Cosa significa rós in Islandese?

Qual è il significato della parola rós in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare rós in Islandese.

La parola rós in Islandese significa rosa. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola rós

rosa

noun (Fiore della pianta di rosa.)

Eingin rós er án þyrna.

Non c'è rosa senza spine.

Vedi altri esempi

Hann sagði: „Áður en hinn mikli dagur Drottins kemur [munu] Lamanítar blómgast sem rós“ (K&S 49:24).

Egli disse: «Ma prima che venga il gran giorno del Signore... i Lamaniti fioriranno come una rosa» (DeA 49:24).

í hvert sinn, sem finn ég fagra rós

se ̑in mezzo ai fior camminerò

Þegar grannt er skoðað reynast mörg sívinsæl dægurlög ýja ótrúlega oft að siðleysi, beint eða undir rós.

A un’attenta analisi, molti dei motivi più famosi rivelano un gran numero di allusioni di natura sessuale e di sottintesi immorali.

Þeir töluðu ekki undir rós þegar þeir tóku á þessum vandamálum. — 1. Korintubréf 1: 10-13; 5: 1-13.

E non usarono mezzi termini nell’affrontare quei problemi. — 1 Corinti 1:10-13; 5:1-13.

Jonny frá stóra eplinu langaði í bragð af breskri rós.

Jonny Jonny dalla Grande Mela in cerca di un assaggio di rosa inglese?

En hann er að koma sér upp sjö nýum tegundum af rós.

Ma lui sta coltivando sette nuove varietà di rosa.”

Talið um dauðann og það að deyja og forðist að tala undir rós.

Usate liberamente i termini “morte” e “morire”, ed evitate termini ambigui.

Hvað er í nafni? það sem við köllum rós með hvaða annað nafn myndi lykta eins og sætur;

Cosa c'è in un nome? ciò che noi chiamiamo una rosa con qualsiasi altro nome avrebbe il suo profumo;

Nýútsprungin rós er fölnar senn

Una rosa sbocciata, una timida violetta?

Virtu vandlega fyrir þér eitthvert blóm — lilju, rós eða eitthvert annað skrautblóm.

Guardate con attenzione un fiore, uno qualunque: un giglio, una rosa, un’orchidea.

1–7, Dagur og stund komu Krists mun haldast ókunn, þar til hann kemur; 8–14, Menn verða að iðrast, trúa á fagnaðarerindið og fylgja helgiathöfnum til að öðlast sáluhjálp; 15–16, Hjónabandið er vígt af Guði; 17–21, Neysla kjöts samþykkt; 22–28, Síon mun blómstra og Lamanítar blómgast sem rós fyrir síðari komuna.

1–7: il giorno e l’ora della venuta di Cristo rimarranno sconosciuti finché Egli verrà; 8–14: per ottenere la salvezza è necessario pentirsi, credere nel Vangelo e obbedire alle ordinanze; 15–16: il matrimonio è ordinato da Dio; 17–21: il consumo di carne è approvato; 22–28: prima della Seconda Venuta Sion prospererà e i Lamaniti fioriranno come una rosa.

* Lamanítar munu blómgast sem rós fyrir komu Drottins, K&S 49:24.

* I Lamaniti fioriranno come la rosa prima della venuta del Signore, DeA 49:24.

Fölnar hver rós, er fegrar nú vor spor,

Il sol tramonta ̑al termine del dì,

Eingin rós er án þyrna.

Non c'è rosa senza spine.

Eftir að hafa íhugað ásigkomulag Lamaníta, hugleiddi spámaðurinn: „Hvenær mun eyðimörkin blómgast sem rós?

Joseph Smith osservò la condizione dei Lamaniti e si domandò: “Quando sarà che il deserto fiorirà come una rosa?

Kapítular 2, 11, 12, og 35 fjalla um atburði á síðari dögum, þegar fagnaðarerindið verður endurreist, Ísrael safnað saman og hið þyrsta land blómstrar sem rós.

I capitoli 2, 11, 12 e 35 parlano degli avvenimenti degli ultimi giorni quando il Vangelo sarà restaurato, Israele sarà radunata e la terra assetata fiorirà come la rosa.

Og rós hefur aldrei hent manni af hestbaki

E una rosa non ha mai buttato un uomo da cavallo, vero?

24 En áður en hinn mikli dagur Drottins kemur, mun aJakob blómstra í eyðimörkinni og Lamanítarnir bblómgast sem rós.

24 Ma prima che venga il gran giorno del Signore, aGiacobbe prospererà nel deserto e i Lamaniti bfioriranno come una rosa.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di rós in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.