Cosa significa reka in Islandese?

Qual è il significato della parola reka in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare reka in Islandese.

La parola reka in Islandese significa dimettere, licenziare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola reka

dimettere

verb

licenziare

verb

Ef ūiđ segiđ einhverjum frá ūessu ūá læt ég reka ykkur.

Se lo raccontate a qualcuno vi faccio licenziare tutti.

Vedi altri esempi

Það er kaldhæðnislegt að á sama tíma og heilbrigðisyfirvöld reyna í örvæntingu að stöðva útbreiðslu banvæns samræðissjúkdóms skuli svokallaðar kristnar þjóðir reka harðan áróður fyrir siðlausri áhættuhegðun!

È il colmo dell’ironia che, mentre gli addetti alla sanità cercano disperatamente di arginare una malattia letale trasmessa per via sessuale, le nazioni cosiddette cristiane diano il via a una propaganda che incoraggia comportamenti immorali e ad alto rischio!

50 Og þér skuluð reka viðskipti yðar í eigin nafni, og eigin nöfnum.

50 E voi fate i vostri affari con il vostro proprio nome e con i nostri propri nomi.

Ekki reka á eftir mér, Kata

non mi mettere fretta, katie!

Simon ætlar ađ reka ūig.

Simon vuole licenziarti.

* Hve auðvelt er að láta reka á reiðanum.

* Facilità nello stare in gruppo.

Já, sönn trúarbrögð reka burt ótta!

Sì, la vera religione dissipa realmente il timore!

Davíð lét sér ekki nægja að halda sig í öruggri fjarlægð og reka rándýrin burt.

Davide non si era limitato ad allontanare quei predatori tenendosi a una distanza di sicurezza.

Við erum í raun að leigja peningana frá bönkunum sem við þörfnust til að reka hagkerfið.

Stiamo effettivamente affittando dalle banche il denaro di cui abbiamo bisogno per far girare l'economia

Ég myndi reka ūig, Bridget.

ti licenzierei, Bridge.

Hafði hann áhyggjur af því að Gajus yrði hikandi við að bjóða gestum til sín þar sem Díótrefes vildi reka þá úr söfnuðinum sem sýndu gestrisni?

Oppure temeva che avrebbe potuto esitare a mostrare ospitalità perché Diotrefe stava cercando di cacciare dalla congregazione i cristiani che dimostravano questa qualità.

(Lúkas 2: 48, Bi 1912) Robertson segir að gríska orðið, sem hér er notað, merki „að slá út, reka út með höggi.“

(Luca 2:48) Robertson dice che il verbo greco così tradotto significa “colpire con violenza, stordire con un colpo”.

Í dag lét yfirmađur stķrfyrirtækis páfagauk reka mig.

Oggi il capo di una grossa società mi ha fatto licenziare da un pappagallo.

Ūú ūarft ađ reka mig.

Dovrete licenziarmi.

„Vottar Jehóva reka mjög viðamikla útgáfustarfsemi á Suður-Kyrrahafi og notfæra sér nýjustu tækni . . .

“I testimoni di Geova hanno un programma editoriale molto intenso, che si avvale delle più aggiornate tecnologie disponibili nel Pacifico meridionale. . . .

Það er engin ástæða til að reka á eftir þeim gegnum bernskuna þannig að þau fái varla að njóta þess að vera börn.

Non c’è bisogno di fargliela vivere in fretta o di non fargliela vivere affatto.

Ég ætla ekki ađ reka ūig.

Non ti licenzio, va bene?

Það gæti reynst nauðsynlegt að reka iðrunarlausa misgerðarmanninn úr söfnuðinum.

Può darsi che il trasgressore impenitente debba essere espulso dalla congregazione.

Þeir sem láta visku Guðs ráða gerðum sínum láta ekki slíka eigingirni reka sig endalaust áfram.

Ma chi si fa guidare dalla sapienza divina non è continuamente mosso dall’egoismo.

Mig langar bara ađ vakna snemma, reka mitt eigiđ fyrirtæki og fara međ ūér í bíķ um helgar.

Voglio solo alzarsi presto, farmi gli affari miei portarti a vedere un film il fine settimana.

Þá verðurðu að reka mig!

Le chiedo di far sgombrare l'aula!

Og ástæða þess að þú hættir var að reka þig burt.

Si'e il motivo per cui hai smesso ti ha appena preso a calci in culo.

Líklega til ađ reka mig.

Probabilmente vuole licenziarmi di persona.

Stelpur reka kũr.

Non sono pollastrelle.

Enn aðra gera þeir vitfirrta eða reka til manndrápa eða sjálfsvíga.

Alcuni vengono spinti alla pazzia, all’omicidio o al suicidio.

Ég er ađ reyna ađ reka timarit.

Sto cercando di dirigere una fottutissima rivista, chiaro?

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di reka in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.