Cosa significa сакура in Russo?
Qual è il significato della parola сакура in Russo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare сакура in Russo.
La parola сакура in Russo significa ciliegio, Fiore di ciliegio. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola сакура
ciliegionounmasculine Мы пошли на реку посмотреть, как цветёт сакура. Siamo andati a vedere i ciliegi in fiore lungo il fiume. |
Fiore di ciliegionoun (Сакура-это дерево из подсемейства сливовых) Японцы называют это явление сакура фубуки, или розовый «снегопад». I giapponesi chiamano questo fenomeno sakura fubuki, o tempesta di fiori di ciliegio. |
Vedi altri esempi
Ханами — пикник под сакурой Hanami, un picnic all’ombra dei ciliegi |
В 1948 году весь гонорар за книгу в 50 000 иен был потрачен им на покупку 1000 деревьев сакуры, которые были посажены в районе Ураками, чтобы превратить эту разоренную землю в «цветущую гору». In 1948, utilizza i 50.000 ¥ versati da “Kyushu Time” per piantare 1000 ciliegi di tre anni nel quartiere di Urakami per trasformare questa terra devastata in "Collina in fiore". |
Одно из самых известных (и самых труднодоступных) мест для любования сакурой – Ёсино [анг] в префектуре Нара. Yoshino [en], nella prefettura sud di Nara, è uno dei punti panoramici più famosi (e più difficili da raggiungere) per osservare i fiori di ciliegio. |
Сакура. Non capisci, Sakura. |
И даже в первый раз, когда они спали в одной постели, месяц тому назад у нее дома, Сакура об этом не упомянула. Nemmeno la prima volta che avevano fatto l'amore, appena un mese prima, a casa di lei, gliene aveva parlato. |
Сакура долго смотрела на букетик и наконец сказала: – Значит, мы уже не сможем вернуться домой. Sakura guardò il mazzolino, poi alla fine disse: «Quindi non potremo mai più tornare a casa insieme. |
Войдите. Прости, Сакура-чан! Mi dispiace per questa cosa, Sakura! |
Значит, ты смогла добраться так далеко, Сакура-сан. Sei riuscita ad arrivare fin qui, Sakura. |
Упомянутым в этой статье христианам — Сакуре, Рибейро, Стивену и Хансу — нужно было приложить немалые усилия, чтобы порвать с греховным образом жизни. Infatti Sakura, Ribeiro, Stephen e Hans hanno dovuto lottare duramente per cambiare il loro modo di vivere sbagliato. |
б) Какую жизнь вела Сакура и что придало ей сил измениться? (b) Che tipo di vita faceva Sakura, e cosa le diede la forza di cambiare? |
Сакура-чан? Sakura-chan... |
Голова Сакуры Огавы лопнула как перезревший фрукт. La testa di Sakura Ogawa era spaccata come un frutto troppo maturo. |
Сакура, а знаешь, он... Sakura, lo sai che lui -! |
Прости, Сакура-чан... Perdonami, Sakura. |
Позднее он признаётся Сакуре в своих чувствах. Riuscirà alla fine a confessare i propri sentimenti a Koharu. |
О сакуре они знают меньше, чем мы. Loro del sakura ne sanno anche meno di noi.» |
Возвращаясь домой, он нередко, как и сейчас, зовет Сакуру. Spesso, quando rincasa, come in questo momento, chiama Sakura per forza d’abitudine. |
В японской энциклопедии об этом говорится следующее: «Так как цветение сакуры мимолетно и цветы быстро опадают, они стали для японцев подходящим символом недолговечности и мимолетной красоты» («Kodansha Encyclopedia of Japan»). A questo proposito un’enciclopedia afferma: “Dal momento che i fiori del ciliegio durano molto poco e poi volano via, sono diventati un appropriato simbolo del tipo di bellezza che piace ai giapponesi, la bellezza effimera”. — Kodansha Encyclopedia of Japan. |
Среди наиболее популярных вкусов находятся маття (зеленый чай), сакура (цветы вишни), сатцумэймо (сладкий картофель), гома (черный кунжут) и юзу (по вкусу напоминает мандарин, смешанный с лимоном). Tra i gusti più popolari ci sono macha (tè verde), sakura (ciliegia), satsutaimo (patata dolce), goma (seme di sesamo nero) e yuzu (un tipo di agrume dal gusto simile a un mandarino mescolato con un limone). |
Ты видишь ту сакуру, вон там? Vedi quel grande albero di ciliegie? |
В некоторых случаях японское слово «цветок» указывает именно на сакуру. Infatti in alcuni contesti la parola giapponese “fiore” indica il sakura. |
Татуировки Сакуры по всему телу мешают потоотделению и приводят к отказу печени. I tatuaggi Sakiru su tutto il corpo possono causare l'interruzione della produzione di sudore, il che fa cedere il fegato. |
Для японцев цвет и форма цветков сакуры стали символом чистоты и искренности. La forma e il colore di questi fiori sono da molto tempo simboli di purezza e semplicità. |
Вокруг буйно цвели сакуры, но на покрытом шрамами лице гиганта не угадывалось и следа радости. Attorno a loro, i ciliegi erano in fiore, ma nel viso butterato dell’uomo non c’era traccia di allegria. |
Конец марта и начало апреля – это сезон цветения сакуры в Японии. Fine marzo e inizio aprile: è tempo di ciliegi in fiore in molte zone del Giappone. |
Impariamo Russo
Quindi ora che sai di più sul significato di сакура in Russo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Russo.
Parole aggiornate di Russo
Conosci Russo
Il russo è una lingua slava orientale originaria del popolo russo dell'Europa orientale. È una lingua ufficiale in Russia, Bielorussia, Kazakistan, Kirghizistan, nonché ampiamente parlata negli stati baltici, nel Caucaso e nell'Asia centrale. Il russo ha parole simili al serbo, bulgaro, bielorusso, slovacco, polacco e altre lingue derivate dal ramo slavo della famiglia linguistica indoeuropea. Il russo è la più grande lingua madre in Europa e la lingua geografica più comune in Eurasia. È la lingua slava più parlata, con un totale di oltre 258 milioni di parlanti in tutto il mondo. Il russo è la settima lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua e l'ottava lingua più parlata al mondo per numero di parlanti. Questa lingua è una delle sei lingue ufficiali delle Nazioni Unite. Il russo è anche la seconda lingua più popolare su Internet, dopo l'inglese.