
Copacii umbreau drumul către conac. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Il parasole riparava il patio dal sole. |
ombreggiare, adombrare
Copacii făceau umbră în curte. Gli alberi facevano ombra in cortile. |
assistere, affiancare
Ken affiancò lo chef per due anni prima di lavorare da solo. |
Impariamo Rumeno
Quindi ora che sai di più sul significato di umbră in Rumeno, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Rumeno.
Parole aggiornate di Rumeno
Conosci Rumeno
Il rumeno è una lingua parlata da 24 a 28 milioni di persone, principalmente in Romania e Moldova. È la lingua ufficiale in Romania, Moldova e nella provincia autonoma della Serbia della Vojvodina. Ci sono anche parlanti rumeni in molti altri paesi, in particolare Italia, Spagna, Israele, Portogallo, Regno Unito, Stati Uniti, Canada, Francia e Germania.