Cosa significa smá in Islandese?

Qual è il significato della parola smá in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare smá in Islandese.

La parola smá in Islandese significa un poco, un po'. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola smá

un poco

adverb

un po'

adverb

Ég hugsa að súpuna skorti smá salt.

Credo che la zuppa abbia bisogno di un po' di sale.

Vedi altri esempi

Og þegar ég upptæk bjór og spurði þá mjög fallega að fá smá asna sína burt bátinn minn, ".

E quando gli ho confiscato le birre... e chiesto molto gentilmente di portare via i loro culi dalla mia barca...

Ég ūarf ađ ræđa smá einkamál.

Devo parlare di cazzi privati.

HJÚKRUNARFRÆÐINGURINN Jæja, herra, húsmóður minni er sætasta konan. -- Herra, herra! þegar ́twas smá prating hlutur, - O, there'sa nobleman í bænum, einn París, sem vill leggja hníf um borð, en hún, gott sál, hafði sem sannfæringarstig sjá Karta, mjög Karta, eins og sjá hann.

INFERMIERA Ebbene, signore, la mia padrona è la più dolce signora. -- Signore, Signore! quando ́TWAS una piccola cosa chiacchierone, - O, c'è un nobile della città, uno di Parigi, che vorrebbe porre coltello a bordo, ma lei, una buona anima, ha avuto come lief vedere un rospo, un rospo molto, come lo vedi.

Sýndu höfundinum smá virðingu

Mostra un po ' di rispetto per l' autore

Hann er ķūverri sem fær aldrei meira en smá tiltal.

E'un bullo che non si prende mai piu'di una tiratina d'orecchie.

Ūađ er smá af mér í ykkur.

C'è qualcosa di me in voi.

Þannig ég vissi ekki mikið um hvað var að gerast úti, og ég var alltaf glaður of smá fréttir. " Hafið þér aldrei heyrt um League á Red- headed Men? " Spurði hann með augunum opinn. " Aldrei. " " Af hverju, velti ég á að því að þú ert rétt sjálfur fyrir einn af störf. " Og hvað eru þeir þess virði? "

In questo modo non sapevo molto di quello che stava succedendo fuori, e sono sempre stato contento di un po ́di notizie. "'Non avete mai sentito parlare della Lega dei Red- headed uomini?', Ha chiesto con gli occhi aperto. "'Mai'. "'Perché, mi chiedo a questo, perché siete voi stessi idonei per uno dei offerte di lavoro.'"'e cosa stanno vale la pena? ́

Já, gefiđ henni smá svigrúm.

Lasciamole un po'di spazio.

Ađeins smá hér.

Un pochino anche qua.

Þótt smæsta gerilfruman sé ótrúlega smá og vegi innan við 10-12 grömm er hver fyrir sig ósvikin, örsmásæ verksmiðja með mörg þúsund, frábærlega gerðum og flóknum sameindavélum sem samanlagt eru gerðar úr 100.000 milljón atómum, langtum flóknari en nokkur vél gerð af mannahöndum og án nokkurrar hliðstæðu í heimi lífvana efna.

Sebbene le più piccole cellule batteriche siano incredibilmente minuscole — pesano meno di 10–12 grammi — ciascuna è in effetti una vera e propria fabbrica microminiaturizzata contenente migliaia di pezzi, di squisita fattura, del complesso meccanismo molecolare, formato complessivamente di centomila milioni di atomi, assai più complicato di qualsiasi macchina costruita dall’uomo e assolutamente senza uguale nel mondo dei non viventi.

Það verður kannski smá mótstaða til að byrja með, kannski kvartað smá, en eins og Sonja Carson þá verðum við að hafa sýnina og viljann til að halda það út.

Inizialmente potremmo incontrare un po’ di resistenza e qualche lamento ma, come Sonya Carson, dobbiamo avere la visione e la volontà di essere risoluti.

I sallied út fyrir smá meiri mat til að fara framhjá tíma en vegna þess að ég vildi það.

I sortita fuori per un po ́di cibo più per passare il tempo non perché l'ho voluto.

Martha gaf smá byrjun, eins og hún minntist eitthvað.

Martha ha dato un inizio poco, come se si ricordava qualcosa.

Langar ūig í smá snakk?

Vuoi uno spuntino?

□ Finn fyrir smá öfund

□ Provo un po’ di invidia

Viltu smá ís?

Vuoi del gelato?

Þeir settust niður og hann tók klaufalegt smá brúnan pappír pakka úr vasa kápu hans.

Si sedette e prese un po ́goffo pacchetto di carta marrone fuori dalla tasca del cappotto.

Smá flķttaleg.

Un tantino sfuggente.

Fyrri hluti - Ljósleiftur – stór og smá

Lampi di luce, grandi e piccoli (Prima parte)

Þú ferð á Playin ́þér út o ́ dyr á hverjum degi að " þú munt fá smá hold á beinin er ́þú munt ekki vera svo gellis. " Ég spila ekki, " sagði Mary.

Si va in playin ́di uscire o ́ porte ogni giorno un ́avrai po ́ di carne sulle ossa un ́non sarà così urlatore. " Io non gioco ", ha detto Maria.

Ef ég gæti gefiđ ūér smá brot af ūessari rödd ūá myndi ég gera ūađ.

Se potessi regalarti un pezzo della mia voce, Io farei.

Ég verð kominn eftir smá stund.

Sarò lì in un minuto.

Ég kom sjálfum mér smá, fann ég að það voru sumir menn í herbergi, sitjandi umferð borð, drekka og tala, og ég hugsaði áður en ég gerði mikið stefna, myndi ég bara sjá hvað þeir voru að gera, sérstaklega eins og ég heyrði þá segja eitthvað um Quakers.

Sono venuto a me stesso un po', ho scoperto che c'erano alcuni uomini nella stanza, seduto intorno a un tavolo, bevendo e parlando, e io pensiero, prima ho fatto molto capace, vorrei solo vedere cosa stavano facendo, in particolare come li ho sentiti dire qualcosa sulla quaccheri.

Smá meira.

Ancora un po'.

Hann sagði að kallinn myndi bara vera hérna í smá tíma.

Aveva promesso che sarebbe stato qui solo un paio di giorni.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di smá in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.