Cosa significa sjálfsagt in Islandese?
Qual è il significato della parola sjálfsagt in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare sjálfsagt in Islandese.
La parola sjálfsagt in Islandese significa certamente, certo, naturalmente, beninteso, ovviamente. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola sjálfsagt
certamente(of course) |
certo(of course) |
naturalmente(of course) |
beninteso(of course) |
ovviamente(of course) |
Vedi altri esempi
1 Eins og þú sjálfsagt veist býr fjöldi hindúa í ýmsum löndum, einnig hér á landi. 1 Come forse sapete, molte persone di religione indù vivono in vari paesi, incluso il nostro. |
Sjálfsagt, draumavefari. Ma certo, cucciolotta. |
Hér hefur listamaðurinn náð fögnuðinum sem sjálfsagt mun fylla okkur þegar við bjóðum látna ástvini okkar velkomna til lífs á ný. Qui l’artista ha voluto dare un’idea della gioia che potremo provare nell’accogliere i nostri cari morti nella risurrezione. |
Þó að margir hafni sjálfsagt þessu boði, ímyndaðu þér gleði þína ef þú finnur einhvern sem þiggur það. Anche se molti rifiuteranno questa offerta, pensate alla gioia che si prova quando qualcuno l’accetta! |
Sjálfsagt. Lo faro'. |
Sjálfsagt, doksi. Certamente, Doc. |
Sjálfsagt, hvers vegna? Certo, se mi dici perché. |
Sjálfsagt hefur þú ekki alla þá efnislegu hluti sem þú gætir notað og áreiðanlega ekki allt sem hinir ríku og voldugu hafa. È vero, forse non avete tutte le cose materiali che potreste usare, certo non tutte quelle che hanno oggi i ricchi e i potenti. |
En Jesús lét þetta atriði skera sig úr, þó þannig að það virtist eðlilegt og sjálfsagt. Ma Gesù fece ben capire il punto, in modo tale che sembrasse molto ragionevole. |
Sjálfsagt, Lula Mae, ef ūú verđur hér enn á morgun. Certamente, Lula Mae, se domani sei ancora qui. |
Sjálfsagt. Eccellente. |
Gesturinn þakkaði þessa tilþrifamiklu rausn og sagðist sjálfsagt mundu koma aftur í þennan fallega dal. L’ospite ringraziò per la sua meravigliosa generosità e disse che sicuramente sarebbe tornato in quella bella valle. |
Hún lendir sjálfsagt í vanda. Probabilmente avrà dei guai. |
Sjálfsagt. Certo, signora. |
Ef þú lætur þér annt um heilsuna forðast þú sjálfsagt mat sem gæti gert þér illt, jafnvel þótt hann bragðist vel. Se ci tenete alla salute, probabilmente evitate i cibi che potrebbero farvi male anche se hanno un sapore buono. |
Sjálfsagt myndum við aldrei leita meðferðar hjá galdralækni, en gæti okkur komið til hugar að setja skeifu yfir dyr með það í huga að það geti á einhvern hátt verndað íbúa hússins? Anche se non ci faremmo mai curare da uno stregone, metteremmo una cordicella al polso del nostro neonato con l’idea che possa in qualche modo proteggerlo dal male? |
Og þú veist sjálfsagt að þarna fékk Guð hinum hikandi Móse það verkefni að kveðja þetta friðsæla líf og snúa aftur til Egyptalands til að frelsa Ísraelsmenn úr þrælkun. — 2. Mósebók 3:1-12. E, come forse sapete, lì Dio ordinò a Mosè, che era titubante, di abbandonare la sua vita pacifica e tornare in Egitto per liberare gli israeliti dalla schiavitù. — Esodo 3:1-12. |
Við höfum sjálfsagt lært um þetta ferli í líffræðitímum í skóla en það gerir það ekkert síður lífsnauðsynlegt og undursamlegt. Probabilmente abbiamo studiato questo processo già alle elementari in una lezione di scienze, ma ciò non lo rende meno importante e meraviglioso. |
Þegar talað er um það að spá kemur þér sjálfsagt fyrst í hug að það sé það að segja framtíðina fyrir. Quando si parla di profetizzare, forse la prima cosa che vi viene in mente è predire il futuro. |
Sumir eiga sjálfsagt erfitt með að ímynda sér hvernig hægt var að halda heiminum gangandi áður en plastið var fundið upp. Alcuni lettori si chiederanno come potesse funzionare il mondo prima dell’era della plastica. |
Mínir aflgóðu útlimir og ágæta sjón hefði sjálfsagt gert mig hæfa til þess. Saresti venuto senz'altro e questo mi rassicurava. |
Sjálfsagt, félagi. Ma certo, amico. |
Sjálfsagt. Ah, certo. |
Ūér finnst ūetta sjálfsagt létt. È facile fare supposizioni. |
„Við verðum allir meiddir og marðir og sjálfsagt drukknaðir líka! """Finiremo tutti ammaccati e a pezzettini, e annegheremo di sicuro!""" |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di sjálfsagt in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.