Cosa significa strax in Islandese?

Qual è il significato della parola strax in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare strax in Islandese.

La parola strax in Islandese significa subito, direttamente. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola strax

subito

adverb

Ef svo er skaltu byrja strax að vinna að því markmiði.

Se ne avete la possibilità, iniziate subito a organizzarvi per raggiungere questa meta.

direttamente

adverb

Ég segi Emily strax frá ūessu.

Andrò direttamente da Emily, allora, e le racconterò tutto.

Vedi altri esempi

Fjarlægðin frá plánetu % # til plánetu % # eru % # ljósár. Geimfar sem leggur strax af stað kemst á áfangastað í umferð %

La distanza dal pianeta %# al pianeta %# è %# anni luce. Una nave che parte in questo turno arriverà nel turno %

Viđ ættum ađ fá ađsetur foreldranna rétt strax.

Dovremmo avere l'indirizzo dei genitori in pochi minuti.

Trúir menn með jarðneska von hljóta líf í fullkomnum skilningi með því að standast lokaprófið strax eftir að þúsund ára stjórn Krists tekur enda. — 1. Kor.

I fedeli che hanno la speranza terrena assaporeranno questa pienezza di vita solo dopo aver superato la prova finale, che avrà luogo immediatamente dopo la fine del Regno millenario di Cristo. — 1 Cor.

gæti strax vakið áhuga.

può suscitare subito interesse.

Fyrirgefiđ, ég geng strax frá ūví

Mi spiace molto, lo farò subito

Ef ykkur líkar ūađ ekki fariđ ūá strax.

Se non vi piace, andatevene.

Ég ber vitni um að ef þið byrjið að lesa ritningarnar strax á unga aldri, munuð þið betur skilja loforð Drottins og þið munuð vita til hvers hann ætlast af ykkur.

Vi attesto che se inizierete a leggere le Scritture fin da quando siete piccoli, comprenderete meglio le promesse del Signore e saprete ciò che Egli si aspetta da voi.

Ef svo er skaltu byrja strax að vinna að því markmiði.

Se ne avete la possibilità, iniziate subito a organizzarvi per raggiungere questa meta.

Við komum strax

Noi andiamo e torniamo

Strax búiđ?

Allora già finito?

Og svo hann hljóp í burtu að dyrum herberginu sínu og skaut sig gegn því, svo að faðir hans gat séð strax eins og hann gekk inn í höllina sem Gregor fullu ætlað að fara aftur þegar í herbergið hans, að það væri ekki nauðsynlegt að keyra hann aftur, en það eina sem þarf aðeins að opna dyr og hann myndi hverfa strax.

E così si precipitò fuori alla porta della sua stanza e ha spinto contro di esso, in modo che il padre poteva vedere subito mentre entrava dalla sala che Gregor completamente intenzione di tornare immediatamente nella sua stanza, che non era necessario per guidare indietro, ma che uno solo bisogno di aprire il porta, e spariva subito.

Það er lífsspursmál að við hittum Harlan strax

Dobbiamo vedere subito Harlan, è questione di vita o di morte

Nei, ég kem rétt strax.

No, arrivo subito.

Hún sofnar strax.

Si addormenterà subito.

Þó að hann væri önnum kafinn hjartaskurðlæknir þá varð hann sér strax úti um þjónustu einkakennara.

Benché fosse un cardiochirurgo impegnato, si è messo subito al lavoro con un insegnante.

Farđu strax heim.

Tornate nelle vostre case immediatamente.

Ég kem rétt strax

Sarò subito da voi, ragazzi

Ég skal fara strax og kaupa dúk.

Vado a comprarne subito uno, va bene?

Maður nokkur, sem tók þátt í að steypa leiðtoga Afríkuríkis af stóli, sagði í viðtali við bandaríska tímaritið Time um nýju stjórnina: „Þetta var útópía sem endaði strax í algerri ringulreið.“

Intervistato dalla rivista Time, un uomo che ha dato il proprio contributo alla caduta del leader di un paese africano, parlando del nuovo regime ha detto: “Si è trattato di un’utopia che è subito precipitata nel caos”.

Húsiđ finnst strax.

Non possono sbagliare.

Jesús sér strax að eitthvað er að þegar hann kemur aftur.

Al suo ritorno, Gesù nota subito che qualcosa non va.

Hann las það strax og sagði síðan við tengdason sinn: „Í dag hef ég fundið sannleikann!“

Lo lesse immediatamente e poi disse a un parente: “Oggi ho trovato la verità!”

Ég er að tala hér í nafni foreldra og vinnuveitanda þínum, og ég er biður þig í öllum alvarleika fyrir strax og skýr útskýring.

Mi riferisco qui in nome dei vostri genitori e il tuo datore di lavoro, e sono la richiesta è in tutta serietà per una spiegazione immediata e chiara.

Þeir gerðu sér ljóst að starfi þeirra væri hvergi nærri lokið og hófust strax handa við að skipuleggja mót í september árið 1919.

Consapevoli che la loro opera era tutt’altro che finita, si misero immediatamente al lavoro, organizzando un’assemblea per il settembre 1919.

Boðberinn skildi strax hvað við var átt, ekki síst þegar ráðgjafinn hélt áfram: „Hvernig heldur þú að Jehóva, eigandi víngarðsins, líti á stöðu þína?“

Il proclamatore capì subito il punto, specialmente allorché il consigliere proseguì: “Secondo te, come vede la cosa Geova, il Proprietario della vigna?”

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di strax in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.