Cosa significa puţin in Rumeno?
Qual è il significato della parola puţin in Rumeno? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare puţin in Rumeno.
La parola puţin in Rumeno significa poco, un po', poco, poco, un po' di, un po', velocemente, rapidamente, brevemente, scarsamente, un po', un pochino, un poco, un po', un pochino, poco, non molto, un po', un po', un po', un po', un pochino, sputo, un po' di, qualunque, qualsiasi, ogni, un po', un pochino, un tantino, un poco, un po', quasi niente, un po', in difficoltà, scarso, esiguo, scarso, scarso, magro, esiguo, scarso, marginalmente, lievemente, appena, scarsamente, appena, poco, leggero, un pizzico di, non molto, pochino, pochettino, grosso modo, a occhio e croce, più o meno, all'incirca, almeno, perlomeno, annacquato, smorzato, attenuato, senza, scarso, difficilmente, meno importante di, acque basse, acque poco profonde, al minimo, madre, avere il pancione, meno, basso, improbabile, più basso, avere un leggero appetito, avere un po' di appetito, piuttosto denso, un po' denso, meno di, poco conosciuto, poco noto, semisconosciuto, quasi nessuno, ipocalorico, meno prestigioso, improbabile, non è tanto, acidulo, leggermente salato, molto meno, decisamente meno, pochissimo, salvaspazio, meno, dopo un po', un po' alla volta, gradualmente, passo dopo passo, un po' troppo, sempre meno, più o meno, non poco, poco dopo, poco, troppo poco, molto poco, pochissimo, pezzo per pezzo, a tiro di, in fin dei conti, tutto sommato, tutto considerato, in fondo, solo, già solo, addirittura solo, solamente, aspetta!, aspetta un attimo!, aspetta un momento!, aspetta un attimo!, aspetta un minuto!, aspetta un momento!, x, vai a quel paese, vai al diavolo, Di niente!, Figurati!, né più né meno, né più né meno, titoli di basso valore, piscina per bambini, piscina da giardino, molto meno, un po' più di, tutto tranne, tutto meno che, poco meno di, come minimo, non meno del, non inferiore del, costare poco, non importare un fico secco, fare un bagno veloce. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola puţin
poco
Sunt doar puțin supărat, nu-ți face griji. Beve poco alcool. |
un po'
Sunt puțin beat, dar în niciun caz nu sunt inconștient. Sono un po’ alticcio, ma certamente non completamente sbronzo. |
poco
Copilul a mâncat puțin la cină. Il bambino ha mangiato poco a cena. |
poco
Era molto timida e parlava poco. |
un po' di
Vreau puțină sare pe cartofi. Voglio appena un po' di sale sulle patate. |
un po'
Mă simt puțin obosit după mersul pe jos. Mi sento un po' stanco dopo aver camminato. |
velocemente, rapidamente, brevemente
Liza s-a oprit puțin la magazin, pe drum spre concert. Liza si è fermata velocemente al negozio prima di dirigersi al concerto. |
scarsamente
La casa era scarsamente ammobiliata e le pareti facevano l'eco. |
un po', un pochino, un poco
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Correte un po' e vi scalderete subito. |
un po', un pochino
Posso avere un pochino di formaggio per favore? |
poco, non molto
No, nello spettacolo la parte cantata non era molta. |
un po'
Fa un po' freddo qui! |
un po'
Era un po' arrabbiata con me. Il medico dice che hai la pressione sanguigna un po' alta. |
un po'
Mi gira un po' la testa. Sono stato un po' sfacciato a chiedere... ma ho chiesto lo stesso. |
un po', un pochino
Per favore, spostati un po', così riesco sedermi. |
sputo(colloquiale, figurato) |
un po' di
Mai vrei puțin vin? Doar puțin? Vuoi dell'altro vino? Un altro goccio? |
qualunque, qualsiasi, ogni(rămas) Quella lista dei convocati alienò quel poco di rispetto di cui l'allenatore ancora godeva. |
un po', un pochino, un tantino(informale: piccola quantità) Mio fratello è un tantino più alto di me. |
un poco, un po'(intervallo di tempo) Mă duc să citesc puțin. Leggerò un poco. |
quasi niente
Non c'è quasi niente da mangiare in casa. |
un po'(informal) Non sei un po' troppo grande per guardare ancora i cartoni animati? |
in difficoltà
Șansele de a-ți găsi de lucru sunt puține (limitate) acum. M-aș mira dacă ai găsi ceva. Il mercato del lavoro è in difficoltà in questo momento. Sei fortunato se trovi qualcosa. |
scarso, esiguo
Dorothy ha scarsa pietà per le persone ricche infelici. |
scarso
Piesele noi pentru utilaj sunt rare, așa că localnicii trebuie să folosească piese de la vechile utilaje, pentru a obține piese de rezervă. I pezzi nuovi per i macchinari sono scarsi, quindi le persone del posto devono cannibalizzare le vecchie macchine per i pezzi di ricambio. |
scarso, magro
L'arredamento scarso faceva sì che la stanza sembrasse vuota. |
esiguo, scarso
|
marginalmente, lievemente, appena(urmat de adjectiv) I profitti in questo trimestre sono solo lievemente più alti. |
scarsamente
La città, una volta fiorente centro del commercio, è ora scarsamente popolata. |
appena, poco
Cuoci appena le uova, mi piacciono ancora liquide. |
leggero(bagaj) Viaggiava leggera con solo una piccola valigia. |
un pizzico di(figurato: piccola quantità) John starà a casa dal lavoro oggi perché ha un pizzico di febbre. |
non molto
Non c'è molto cibo nella dispensa. Credo che dovremo andare a cena fuori. |
pochino, pochettino
Non dovrei mangiare torta, ma ne prendo giusto un pochettino. |
grosso modo, a occhio e croce, più o meno, all'incirca
Martin a muncit aproximativ opt ore azi. Oggi Martin ha lavorato all'incirca otto ore. |
almeno, perlomeno
|
annacquato, smorzato, attenuato(figurat) (figurato) Il parlamento ha approvato una versione annacquata del disegno di legge originario. |
senza
Natale è come il compleanno con la differenza che tutti ricevono regali. |
scarso
Aggiungere uno scarso quarto di pinta d'acqua agli altri ingredienti. |
difficilmente
Adesso che le hai tagliato lo stipendio la nostra programmatrice difficilmente vorrà restare. |
meno importante di
L'aspetto fisico è meno importante di un gran senso dell'umorismo. |
acque basse, acque poco profonde
Au găsit scoici în vad. Trovarono conchiglie nelle acque basse. |
al minimo
|
madre
|
avere il pancione(informale: gravidanza) Katherine era aproape să nască, așa că toată lumea se aștepta ca bebelușul să apară de pe o zi pe alta. Katherine aveva un bel pancione e tutti si aspettavano il parto da un giorno all'altro. |
meno(superlativo) Dei tre fratelli Tony è quello che spende meno soldi di tutti in vestiti. |
basso(literal) (non profondo) Apa e puțin adâncă aici. L'acqua è bassa qui. |
improbabile
Vincere alla lotteria è improbabile. |
più basso(comparativ de superioritate) (di statura, altezza) Mallory è più bassa della sua sorella maggiore. |
avere un leggero appetito, avere un po' di appetito
|
piuttosto denso, un po' denso
Il sugo sembra piuttosto denso: se ci metto dentro un cucchiaio resta in piedi! |
meno di
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Abbiamo meno di dieci posti disponibili per gli studenti. |
poco conosciuto, poco noto, semisconosciuto
Abbiamo trascorso l'estate in un cottage su un'isola poco conosciuta a largo della costa greca. Prima di sfondare, era un'attrice semisconosciuta. |
quasi nessuno
Non ho ripassato quindi non c'è quasi nessuna possibilità che io passi l'esame. |
ipocalorico
Il modo migliore per perdere peso è una dieta ipocalorica e fare tanto esercizio. |
meno prestigioso
Certe università sono meno prestigiose di altre. |
improbabile
|
non è tanto
Non è tanto il fatto che tu sia crudele, quanto piuttosto che tu non rifletta a fondo sulle cose. |
acidulo
|
leggermente salato
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Preferisco il burro leggermente salato per uso generico e quello non salato per fare i biscotti. |
molto meno, decisamente meno
Mia sorella adora incontrare persone nuove: lei è decisamente meno timida di me. |
pochissimo
Nel flacone sono rimaste pochissime pastiglie. Devo chiamare il dottore per farmi fare una nuova ricetta. |
salvaspazio
|
meno
Richard exersează mai puțin decât Audrey. Richard si allena meno di Audrey. |
dopo un po'
All'inizio non sentì dolore. Dopo un po' iniziò a fargli male un braccio. |
un po' alla volta, gradualmente, passo dopo passo
Aggiungi lo zucchero un po' alla volta e la meringa verrà perfetta. Migliorò a tennis un po' alla volta. |
un po' troppo
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Secondo me aveva i capelli un po' troppo lunghi. // Sembrava un po' troppo calma; c'è qualcosa che non quadra. |
sempre meno
Invecchiando, ogni anno mi piace sempre meno il caldo. |
più o meno
Più o meno, ho deciso di ritardare la mia iscrizione al college di un anno. |
non poco
Le sue critiche mi hanno infastidito non poco. |
poco dopo
Sono nata alle 15:00, mio fratello gemello è nato poco dopo. |
poco, troppo poco
Fuori sentiva freddo perché era vestita troppo poco. |
molto poco, pochissimo
Abbiamo pochissimo in comune. |
pezzo per pezzo(anche figurato) |
a tiro di
Dopo anni di studio sono finalmente a un passo dal laurearmi. |
in fin dei conti, tutto sommato, tutto considerato, in fondo
In fin dei conti, la decisione di avere un bambino è personale. |
solo, già solo, addirittura solo, solamente
Solo due grammi sono abbastanza per ucciderti. |
aspetta!, aspetta un attimo!
Aspetta un attimo! Devo dirti ancora una cosa prima che te ne vada. |
aspetta un momento!, aspetta un attimo!, aspetta un minuto!(informale) Aspetta un attimo! Ripeti quello che hai appena detto. |
aspetta un momento!
Aspetta un momento! Mi stai dicendo che sapevi di questa faccenda e non mi hai detto niente? |
x
|
vai a quel paese, vai al diavolo(colloquiale) Se non ti piace, peggio per te! Vai a quel paese! |
Di niente!, Figurati!
A: Grazie di avermi lavato la macchina. B: Di niente! |
né più né meno
Metti nella scodella un uovo solo, né più né meno. Dal testamento la figlia ricevette né più né meno di quanto andò al figlio. |
né più né meno
Aggiungi una pinta d'olio, né più né meno. |
titoli di basso valore(borsa USA) Bob si è concentrato sulla vendita di titoli di basso valore ai ricchi investitori. |
piscina per bambini, piscina da giardino(copii) |
molto meno
Gli uomini hanno combattuto guerre per molto meno. |
un po' più di
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Metti un po' più acqua nel secchio. |
tutto tranne, tutto meno che
Tutti i suoi studenti tranne uno superarono l'esame. |
poco meno di
Oggi il prezzo del petrolio è poco meno di $ 50 al barile. |
come minimo, non meno del, non inferiore del
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Almeno 150 persone hanno partecipato alla gara. |
costare poco
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Un kit di pronto soccorso costa poco ma può salvare una vita. |
non importare un fico secco(colocvial, în expresii) (idiomatico) |
fare un bagno veloce
Joachim fece un bagno veloce nel lago prima di pranzo. |
Impariamo Rumeno
Quindi ora che sai di più sul significato di puţin in Rumeno, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Rumeno.
Parole aggiornate di Rumeno
Conosci Rumeno
Il rumeno è una lingua parlata da 24 a 28 milioni di persone, principalmente in Romania e Moldova. È la lingua ufficiale in Romania, Moldova e nella provincia autonoma della Serbia della Vojvodina. Ci sono anche parlanti rumeni in molti altri paesi, in particolare Italia, Spagna, Israele, Portogallo, Regno Unito, Stati Uniti, Canada, Francia e Germania.