Cosa significa stykki in Islandese?

Qual è il significato della parola stykki in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare stykki in Islandese.

La parola stykki in Islandese significa brano, pezzo, porzione. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola stykki

brano

nounmasculine

pezzo

nounmasculine

En í gær þegar þú lékst þetta stykki, var ég að hugsa um hann.

Ma l'altra sera quando hai suonato questo pezzo, era lui a cui stavo pensando.

porzione

nounfeminine

Vedi altri esempi

Þannig að þetta er stykki sem kemur úr fjarska og heim.

Questo è un pezzo che và lontano da casa.

Þannig að ég ætla að leika stykki eftir Chopin.

Ora suonerò un pezzo di Chopin.

Brenndu átta stykki

Cuocine otto

Var hann virkilega fús til að láta hlýja herbergi, þægilega innréttaðar með stykki sem hann hafði erfði, vera breytt í Cavern þar sem hann mundi að sjálfsögðu, þá fær um að skríða um í allar áttir án þess truflun, en á sama tíma með fljótur og heill að gleyma manna hans fortíð eins og heilbrigður?

Era davvero impaziente di lasciare la stanza calda, confortevolmente arredate con mobili che aveva ereditato, essere trasformato in una caverna in cui avrebbe, ovviamente, quindi in grado di strisciare in tutte le direzioni senza disturbo, ma al tempo stesso con un oblio rapido e completo della sua umana passato bene?

Ūađ voru svona níu stykki í kringum mig.

Ce ne sono nove attorno a me.

Hvað opnaðir þú mörg stykki?

Quante ne hai aperte?

Þar að auki, að mestu leyti þeir höfðu haft með sér eigin stykki þeirra húsgögn.

Inoltre, per la maggior parte avevano portato con sé i propri pezzi di mobili.

Í New Bedford, feður, segja þeir, gefa hvölum til dowers við dætur sínar, og hluta af nieces með nokkrum porpoises A- stykki.

A New Bedford, padri, si dice, per dare balene dowers alle loro figlie, e parte i loro nipoti con un focene paio di pezzi.

Enginn gat sé ūađ fyrir ađ dr. Grant stykki út úr bíl á ferđ.

Nessuno avrebbe detto che il dott. Grant sarebbe sceso da un'auto in movimento.

Ég var að reykja á rólegum sígarettu einn morgun í glugga að horfa út yfir Piccadilly, og horfa á rútur og hreyflar fara upp ein leið og niður aðra - mest áhugavert það er, ég oft það - þegar í hljóp Bobbie, með augunum bulging og andlit hans lit af hendi, að veifa stykki af pappír í hendi sér.

Stavo fumando una sigaretta, una mattina tranquilla nella finestra affacciata sul Piccadilly, e guardare gli autobus e motori a salire in un modo e giù per le altre - la maggior parte interessante è, io lo faccio spesso - quando in Bobbie si precipitò, con i suoi occhi sporgenti e la sua faccia il colore di un'ostrica, sventolando un pezzo di carta in mano.

Það brotnar í 1000 stykki.

Andrà in mille pezzi!

Og ūetta, 50 stykki.

E di queste?

Algert stykki.

Una vera bomba!

Alltaf var eitt stykki eftir... eins og skrúfa sem passađi hvergi.

C'era sempre un pezzo mancante o che non quadrava.

Fyrst sker ég afturhlutann hans í stykki.

Prima, gli taglio a fettine i quarti posteriori.

" Það er mikilvægasta stykki af sönnunargagn við höfum heyrt enn, " sagði konungur, nudda hendur hans, " svo nú láta dómnefnd - ́

'Questo è il pezzo più importante di prove che abbiamo sentito ancora,'disse il Re, fregandosi le mani; ́quindi ora lasciare che la giuria -'

Þessi stykki af rudeness var meira en Alice gætu borið: hún stóð upp í miklu disgust, og gekk burt, en Dormouse sofnaði í stað, og hvorki hinna tók síst eftir að fara hana, þótt hún

Questo pezzo di maleducazione è stato più che Alice poteva sopportare: si alzò con disgusto grande, e se ne andò, il Ghiro si addormentò immediatamente, e nessuno degli altri ha

Stykki af átta?

Un pezzo da otto.

Sami strákur og stykki af fjalli ef ég segđi ūađ ķgerlegt.

Ti saresti buttato nel vuoto se non te lo avessimo impedito.

Um 20.000 stykki seljast af ūeim um allan heim árlega.

Ne vendono 20.000 all'anno in tutto il mondo.

Eins og samiđ var um; 200 stykki.

Come concordato. 200 pezzi.

Ūrjú stykki af límbandi.

Tre pezzetti di nastro adesivo.

Eftir að hafa þegið stykki af steiktum fiski og borðað segir hann: „Þessi er merking orða minna, sem ég talaði við yður, meðan ég var enn meðal yðar [fyrir dauða minn], að rætast ætti allt það, sem um mig er ritað í lögmáli Móse, spámönnunum og sálmunum.“

Dopo aver accettato un pezzo di pesce arrostito e averlo mangiato, dice: “Queste sono le parole che vi dissi quando ero ancora con voi [prima della mia morte], che tutte le cose scritte di me nella legge di Mosè e nei Profeti e nei Salmi dovevano adempiersi”.

Alltaf var eitt stykki eftir... eins og skrúfa sem passaði hvergi

C' era sempre un pezzo mancante o...... che non quadrava

Að hlusta, skilja og hrífast af stykki eftir Chopin.

Che ascoltano, capiscono e si commuovono ascoltando Chopin.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di stykki in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.