Cosa significa til dæmis in Islandese?

Qual è il significato della parola til dæmis in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare til dæmis in Islandese.

La parola til dæmis in Islandese significa per esempio, ad esempio. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola til dæmis

per esempio

adverb

Ungan mann, Alan að nafni, langaði til dæmis til að verja meiri tíma til hinnar kristnu þjónustu.

Un giovane di nome Alan, per esempio, voleva dedicare più tempo al ministero cristiano.

ad esempio

adverb

Hugleiddu til dæmis eftirfarandi fimm ráð sem byggð eru á meginreglum Biblíunnar og geta skipt sköpum fyrir hjónabandið.

Analizziamo, ad esempio, almeno cinque fattori che possono fare la differenza all’interno del matrimonio.

Vedi altri esempi

Náttúrulögmálin takmarka frelsi allra manna. Til dæmis er ekki hægt að hunsa þyngdarlögmálið sér að meinalausu.

La libertà di ognuno è condizionata da leggi fisiche, come la legge di gravità, che non si possono violare impunemente.

Kristinn maður getur til dæmis verið skapbráður eða viðkvæmur og auðmóðgaður.

Ad esempio, un cristiano potrebbe avere un carattere irascibile, oppure potrebbe essere suscettibile e offendersi facilmente.

Eins og til dæmis viđ ađ fä ūetta starf.

Beh, magari per ottenere il lavoro.

Hún á til dæmis eftir að taka Satan og illu andana úr umferð.

Per esempio toglierà di mezzo Satana e i demoni.

Lögmálið dró til dæmis úr líkunum á að einhver yrði ranglega ákærður fyrir glæp.

Ad esempio, la Legge riduceva il rischio che una persona venisse accusata falsamente di un reato.

Þú gætir til dæmis sagt: „Margir nú til dags telja munnmök ekki vera kynlíf.

Per esempio potreste dire: “Un sacco di gente ormai crede che il sesso orale non sia vero e proprio sesso.

Veltu til dæmis fyrir þér hvers vegna myndin á fyrstu blaðsíðu námsgreinarinnar varð fyrir valinu.

Perché, per esempio, non riflettiamo sul motivo per cui è stata scelta l’illustrazione che si trova all’inizio di ogni articolo di studio?

Vinnuveitandi í Tokyo hrósar til dæmis mjög alsírskum starfsmanni sínum sem vinnur erfiðisvinnu.

Un datore di lavoro di Tokyo parla con entusiasmo del suo dipendente algerino che fa lavori manuali.

Í Biblíunni er til dæmis ekki útskýrt nákvæmlega hvar örkin tók niðri þegar flóðvatnið sjatnaði.

Va ricordato anzitutto che la Bibbia non dice esattamente dove si posò l’arca dopo che le acque del Diluvio si erano ritirate.

Það er til dæmis undravert að heilinn geti greint og þekkt tal.

Per esempio la capacità del cervello di comprendere il linguaggio è sbalorditiva.

Til dæmis má nefna framfarir sem orðið hafa í læknavísindum.

Ci sono stati, ad esempio, progressi nella scienza medica.

Til dæmis einhverju í líkingu við þetta?

Per esempio, una cosa così?

Hvað veldur því til dæmis að ákveðin gen í fósturfrumunum gefa þeim skipun um að sérhæfast?

Per esempio, cosa attiva determinati geni all’interno delle cellule mettendo in moto il processo di differenziazione?

Búum við okkur til dæmis vel undir vikulegt Varðturnsnám safnaðarins í þeim tilgangi að taka þátt í því?

Ad esempio, ci prepariamo bene per il settimanale studio Torre di Guardia con l’obiettivo di partecipare?

Íþróttir, tónlist og dans gegna til dæmis stóru hlutverki í skemmtanalífi þessa heims.

Nel suo mondo, ad esempio, svaghi come sport, musica, ballo hanno acquistato grande importanza.

Til dæmis notar spámaðurinn Alma í Mormónsbók sáðkorn til þess að tákna orð Guðs (Alma 32).

Per esempio, nel Libro di Mormon il profeta Alma usa un seme per rappresentare la parola di Dio (Alma 32).

Farísearnir eru til dæmis dómharðir og margir líkja trúlega eftir þeim.

I farisei, per esempio, sono inclini a giudicare gli altri con severità, e probabilmente molti li imitano.

Til dæmis má nefna lesefni handa börnum og unglingum og lesefni handa foreldrum.

Alcune di queste sono preparate in particolar modo per i giovani, altre per i genitori.

Til dæmis er farið fram á það við suma starfsmenn að þeir blekki viðskiptavinina.

Ad alcuni commessi, per esempio, viene richiesto di imbrogliare i clienti.

Hugarfar Jobs var til dæmis gott á heildina litið.

Per esempio, in linea di massima Giobbe aveva un ottimo spirito.

Til dæmis var sagt í Varðturninum í mars 1883:

Per esempio, nel numero della Torre di Guardia (inglese) del marzo 1883 si diceva:

(Hebreabréfið 11:1–12:2) Rifjaðu til dæmis upp fyrir þér lokavitnisburð hans fyrir Pontíusi Pílatusi.

(Ebrei 11:1–12:2) Ricordate, ad esempio, la testimonianza finale che diede davanti a Ponzio Pilato.

Ungan mann, Alan að nafni, langaði til dæmis til að verja meiri tíma til hinnar kristnu þjónustu.

Un giovane di nome Alan, per esempio, voleva dedicare più tempo al ministero cristiano.

Til dæmis er fullyrt í alfræðiorðabókinni The Catholic Encyclopedia: „Guðsríki merkir . . . að Guð stjórni í hjörtum okkar.“

Per esempio, The Catholic Encyclopedia dichiara: “Il regno di Dio significa . . . il dominio di Dio nel nostro cuore”.

Til dæmis " saltkjöt og baunir ".

Pensavo a " maiale e fagioli ".

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di til dæmis in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.