Cosa significa skilgreining in Islandese?
Qual è il significato della parola skilgreining in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare skilgreining in Islandese.
La parola skilgreining in Islandese significa definizione. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola skilgreining
definizionenoun En hvað er þá góð skilgreining á vélmenni? Quindi qual è la definizione giusta di cyborg? |
Vedi altri esempi
Stutt skilgreining fylgir hverju atriðisorði. Le voci riportano una breve definizione. |
Skilgreining Biblíunnar á sál er einföld, sjálfri sér samkvæm og laus við klafa flókinnar heimspeki og hindurvitna manna. La definizione biblica di anima è semplice, coerente e libera dalle complicate filosofie e superstizioni umane. |
Þessi skilgreining er oftast eignuð Isaac Newton. Il suo nome deriva dal famoso Isaac Newton. |
Þessi skilgreining lýsir vel hlutverki Jehóva, bæði sem skapara alheimsins og viti borinna vera, og eins því hlutverki hans að koma til leiðar því sem hann ætlar. Questa definizione si accorda bene con il duplice ruolo che Geova ha di Creatore dell’universo fisico e degli esseri intelligenti e di Realizzatore del suo proposito. |
Skilgreining Biblíunnar á hugtakinu sál La definizione biblica dell’anima |
Skilgreining hans hefur haft varanleg áhrif á líf mitt. La sua definizione ha avuto un impatto duraturo nella mia vita. |
Í skoskum lögum er ūađ skilgreining á gjörđ ūar sem mađur er trygging fyrir annan. Ricorre nel diritto scozzese per definire quando qualcuno garantisce per un altro. |
Þau geta verið: (1) skilgreining á efnisatriðinu, (2) kennsla og dæmi úr ritningunum og þínu eigin lífi og (3) hugleiðingar þínar og tilfinningar varðandi mikilvægi þessa efnisatriðis. Potrebbe includere: (1) una definizione dell’argomento, (2) insegnamenti ed esempi dalle Scritture e dalla tua propria vita e (3) i tuoi pensieri e sentimenti sul motivo per cui è importante. |
7 Skilgreining heims nútímans á siðleysi er aftur á móti orðin svo útþynnt að hún fer alls ekki saman við afstöðu Guðs. 7 D’altra parte la definizione che il mondo moderno dà di immoralità è talmente diluita che non corrisponde al pensiero di Dio. |
Þessi skilgreining nær til bæði þeirra sem fæddir eru nálægt sögufrægum atburði og allra sem eru á lífi á þeim tíma. Queste definizioni possono riferirsi a tutti coloro che sono nati verso l’epoca di un avvenimento storico e a tutti quelli che erano vivi a quell’epoca. |
Þessi skilgreining er aðeins háð styrk víxlverkunarinnar milli atómanna, ekki eðli hennar. L'ADX indica solo la forza del trend e non la sua direzione. |
En hvað er þá góð skilgreining á vélmenni? Quindi qual è la definizione giusta di cyborg? |
Richard Logan í Quebec í Kanada bætir við: „Vanmáttarkennd er hin sálfræðilega skilgreining þunglyndis. Richard Logan, del Quebec (Canada), aggiunge: “La definizione psicologica di depressione è sfiducia in se stessi e sensazione di impotenza. |
En ef til vill má segja að það sé nokkur sannleikur í þessum orðum ef kosin er mjög rúm skilgreining fyrir ávana- og fíkniefni. Ma a seconda di cosa intendiamo per “droghe”, queste parole contengono in sé un pizzico di verità. |
(American Heritage Dictionary) En skilgreining þessa hugtaks er eilítið breytileg eftir heimildarmönnum. (American Heritage Dictionary) La definizione di questo termine può comunque cambiare leggermente, a seconda del ricercatore. |
Þessi skilgreining gerir okkur kleift að íhuga hið mikilvæga hlutverk trúarinnar þegar við hljótum kraftaverk. Inoltre, questa definizione ci permette di contemplare il ruolo vitale della fede nel ricevere un miracolo. |
Skilgreining vinar hefur tekið breytingum í hinum tæknilega samtengda heimi. La definizione di amico è cambiata nel mondo di oggi, collegato dalla tecnologia. |
Staðhæfing hans er meira en áminning, hún er einnig skilgreining og útskýring. Questa Sua affermazione è più che un invito a ricordare; è anche una definizione e una spiegazione. |
Þessi skilgreining er sett fram í þjóðarmorðssáttmála Sameinuðu þjóðanna sem samþykktur var árið 1948. Infine, la più grave mancanza politica concerne la Convenzione sul genocidio, redatta dalle Nazioni Unite nel 1948, entrata in vigore nel 1951. |
Það er ekki til ein endanleg og opinber skilgreining á sköpunargáfu. Non c'è una definizione formale o legale per il latte vegetale. |
Flest erum við kunnugri syndinni en við viljum viðurkenna en hér er skilgreining hennar: Synd er að velja að óhlýðnast boðorðum Guðs eða breyta gegn ljósi Krists hið innra. La maggior parte di noi pecca più di quanto ci preoccupiamo di riconoscerlo, ma facciamo un ripasso: il peccato si verifica quando si sceglie di disobbedire ai comandamenti di Dio o di ribellarsi alla luce di Cristo che è in noi. |
10 Önnur skilgreining á langlyndi varðar einkum samskipti Guðs við fólk sitt. 10 Un’altra definizione di longanimità si applica in particolar modo ai rapporti tra Dio e il suo popolo. |
Skilgreining? Definizione? |
Skilgreining fórnar er að láta af einhverju sem við teljum eftirsóknarvert. Per sua definizione, il sacrificio implica la rinuncia a qualcosa di desiderabile. |
Þessi skilgreining nær yfir margs konar ástand þar sem ekki eru átök eða stríð. (Dizionario italiano De Mauro) Tale definizione si applicherebbe a molte situazioni in cui non ci sono lotte. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di skilgreining in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.