Islandese
Cosa significa tækni in Islandese?
Qual è il significato della parola tækni in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare tækni in Islandese.
La parola tækni in Islandese significa tecnica, tecnologia, tecnologia. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola tækni
tecnicanounfeminine Undirstaða góðrar kennslu er hins vegar ekki tækni heldur eitthvað mun mikilvægara. Il buon insegnamento non poggia su tecniche, ma su qualcosa di più importante. |
tecnologianoun Með hinni dásamlegu nútíma tækni, hverfur tímamismunur og fjarlægðir verða engar. Grazie al miracolo della tecnologia moderna, il tempo e la distanza che ci separano svaniscono. |
tecnologianoun (letteralmente "discorso (o ragionamento) sull'arte", dove con arte si intendeva sino al secolo XVIII il saper fare) Tækni sem Visa, MasterCard og Amazon höfđu ūá ekki ūrķađ. Una tecnologia che Visa, MasterCard e Amazon dovevano ancora sviluppare. |
Vedi altri esempi
Undanfariđ ár, hefur ūú einbeitt ūér ađ ūrķun tækni ūinnar í hugsunarlausri leit eftir persķnulegri frægđ. È da un anno che si concentra solo a sviluppare la sua tecnica, alla ricerca forsennata della sua gloria personale. |
2 Hafa ekki vísindi og tækni fært okkur svo margt nýtt í hendur nú á 20. öldinni? 2 Nel nostro secolo la scienza e la tecnologia non hanno forse prodotto molte cose nuove? |
Áhrifarík tækni til þess er að nota upphafsstafaheiti eða að búa til nýtt orð úr fyrsta eða fyrstu stöfum orðanna á listanum. Allora un’efficace mnemotecnica è l’acronimo, che mette insieme la lettera o le lettere iniziali di un gruppo di parole per formare un altro vocabolo. |
Advanced Mobile Location (AML) er tækni sem nota má til að finna einstakling í neyð. L’Advanced Mobile Location (AML) è una tecnica di localizzazione del chiamante in caso di emergenza. |
Undirstaða góðrar kennslu er hins vegar ekki tækni heldur eitthvað mun mikilvægara. Il buon insegnamento non poggia su tecniche, ma su qualcosa di più importante. |
Ef ūetta er ūađ sem ūađ lítur út fyrir ađ vera er ūessi tækni langtum fremri en sú sem viđ unnum međ. Se questo è davvero ciò che sembra, dimostra l'esistene'a di una tecnologia che nessuno di noi immagina. |
Grísku mælskumennirnir notuðu minnistækni sem fólst í því að raða niður hlutum eða staðsetja þá. Gríska ljóðskáldið Símonídes frá Keos var fyrstur manna til að lýsa þessari tækni árið 477 f.Kr. Una mnemotecnica usata dagli oratori dell’antica Grecia era il cosiddetto metodo dei loci, che fu descritto per la prima volta dal poeta greco Simonide di Ceo nel 477 a.E.V. |
Brátt var farið að nota nýja tækni, einkum útvarpið, til að dreifa fréttum. Ben presto venivano impiegate nuove tecniche, particolarmente la radio, per diffondere le notizie all’estero. |
Fyrir hálfu ári reyndi hann ađ kaupa Knox-tækni. Sei mesi fa, cercò di comprare la Knox Technologies. |
David Bryce prentaði einnig nokkrar þumalbiblíur með sömu tækni. Con lo stesso metodo David Bryce stampò anche diverse Thumb Bibles complete. |
Með hinni dásamlegu nútíma tækni, hverfur tímamismunur og fjarlægðir verða engar. Grazie al miracolo della tecnologia moderna, il tempo e la distanza che ci separano svaniscono. |
Svo í raun, endar tæknin á því að vera meira mennsk en tækni, vegna þess að við erum alltaf að skapa hvort annað saman. E davvero, finisce per essere più umana che tecnologica, perché stiamo co-creando noi stessi in ogni momento. |
„Vottar Jehóva reka mjög viðamikla útgáfustarfsemi á Suður-Kyrrahafi og notfæra sér nýjustu tækni . . . “I testimoni di Geova hanno un programma editoriale molto intenso, che si avvale delle più aggiornate tecnologie disponibili nel Pacifico meridionale. . . . |
Hann lagði grunninn að þeirri tækni sem nútímaljósmyndun byggist á. Identificò i princìpi fondamentali della fotografia moderna. |
Þegar læknisfræðileg tækni af þessu tagi, samhliða völdum fóstureyðingum, kastast inn í þjóðfélagið eins og hnullungur í poll veldur hún miklum öldugangi innan læknasiðfræðinnar. L’introduzione di queste tecnologie mediche e dell’aborto selettivo ha avuto sulla nostra società l’effetto di un sasso gettato in uno stagno: sta agitando notevolmente le acque dell’etica medica. |
Tækni og vísindum hefur fleygt svo fram að menn geta nú leyst úr læðingi orku frumeindarinnar. Con i suoi sforzi ha infine raggiunto l’era nucleare. |
Varst þú ekki fórnarlamb þessara nýju hroðalegu tækni? Non sei la povera vittima di quell' orrenda nuova cura? |
Meginreglur einangrunar, tækni og starfsvenjur sem eru útfærðar til að fyrirbyggja óviljandi váhrif lífrænna skaðvalda og eiturefna eða óviljandi losun þeirra. I principi, le tecnologie e le pratiche di contenimento attu ate per prevenire l'esposizione non intenzionale agli agenti biologici e alle tossine o il loro rilascio accidentale. |
Sem betur fer hefur Drottinn veitt okkur leið til að berjast á móti þessari innrás neikvæðrar tækni sem getur dregið athygli okkar frá því að eiga gæðastundir með hvert öðru. Fortunatamente, il Signore ci ha dato un modo per contrastare l’invasione della tecnologia negativa che può distrarci dal trascorrere l’uno con l’altro del tempo qualitativamente valido. |
Ég tel að hér sé á ferðinni ný framtíðarsýn, ný tækni, og ég hlakka verulega til þess tíma þegar komandi kynslóðir líta til baka á okkur og segja hversu heimskulegt það hafi verið að menn keyrðu bíla. Credo che qui ci sia di mezzo una visione, una nuova tecnologia, e aspetto con ansia il momento in cui le generazioni dopo di noi ci vedranno e diranno quanto fosse ridicolo che gli umani guidassero le macchine. |
Það er það viðhorf að í sumum tilfellum eigi að leyfa fólki að deyja eðlilega, með sæmd, án þess að tilfinningalaus tækni komi í veg fyrir það. Si è cominciato a dire che in certi casi si dovrebbe lasciare morire le persone in modo naturale, dignitoso, senza sottoporle all’intervento di una tecnologia priva di sentimenti. |
Stafræn tækni Tecnologia digitale |
Ūú sũndir mikla tækni af manneskju ađ vera sem ég á ađ hafa spillt. Hai dimostrato parecchia tecnica per una che sarei io ad aver corrotto. |
Margir njóta nú þegar góðs af þessari nýju tækni. In molti luoghi ci si sta già avvalendo di questa nuova tecnica. |
„Núlifandi kynslóð er á hátindi tækni, vísinda og efnahagslegrar velmegunar ... “Questa generazione ha a disposizione risorse tecnologiche, scientifiche ed economiche senza precedenti [...]. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di tækni in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.