Cosa significa prost in Rumeno?
Qual è il significato della parola prost in Rumeno? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare prost in Rumeno.
La parola prost in Rumeno significa cattivo, scadente, scarso, mediocre, da quattro soldi, da due soldi, stupido, cretino, idiota, male, male, in modo scadente, stupido, inetto, stupido, idiota, cretino, stupido, stolto, babbeo, stupido, cretino, imbecille, zuccone, scemo, zuccone, idiota, deficiente, cretino, suonato, incapace, incompetente, tonto, idiota, imbecille, stupido, scemo, scemo, cretino, idiota, dozzinale, sciocco, stupido, tonto, stupido, tonto, male, stronzo, idiota, cretino, stupido, chi dà fiato alla bocca, chi parla senza pensare, testa di legno, zuccone, somaro, idiota, cattivo, scadente, ottuso, tardo, pollo, spazzatura, pessimo, cattivo, nero, triste, basso, fiacco, di nessun valore, spastico, pessimo, cattivo, scadente, pessimo, spregevole, stupido, scemo, deficiente, idiota, spastico, stupido, scemo, deficiente, ottuso, scemo, stupido, cretino, idiota, stronzo, disattento, stupido, scemo, ridicolo, stupido, stupida, stupido, stupido, sciocco, idiota, stupido, stupido, ignorante, zotico, male, cazzone, coglione, idiota, monotono, noioso, tedioso, stupido, sciocco, scemo, idiota, stupido, tonto, tardo, stupido, imbranato, scarso, mediocre, burbero, irascibile, capriccioso, irritabile, volgarità, oscenità, zotico, burino, grezzo, disorganizzato, squattrinato, povero in canna, di cattivo gusto, maleducato, incivile, sottopagato, sciatto, trasandato, povero, scarsamente produttivo, strampalato, balordo, costruito male, kitsch, pacchiano, privo di gusto, distorto, sbagliato, erroneo, terribile, tremendo, bruttissimo, burbero, scontroso, raffazzonato, fatto a metà, improbabile, sbilenco, sgangherato, cattivo gusto, di cattivo gusto, sciattone, cattivo gusto, guidatore incosciente, guidatore avventato, guidatore spericolato, brutto vizio, far venire un complesso, farsi un'idea sbagliata di, giocare male, kitsch. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola prost
cattivo, scadente, scarso, mediocre(calitate) Recepția era foarte proastă. La ricezione del televisore era cattiva. |
da quattro soldi, da due soldi(informale) Questo tessuto è proprio scadente; credo che si strapperà dopo un lavaggio. |
stupido, cretino, idiota(colloquiale, offensivo) Entrambi sono degli idioti totali ossessionati da sé stessi. |
male
Îmi pare rău că lucrurile au ieșit prost pentru tine. Mi spiace che le cose ti stiano andando male. |
male
Ero stanco e sono andato male all'esame. |
in modo scadente
|
stupido, inetto(slang) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Non riesco a credere che sia uscita con quell'inetto! |
stupido, idiota(offensivo) Non uscirei mai con un idiota come Craig. |
cretino, stupido, stolto
Tristan è un cretino totale che inciampa sempre sui suoi piedi. |
babbeo
Quel babbeo ha fatto un disastro con i resoconti e ora devo rifare il suo lavoro. |
stupido, cretino, imbecille, zuccone(offensivo) Quell'imbecille ha lasciato che il suo cane venisse di nuovo nel mio giardino! |
scemo(colloquiale: offensivo) Derek è uno scemo a cui piace far ridere i compagni di classe. |
zuccone(figurato, offensivo) |
idiota, deficiente, cretino(offensivo) |
suonato(figurato, colloquiale) |
incapace, incompetente(colloquiale) |
tonto
|
idiota, imbecille, stupido, scemo(offensivo) |
scemo, cretino, idiota(colloquiale, offensivo) |
dozzinale(literatură) Laura legge sempre romanzi dozzinali durante la pausa pranzo per sfuggire alla monotonia del suo lavoro. |
sciocco, stupido, tonto
Freddy è così stupido che non sa nemmeno allacciarsi le scarpe come si deve. |
stupido, tonto
La nuova assistente di Quinn è stupida e non completa mai niente in tempo. |
male
Cânt foarte prost la pian. Suono il piano molto male. |
stronzo(figurato, offensivo) 'Sti stronzi non ci lasciano parcheggiare neanche per dieci minuti. |
idiota, cretino, stupido(offensivo) Prostul ăsta din față habar nu are să conducă. Guarda come guida da scemo questo cretino qui davanti! |
chi dà fiato alla bocca, chi parla senza pensare(figurato) |
testa di legno, zuccone(figurato, potenzialmente offensivo) |
somaro(figurato: stupido) |
idiota
|
cattivo, scadente
Pronunția ta e proastă. Trebuie să exersezi mai mult. Hai una cattiva pronuncia, devi esercitarti. |
ottuso, tardo
Tim e foarte draguț, dar este prost; nu ia note bune la școală. Tim è un bravo ragazzo ma è un po' ottuso; i suoi voti scolastici non sono un granché. |
pollo(colloquiale, figurato) |
spazzatura(figurato) Ăsta a fost un film prost. Quel film era una scemata. |
pessimo
Evan mi ha dato un pessimo consiglio. Se non l'avessi ascoltato sarebbe stato meglio. |
cattivo(dispoziție) Are o dispoziție proastă și se strâmbă la orice. Ha un'indole cattiva e si lamenta di ogni cosa. |
nero(figurato) Tom avea o dispoziție proastă după ce îl certase șeful lui. Tom era di umore nero dopo che il suo capo lo aveva rimproverato. |
triste
Vestea rea mi-a creat o dispoziție proastă. Le cattive notizie mi hanno messo di umore triste. |
basso
Ho una bassa opinione delle persone come lui. |
fiacco
Afacerile merg prost în ultima vreme. Nici n-a mai sunat telefonul. Il lavoro è stato fiacco ultimamente. Il telefono squilla poco. |
di nessun valore
Il computer di nessun valore di Nathan non si accende nemmeno. |
spastico(usato offensivamente) I bulli diedero a Joe del piagnone spastico quando si arrabbiò perché non aveva capito le regole del gioco. |
pessimo, cattivo
Orașul avea o reputație proastă, dar era de fapt chiar drăguț. La città aveva una pessima reputazione ma in effetti era molto carina. |
scadente, pessimo
Questo falegname fa un lavoro scadente. |
spregevole
Fiona si sentì spregevole per aver rotto con Charles, ma proprio non lo amava più. |
stupido, scemo, deficiente, idiota(offensivo) Hei, prostule! Ce-ți închipui că faci? Ehi, stupido! Cosa credi di fare? |
spastico(usato offensivamente) Nancy fu punita per aver dato dello spastico a Chuck. |
stupido, scemo, deficiente, ottuso(offensivo) El este atât de prost, încât nu și-a dat seama de acest lucru. È così stupido che non riusciva a capirlo. |
scemo, stupido, cretino, idiota(offensivo) Ce prost e că a încercat să copieze la examen. È proprio uno scemo a tentare di copiare in un esame come quello. |
stronzo(volgare: persona) "Stronzo!" Urlò Janice quando suo fratello le gettò un secchio di acqua fredda addosso mentre prendeva il sole. |
disattento
L'inglese disattento del ragazzo rendeva difficile capire quello che stava dicendo. |
stupido, scemo, ridicolo
Uno scemo mi ha chiesto se poteva sedersi con noi. |
stupido, stupida
A volte Richard riesce ad essere davvero un idiota! |
stupido
Sono stufo di James che se ne sta seduto a giocare con stupidi videogiochi. |
stupido, sciocco
|
idiota, stupido(offensivo) Rick è proprio un idiota, crede a qualunque cosa gli si dica. |
stupido(potenzialmente offensivo) |
ignorante, zotico
|
male
Am fost informați necorespunzător de compania de asigurări. Il vecchio indossava sempre abiti che gli stavano male. Siamo stati male informati dalla compagnia assicurativa. |
cazzone, coglione(ofensator) (volgare, offensivo) Neil fa sempre commenti offensivi: è proprio un coglione! |
idiota(offensivo) |
monotono, noioso, tedioso
Teza era atât de plictisitoare încât am adormit citind-o. La tesi era talmente monotona che mi sono addormentato mentre la stavo leggendo. |
stupido, sciocco, scemo
Era prea proastă ca să găsească o alternativă. Era troppo stupida perché le venisse in mente un'alternativa. |
idiota(persoană) (persona: potenzialmente offensivo) Mio zio è un idiota che mi imbarazza sempre di fronte ai miei amici. |
stupido, tonto, tardo
|
stupido, imbranato
Solo uno stupido andrebbe in spiaggia senza protezione solare. |
scarso, mediocre
Șeful este nemulțumit de performanțele mele slabe. Il capo non è contento della mia prestazione mediocre. |
burbero, irascibile
Amanda è una persona burbera, ma ha un gran cuore. |
capriccioso, irritabile
|
volgarità, oscenità
La volgarità dello spettacolo televisivo ha scioccato molti spettatori. |
zotico, burino, grezzo(peggiorativo, informale) |
disorganizzato
Gli attacchi disorganizzati dell'esercito non avevano possibilità di successo. |
squattrinato, povero in canna
Incontrammo Rick qualche anno più tardi, ma era diventato povero in canna e non poté aiutarci. |
di cattivo gusto(ceva) La signora Rooney vive in una casa davvero di cattivo gusto. |
maleducato, incivile
|
sottopagato
I lavoratori sottopagati tendono ad essere insoddisfatti e a svolgere male il proprio lavoro. |
sciatto, trasandato
|
povero, scarsamente produttivo
|
strampalato, balordo(idee, plan) (idea, piano) |
costruito male
|
kitsch, pacchiano, privo di gusto(inestetic) |
distorto, sbagliato, erroneo(spec. idee, opinioni) |
terribile, tremendo, bruttissimo
È a letto con una terribile influenza. |
burbero, scontroso
Profesorul de pian al Darlei este un bătrân cu toane. L'insegnante di pianoforte di Darla è un vecchio signore scontroso. |
raffazzonato, fatto a metà, improbabile, sbilenco, sgangherato(progetto, idea malfatti) |
cattivo gusto
Alcuni hanno criticato il comico per la sua volgarità. |
di cattivo gusto
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Penso che le decorazioni che hanno messo nella loro stanza da letto siano di cattivo gusto. |
sciattone
|
cattivo gusto
Ho sempre avuto cattivo gusto nel vestire. |
guidatore incosciente, guidatore avventato, guidatore spericolato
Alla fine il guidatore incosciente fu fermato dalla polizia. |
brutto vizio
|
far venire un complesso
Se continui a menzionare il suo peso le farai venire un complesso. |
farsi un'idea sbagliata di
|
giocare male(sport) |
kitsch
Toate magazinele pentru turiști vând suveniruri de prost gust. Tutti i negozi per turisti vendono dei souvenir kitsch. |
Impariamo Rumeno
Quindi ora che sai di più sul significato di prost in Rumeno, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Rumeno.
Parole aggiornate di Rumeno
Conosci Rumeno
Il rumeno è una lingua parlata da 24 a 28 milioni di persone, principalmente in Romania e Moldova. È la lingua ufficiale in Romania, Moldova e nella provincia autonoma della Serbia della Vojvodina. Ci sono anche parlanti rumeni in molti altri paesi, in particolare Italia, Spagna, Israele, Portogallo, Regno Unito, Stati Uniti, Canada, Francia e Germania.