Cosa significa tilkynning in Islandese?
Qual è il significato della parola tilkynning in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare tilkynning in Islandese.
La parola tilkynning in Islandese significa avvisare, avviso, notifica. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola tilkynning
avvisareverb Og hér er áríđandi tilkynning. Ed ora, un avviso importante. |
avvisonoun Og hér er áríđandi tilkynning. Ed ora, un avviso importante. |
notificanoun |
Vedi altri esempi
Ūetta er tilkynning frá ríkisstjķrn Austur Slavneska Lũđveldisins Questo è un annuncio del Governo della Repubblica. |
Skömmu eftir að þessi tilkynning var gefin út tóku vottar í Kanada, Bandaríkjunum og víðar að flokka og pakka fötum og safna matvælum. Nel giro di poche settimane, i Testimoni di Canada, Stati Uniti e altri paesi iniziarono a selezionare e imballare abiti, e a raccogliere generi alimentari. |
Í blaðinu var tilkynning um þetta nýja útlit. Hún bar yfirskriftina: „Nýju fötin okkar.“ L’annuncio che comunicava il cambiamento era intitolato “La nostra nuova veste”. |
Tilkynning hefur borist um aõ Kennedy forseti sé látinn Abbiamo appena ricevuto conferma che il presidente Kennedy é morto |
Tilkynning frá Eddington sjķliđsforingja. Messaggio dal capitano Eddington. |
Hvaða óvænt tilkynning var gerð á mótinu í Cedar Point árið 1919 og hvernig var hvatt til athafna? Quale nuova pubblicazione fu annunciata inaspettatamente all’assemblea di Cedar Point nel 1919, e quale invito fu rivolto? |
Tilkynning hefur borist um aõ Kennedy forseti sé látinn. Abbiamo appena ricevuto conferma che il presidente Kennedy é morto. |
Hvaða gleðileg tilkynning er við hæfi eftir að Babýlon hinni miklu hefur verið eytt? Quale trionfante annuncio si potrà fare una volta eliminata Babilonia la Grande? |
Tilkynning um fórnardauða spámannsins Josephs Smith og bróður hans, Hyrums Smith, patríarka, í Carthage, Illinois, 27. júní 1844. Annuncio del martirio di Joseph Smith, il Profeta, e di suo fratello Hyrum Smith, il Patriarca, a Carthage, Illinois, il 27 giugno 1844. |
Ķvænt tilkynning frá hr. Oscar Hammerstein. Un annuncio a sorpresa da Mr. Oscar Hammerstein. |
Þetta er tilkynning Questo è un annuncio, signori |
Og hér er áríđandi tilkynning. Ed ora, un avviso importante. |
Vonandi Verđur fyrSta atriđiđ tilkynning um ađ ūú snúir heim. Spero che il tuo primo articolo annunci il tuo ritorno. |
Tilkynning til allrar stöđvarinnar: Questo è un annuncio per l'intera stazione: |
Stutt tilkynning áður en við byrjum. Un annuncio veloce prima di iniziare. |
Ūetta er síđasta tilkynning fyrir rútuna á leiđ til Laredo, Nuevo Laredo... Questo è l'ultímo annuncío... per íl pullman per Laredo, Nuevo Laredo... |
Tilkynning til Hinna! Dico a voi, Altri. |
TILKYNNING UM ÁFRÝJUN lNGlUNZlONE Dl SFRATTO |
22 Og svo bar við, að á síðari hluta sautjánda ársins hafði tilkynning Lakóneusar borist um allt landið, og fólkið hafði tekið hesta sína og vagna, nautgripi sína og allar hjarðir sínar og búpening, korn sitt og allar eigur sínar og farið í þúsundatali og tugþúsundatali, þar til það var allt komið til þess staðar, þar sem því hafði verið sagt að safnast saman til að verja sig gegn óvinum sínum. 22 E avvenne che nel diciassettesimo anno, nell’ultima parte dell’anno, il proclama di Laconeus era andato ovunque, su tutta la faccia del paese, ed essi avevano preso i loro cavalli, e i loro carri, e il loro bestiame e tutte le loro greggi, e i loro armenti, e il loro grano e tutte le loro sostanze, ed avevano marciato a migliaia e a decine di migliaia finché erano tutti andati nel luogo in cui era stato stabilito che si sarebbero radunati per difendersi contro i loro nemici. |
Listi með tungumálum, sem dagatalið verður fáanlegt á, verður birtur í bréfinu „Tilkynning til allra safnaða“ sem er sent út reglulega. L’elenco delle lingue nelle quali saranno disponibili queste pubblicazioni è riportato nella lettera Annuncio a tutte le congregazioni datata 1° maggio 2004. |
Á einni nķttu verđur skipiđ fariđ áđur en fyrsta tilkynning kemur um stolinn bíl. In una notte, invece, prima della prima denuncia di furto, la nave sarà già in mare. |
Síðan þessi tilkynning birtist árið 1880 í nóvemberhefti Varðturns Síonar hafa vottar Jehóva boðið fólki að safnast saman til að fá biblíufræðslu. Da quando apparve questo annuncio nella Torre di Guardia di Sion del novembre 1880, i testimoni di Geova hanno invitato con entusiasmo le persone a riunirsi per ricevere istruzione biblica. |
Hér er tilkynning. Abbiamo un annuncio da fare! |
Hvernig fellur tilkynning Gabríels til Maríu um væntanlega fæðingu Jesú inn í myndina? Come si inserisce in questo tema l’annuncio della nascita di Gesù fatto da Gabriele a Maria? |
Fimm mánuðum eftir að borgirnar Híróshíma og Nagasaki voru lagðar í rúst með kjarnorkusprengjum valdi bandaríska stjórnin Bikini til að gera frekari kjarnorkutilraunir, og opinber tilkynning þess efnis var gerð í Bandaríkjunum. Cinque mesi dopo che le città di Hiroshima e Nagasaki erano state devastate dalle bombe atomiche, il governo americano scelse Bikini per ulteriori esperimenti nucleari, e negli Stati Uniti vennero fatti annunci in tal senso. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di tilkynning in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.