Islandese
Cosa significa steypa in Islandese?
Qual è il significato della parola steypa in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare steypa in Islandese.
La parola steypa in Islandese significa calcestruzzo, beton, cemento. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola steypa
calcestruzzonoun |
betonnoun |
cementonoun |
Vedi altri esempi
Kraven sem gekk næstur leiđtoga okkar hafđi samiđ leynilega viđ Lucien, sem ríkti yfir varúlfunum, um ađ steypa Viktori leiđtoga okkar af stķli. Kraven, il nostro secondo in comando aveva formato un'alleanza segreta con Lucian il capo del clan dei lupi mannari per sconfiggere Viktor, il nostro capo. |
Maður nokkur, sem tók þátt í að steypa leiðtoga Afríkuríkis af stóli, sagði í viðtali við bandaríska tímaritið Time um nýju stjórnina: „Þetta var útópía sem endaði strax í algerri ringulreið.“ Intervistato dalla rivista Time, un uomo che ha dato il proprio contributo alla caduta del leader di un paese africano, parlando del nuovo regime ha detto: “Si è trattato di un’utopia che è subito precipitata nel caos”. |
16 Daníel vildi fá áreiðanlega vitneskju um hvað þetta ‚yfirtaksöfluga‘ dýr merkti og hlustaði með athygli er engillinn útskýrði: „Hornin tíu merkja það, að af þessu ríki munu upp koma tíu konungar, og annar konungur mun upp rísa eftir þá, og hann mun verða ólíkur hinum fyrri, og þremur konungum mun hann steypa.“ 16 Desiderando accertarsi del significato di questa bestia “straordinariamente spaventevole”, Daniele ascoltava intento mentre l’angelo spiegava: “In quanto alle [sue] dieci corna, da quel regno sorgeranno dieci re; e ancora un altro sorgerà dopo di loro, ed egli stesso sarà diverso dai primi, e umilierà tre re”. |
Sýrlands- og Ísraelskonungar ætla sér að steypa Akasi Júdakonungi af stóli og setja í staðinn leppkonung sinn, Tabelsson, en hann var ekki afkomandi Davíðs. Il re di Siria e il re di Israele decisero di detronizzare Acaz, re di Giuda, e di mettere al suo posto un governo fantoccio con a capo il figlio di Tabeel, un uomo che non era un discendente di Davide. |
Malekith ætlađi ađ nota mátt Etersins til ađ steypa alheiminum aftur í myrkriđ. Malekith provò ad utilizzare il potere dell'Aether... perché voleva far tornare l'universo nell'oscurità. |
Byltingin hófst í júlí 1953 og hélt áfram með hléum þar til byltingarmönnunum tókst loks að steypa Batista af stóli þann 1. janúar 1959. Le consegne iniziarono nel dicembre 1956 e continuarono fino all'arrivo del C-130B nel 1959. |
Fimm sinnum máttu hjálpa honum að steypa Pelías af stalli sole volte puoi aiutarlo a rovesciare Pelia |
(2. Kroníkubók 33:6) Að síðustu refsaði Jehóva Manasse með því að láta Assýríukonung steypa honum af stóli og hneppa í fangelsi. (2 Cronache 33:6) Geova lo punì permettendo al re d’Assiria di deporlo dal trono. |
En kristinn maður ætti ekki að steypa sér út í hjónaband, jafnvel ekki með vígðum þjóni Jehóva. Ma il cristiano non dovrebbe sposarsi in maniera frettolosa, nemmeno con una persona dedicata a Geova. |
Aðrir eru fúsir til að steypa sér í skuldir til að ná þessu markmiði. Altri sono disposti a fare dei debiti per questo. |
Þú getur rétt ímyndað þér hve auðvelt það hefði verið fyrir kristinn mann að steypa sér út í baráttu fyrir afnámi þrælahalds, ekki ósvipað og klerkar nú á dögum berjast opinberlega fyrir eða á móti fóstureyðingum, taka virka afstöðu til aðskilnaðarstefnunnar, kvenréttinda og svo mætti lengi telja. Potete immaginare quanto sarebbe stato facile per un cristiano, mosso dalla benignità, protestare contro la schiavitù, allo stesso modo in cui ora gli ecclesiastici prendono posizione in questioni come legalizzazione dell’aborto, apartheid, diritti delle donne, ecc. |
Aðstæðurnar, sem nefndar eru í þessum sálmi, gætu átt við þann erfiða tíma á ævi Davíðs þegar Absalon sonur hans reyndi að steypa honum af stóli. — 2. Sam. Può darsi che in questo salmo si faccia riferimento al difficile periodo in cui suo figlio Absalom cercava di usurpare il trono. — 2 Sam. |
Af hverju steypa sumir sér í skuldir? Perché alcuni si indebitano? |
(Daníel 7:8) Engillinn sagði Daníel eftirfarandi um þennan útvöxt: „Annar konungur mun upp rísa eftir þá [konungana tíu], og hann mun verða ólíkur hinum fyrri, og þremur konungum mun hann steypa.“ (Daniele 7:8) A proposito di questo evolversi degli avvenimenti, l’angelo disse a Daniele: “Un altro sorgerà dopo di loro [i dieci re], ed egli stesso sarà diverso dai primi, e umilierà tre re”. |
Ætlunin var að steypa konunginum í Júda af stóli og þvinga ríkið til undirgefni. L’idea era di rovesciare il regno di Giuda e soggiogarlo. |
Fyrir árūúsundum vildi sá grimmasti ūeirra, Malekith, steypa heimi okkar aftur inn í eilífđarmyrkur. Millenni fa, il più spietato e ambizioso di quella genia, Malekith... anelava di riportare il nostro universo nel buio della notte eterna. |
Slíkur þankagangur fær suma til að trúa að kirkjan vilji steypa alla í sama mót — að hver um sig eigi að líta út, finna til, hugsa, og hegða sér alveg eins og allir hinir. Questo filone di pensiero induce alcuni a credere che la Chiesa voglia creare ogni membro con lo stesso stampo, in modo che ognuno sia uguale a tutti gli altri nell’aspetto, nei sentimenti, nei pensieri e nel comportamento. |
Núna ūegar búiđ er ađ steypa honum af stķli er ég gegn fasisma. Adesso che è stato deposto, sono antifascista. |
Að sjálfsögðu gæti fólk í heiminum átt til að steypa sér í miklar skuldir til að halda brúðkaupsveislu, vegna löngunar til að sýnast fyrir öðrum eða til að falla ekki í áliti í samfélaginu. Certamente le persone del mondo potrebbero essere disposte ad accollarsi un grosso debito per il matrimonio, dato che orgogliosamente desiderano fare impressione sugli altri o salvare la faccia nella comunità. |
Steypa Calcestruzzo |
Hann er ađ reyna ađ steypa fjallinu yfir okkur! Vuole buttare giù la montagna! |
Fas fólks og limaburður er auðvitað mismunandi og við reynum ekki að steypa okkur öll í sama mótið. Naturalmente non tutti abbiamo lo stesso portamento né cerchiamo di conformarci a un determinato modello. |
Í þeim tilgangi að sefa hina uppreisnargjörnu Ísraelsmenn við rætur Sínaífjalls, þá lét Aron steypa gullkálf og gleymdi í hvora áttina hann snéri (sjá 2 Mós 32). Per placare la ribelle Israele ai piedi del monte Sinai, Aaronne fece un vitello d’oro, dimenticando dove fosse rivolto il suo sguardo (vedere Esodo 32). |
Ūeir eru ađ strengja gaddavír međfram ströndunum og steypa skotbyrgi. Hanno messo filo spinato su tutte le spiagge e stanno costruendo dei fortini. |
□ Hvernig hefur Jehóva sýnt hæfni sína til að steypa valdhöfum sem standa gegn honum? □ In che modo Geova si è dimostrato capace di eliminare i governanti che gli si oppongono? |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di steypa in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.