Cosa significa 同意 in Cinese?
Qual è il significato della parola 同意 in Cinese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 同意 in Cinese.
La parola 同意 in Cinese significa , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola 同意
所有学生都同意她是一名好老师。 Tutti gli scolari concordano nel dire che è una buona insegnante. |
我邀请他来参加晚会，他答应了。 Gli ho chiesto di venire alla festa e lui ha accettato. |
求婚前，詹姆斯寻求了索菲父亲的同意。 Prima di fare a Sophie la proposta di matrimonio, James chiese il benestare del padre. |
Presumeremo che il vostro silenzio significhi un assenso. |
Il chirurgo conveniva con il parere dell'infermiera. |
Mi dispiace, ma proprio non tollero quel comportamento. |
(permettere) 你爸妈让你去舞会吗？ I tuoi genitori ti lasceranno andare a ballare? |
Il paziente ha accettato la procedura. |
(投票时用语) |
La loro adesione all'accordo è arrivata solo dopo mesi di trattative. |
|
(formale) Aspettiamo che Peter acconsenta prima di attivare il piano. |
Lei è convinta che tutti accetteranno il suo progetto non appena lo avranno compreso. |
Il Presidente si rifiutò di permettere l'uso della guerra. |
(autorizzare) Il capo non lasciava che Wendy si occupasse del progetto, ma quando gliel'ho chiesto lui mi ha detto di sì. |
镇上同意增税的人不多。 Non credo che in molti acconsentirebbero ad un aumento delle tasse. |
艾琳一个人在家时，习惯了自己准许自己随心所欲。 Erin era abituata ad avere il permesso di fare tutto quello che voleva mentre era a casa da sola. |
(formale) 她说她从来没有答应嫁给那个男人。 Disse che non aveva mai acconsentito a sposare l'uomo. |
尽管历时很久，但是委员会最终同意了杰西卡的拨款提案。 C'è voluto del tempo, ma alla fine il comitato ha approvato la richiesta finanziaria di Jessica. |
L'accettazione del coniuge da parte dei genitori può aiutare un matrimonio. |
|
Sì, lo capisco certamente. Che progetto stupendo! |
La ratifica dell'ultimo emendamento è stata nel 1992. |
Il ministro si è espresso in difesa delle leggi anti-inquinamento. |
Shah disse di non avere obiezioni se un ex-membro delle forze armate avesse preso parte ai negoziati di pace. |
Il dolore era così forte che non riuscivo più a sopportarlo. |
|
I manifestanti chiedevano che i prigionieri fossero rilasciati, ma il governo non acconsentì. |
Se sei minorenne, i tuoi genitori o chi ne fa le veci devono dare il loro consenso. |
莉莎和山姆希望他们的父母赞成他们结婚。 Liza e Sam vogliono l'approvazione del matrimonio da parte dei genitori. |
Ci rifiutiamo di accettare le richieste dei terroristi. |
瑞秋很乐意支持哈利的建议。 Rachel è felice di trovarsi d'accordo col suggerimento di Harry. |
玛丽莲的父亲不同意女儿和她男友交往。 Il padre di Marilyn si rifiutò di dare la sua approvazione alla relazione che aveva col ragazzo. |
"Abbiamo discusso abbastanza per oggi". "Ben detto!" |
战败的军队接受了投降条件。 L'esercito sconfitto ha accettato i termini di resa incondizionata. |
Assicurati che tutta la squadra sia favorevole prima di procedere. |
La vice direttrice era d'accordo con il punto di vista del capo sul fatto che dovessero fornire più incentivi al personale. |
Il giudice potrebbe accordare l'autorizzazione ad appellarsi alla sentenza. |
我询问简的看法，她表示和我持一样观点。 Ho chiesto a Jane la sua opinione e lei è stata d'accordo con me. |
(非正式用语) Sono d'accordo con te su questa questione! |
(非正式用语) 杰夫想让丽塔帮他开马丁的恶作剧，但丽塔拒绝了。 Jeff voleva che Rita lo aiutasse a fare uno scherzo a Martin, ma lei non ha acconsentito. |
(正式用语) (formale, comunicazioni radio: sì) |
(per esprimere accordo) |
Di solito dico di sì a tutto ciò che dice, per evitare discussioni. |
(colloquiale) |
警方发现嫌疑人愿意接受审讯。 Gli agenti di polizia hanno constatato che il sospetto è disponibile ad essere interrogato. |
Non sono d'accordo con la legge che vieta di fumare negli aeroporti. |
(formale) Lucy acconsentì al piano, ma poi cambiò idea. |
È necessario il consenso del direttore perché il lavoro possa avere inizio. |
(人) |
Impariamo Cinese
Quindi ora che sai di più sul significato di 同意 in Cinese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Cinese.
Parole aggiornate di Cinese
Conosci Cinese
Il cinese è un gruppo di lingue che formano una famiglia linguistica nella famiglia linguistica sino-tibetana. Il cinese è la lingua madre del popolo Han, la maggioranza in Cina e la lingua principale o secondaria delle minoranze etniche qui. Quasi 1,2 miliardi di persone (circa il 16% della popolazione mondiale) hanno qualche variante del cinese come lingua madre. Con la crescente importanza e influenza dell'economia cinese a livello globale, l'insegnamento del cinese è sempre più popolare nelle scuole americane ed è diventato un argomento ben noto tra i giovani di tutto il mondo. Mondo occidentale, come in Gran Bretagna.