Cosa significa skipulag in Islandese?

Qual è il significato della parola skipulag in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare skipulag in Islandese.

La parola skipulag in Islandese significa metodo, disposizione, layout. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola skipulag

metodo

nounmasculine

disposizione

noun

Hvaða skipulag ríkti á dögum postulanna og er einnig núna til að tryggja einingu í prédikun safnaðanna?

Per impartire alle congregazioni una guida unificata nella predicazione, quale disposizione in vigore al tempo degli apostoli esiste tuttora?

layout

noun

Vedi altri esempi

28 Eins og bent hefur verið á staðfestu vottar Jehóva ásetning sinn, á síðustu mánuðum síðari heimsstyrjaldarinnar, að upphefja stjórn Guðs með því að þjóna honum sem guðræðislegt skipulag.

28 Come abbiamo notato, negli ultimi mesi della seconda guerra mondiale i testimoni di Geova riaffermarono la determinazione di esaltare il dominio di Dio servendoLo come organizzazione teocratica.

Hvernig getur sýnilegt, mennskt skipulag lotið stjórn Guðs?

Come può un’organizzazione visibile, umana, essere governata da Dio?

Sýnir þú með líferni þínu að þú kunnir að meta það innsæi sem Jehóva gefur gegnum skipulag sitt?

Il modo in cui usate la vostra vita dimostra che apprezzate la perspicacia che Geova ha dato attraverso la sua organizzazione?

Það þarf stórt og mikið skipulag til að ná kerfisbundið og stig af stigi til allra og koma þeim til andlegs þroska svo að þeir geti síðan hjálpað öðrum. — 2. Tím. 2:2.

Per contattare tutti in maniera capillare e aiutarli a raggiungere gradualmente la maturità spirituale, affinché possano a loro volta aiutare altri, è necessaria una grande organizzazione. — 2 Timoteo 2:2.

Ekkert annað skipulag á jörðinni elskar unga fólkið sín á meðal svona mikið!“

Non esiste altra organizzazione sulla terra che abbia tante attenzioni e tanto amore per i suoi giovani!”

Við getum þess vegna verið þakklát fyrir að skipulag Jehóva skuli leggja okkur lið á marga vegu.

Possiamo perciò essere grati che l’organizzazione di Geova ci dia tanto aiuto.

3 Með orðinu skipulag er átt við skipulega heild eða hóp.

3 Un’organizzazione è un “complesso organizzato di persone e beni, dotato o meno di personalità giuridica”.

Skipulag á fjarskiptaþjónustuáskriftum fyrir aðra

Servizi di abbonamento ai servizi di telecomunicazione per i terzi

Dýrkendur Jehóva tala hið ‚hreina tungumál‘ biblíulegs sannleika sem miðlað er í gegnum skipulag Guðs.

Gli adoratori di Geova parlano la “lingua pura” della verità scritturale dispensata tramite l’organizzazione di Dio

Að vísu sagði Jóhannes að sumir hafi ‚komið úr vorum hópi en ekki heyrt oss til,‘ en svo fór fyrir þeim vegna þess að þeir annaðhvort kusu sjálfir að falla frá eða höfðu rangt tilefni frá upphafi þegar þeir komu inn í skipulag Jehóva.

Certo, Giovanni disse che alcuni “sono usciti da noi, ma non erano della nostra sorta”.

Vertu fullkomlega samstarfsfús við jarðneskt skipulag Jehóva sem hann leiðir með anda sínum.

Cooperate pienamente con l’organizzazione terrena di Dio guidata dallo spirito.

Og hann kennir okkur með mjög áhrifamiklum hætti að skipulag sitt á himnum láti sér annt um andasmurð börn sín á jörð.

E in che modo commovente ci insegna che la sua organizzazione celeste si prende cura dei propri figli terreni unti con lo spirito!

Milljónir ‚annarra sauða‘ hafa streymt inn í sýnilegt skipulag Jehóva á síðustu dögunum.

In questi ultimi giorni milioni di “altre pecore” sono entrate nell’organizzazione visibile di Geova

Skipulag Jehóva hefur fært okkur svona langt.

L’organizzazione ci ha condotto fino a questo punto.

1, 2. (a) Hvaða sýnileg merki um skipulag Jehóva geturðu bent á?

1, 2. (a) Quali prove visibili dell’esistenza dell’organizzazione di Geova potreste additare?

Því er til að svara að skipulag Jehóva hættir ekki starfsemi þegar Harmagedón gengur í garð.

La risposta è che l’organizzazione di Geova non ‘chiude i battenti’ con l’avvicinarsi di Armaghedon.

□ Hvað útheimtir hollusta við skipulag Jehóva af okkur?

□ Cosa richiede da noi la lealtà all’organizzazione di Geova?

Af því að fyrsti mótsdagurinn er upphafið að andlegri stórveislu sem skipulag Jehóva hefur útbúið handa okkur.

Perché il primo giorno inizia un ricco banchetto spirituale che l’organizzazione di Geova ha preparato per noi.

11 Eftir öllum ytri merkjum var ekki annað að sjá en að pólitískir velunnarar Babýlonar hinnar miklu hefðu rifið sýnilegt skipulag Jehóva „allt niður til grunna.“

11 A quel tempo, secondo tutte le apparenze, tali simpatizzanti politici di Babilonia la Grande avevano effettivamente denudato l’organizzazione visibile di Geova “fino al fondamento entro di essa”.

SKÖPUNIN ber vott um skipulag og reglufestu allt frá smæstu frumu upp í víðáttumiklar vetrarbrautir, sem saman mynda þyrpingar og loks reginþyrpingar.

DALLA più piccola cellula vivente alle immense galassie raggruppate in ammassi e superammassi, la creazione dà prova di organizzazione.

Skipulag og stjórnun hljómleikum

Organizzazione e direzione di concerti

Þrátt fyrir mótmælin, þá fór svo að framkvæmdum var lokið og lagning vegarins var gerð eins og skipulag gerði ráð fyrir.

Nonostante il dibattito che si era aperto in proposito i lavori propedeutici sono andati avanti e la stazione sembra che verrà costruita come e dove era stato previsto in origine.

Hvað hefurðu lært um skipulag Jehóva af þessu námsefni?

Cosa avete appreso da questo studio circa l’organizzazione di Geova?

Við ættum að vera áfram um að notfæra okkur allar gjafir og ráðstafanir Jehóva, sem skipulag hans miðlar, til að kafa djúpt ofan í orð hans.

Dovremmo invece avvalerci di tutti i mezzi che Geova provvede attraverso la sua organizzazione per scavare in profondità nella sua Parola.

Nákvæmu upplýsingarnar í honum um boðunarstarf okkar, samkomur og skipulag hvetur lesandann til að tilbiðja Guð í félagi við okkur.

Le informazioni particolareggiate che contiene sul nostro ministero, sulle adunanze e sull’organizzazione incoraggiano il lettore a unirsi a noi nell’adorare Dio.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di skipulag in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.