Cosa significa patru in Rumeno?

Qual è il significato della parola patru in Rumeno? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare patru in Rumeno.

La parola patru in Rumeno significa quattro, quattro, quattro, quattro, avere quattro anni, quattro, quattro, il 4, quattro, il 4, quattro, quattro, quattro, le quattro, quartetto, quadrangolare, quadrato, quadrifonico, riproduzione in quattro copie, quadruplicazione, tetrametro, poker, formale, elegante, persona di gran fascino, persona affascinante, riproduzione in quattro copie, quattro volte, privato, confidenziale, di persona, quadruplo, quadruplo, quadriennale, pedante, pignolo, puntiglioso, quadrupede, in vestito da sera, in abito da sera, vestito di tutto punto, ben vestito, vestito bene, in confidenza, carponi, gattoni, a quattro zampe, in privato, quartetto, pignolo, precisino, pedante, pignolo, precisino, pedante, quadriennio, quadrupede, quadrifoglio, letto a baldacchino, generale a quattro stelle, quarto posto, quadriennio, discorso a quattr'occhi, quattro luglio, tre quarti, ventiquattro, due quarti, smoking, sgobbare, sfacchinare, cercare il pelo nell'uovo, prendere in disparte, prendere da parte, prendere da una parte, quattro volte, quadriennale, quadrangolare, vestito bene, quattrocento, a quattr'occhi, ventiquattro, a quattro zampe, camicia, quattro cose simili, quattro cose dello stesso tipo, quadrifoglio, ventiquattresimo, cavillare, vestirsi troppo elegante, quadruplicare, rassettarsi, rimettersi a posto, darsi una bella ripulita, rendersi presentabile, riprodurre in quattro copie, fare a pezzi, rimuginare su, vestire, esaminare, riesaminare, riconsiderare, ventiquattro anni, ventiquattro, essere elegante, essere vestito in modo elegante, quadruplicare, ventiquattro, ventiquattro, stare all'erta, rimanere vigile, esaminare, vagliare, ventiquattro, ventiquattro, formale, elegante, motore a quattro tempi, squartare, dividere in quattro parti, dividere in quarti. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola patru

quattro

(cifra)

Cei patru au ieșit în oraș aseară.
Il quattro è un numero pari.

quattro

(simbolo numerico)

Non riesco a leggere la tua grafia: questo è un quattro o un sette?

quattro

Au ieșit toți patru aseară.
Loro quattro sono usciti ieri notte.

quattro

(numerale)

A băut patru beri în seara aceea.
Quella notte ha bevuto quattro birre.

avere quattro anni

(età)

Fiul meu o să împlinească patru ani mâine.
Domani mio figlio avrà quattro anni.

quattro

Millie a răspuns corect doar la patru din douăzeci de întrebări.
Su 20 domande, Millie rispose correttamente solo a quattro.

quattro, il 4

(ale lunii) (giorno del mese)

M-am născut pe 4 august, așa că zodia mea este leu.
Sono nato il 4 agosto, perciò il mio segno zodiacale è il leone.

quattro, il 4

(ale lunii) (giorno del mese)

Termenul limită pentru depunere este patru august.
Il termine per le domande è il 4 agosto.

quattro

(la zaruri)

Mari ha tirato un quattro e ha vinto la partita.

quattro

(ale lunii) (giorno del mese)

David è partito il primo di aprile e ritorna il quattro.

quattro

(ale lunii) (giorno del mese)

Tom are programare la dentist pe patru iunie.
Tom ha un appuntamento dal dentista il quattro giugno.

le quattro

(ora)

Cât e ceasul? E ora patru.
Che ore sono? Sono le quattro.

quartetto

Avem o excelentă echipă de patru și sper să câștigăm concursul.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. L'Italia ha vinto la gara del "quattro con".

quadrangolare, quadrato

quadrifonico

riproduzione in quattro copie

quadruplicazione

tetrametro

(poesia)

poker

(4 cărți de joc de aceeași valoare) (poker: quattro carte uguali)

Dopo la scala reale, il poker è il punto più alto.

formale, elegante

(abito)

Per i colloqui di lavoro è meglio vestirsi in modo elegante.

persona di gran fascino, persona affascinante

(argou, învechit)

Una volta la gente seguiva la moda delle persone affascinanti.

riproduzione in quattro copie

quattro volte

privato, confidenziale

S-au tras deoparte pentru o clipă, pentru a avea o discuție confidențială.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Si sono appartati per parlare a quattr'occhi.

di persona

A avut o discuție nemijlocită cu ea.
Ha avuto una conversazione direttamente con lei.

quadruplo

Il costo finale è il quadruplo della stima originale.

quadruplo

Terry era sconvolta quando si è resa conto di dover pagare il quadruplo dell'importo originario del mutuo.

quadriennale

pedante, pignolo, puntiglioso

quadrupede

in vestito da sera, in abito da sera

L'appuntamento di Sally è saltato così si è ritrovata in abito da sera senza un posto dove andare.

vestito di tutto punto

(vestito elegante)

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Al ballo delle debuttanti bisogna vestirsi di tutto punto, in modo molto elegante e formale.

ben vestito, vestito bene

in confidenza

Fra me e te, credo che Stella si sia innamorata di lui.

carponi, gattoni, a quattro zampe

(figurato: con mani e piedi)

Il modo migliore per pulire il pavimento è mettersi carponi e strofinare.

in privato

quartetto

(gruppo di quattro persone)

pignolo, precisino, pedante

pignolo, precisino, pedante

quadriennio

quadrupede

quadrifoglio

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Un quadrifoglio è un trifoglio con quattro foglie invece di tre.

letto a baldacchino

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. I miei nonni hanno un letto a baldacchino.

generale a quattro stelle

D.D. Eisenhower era un generale a 4 stelle

quarto posto

quadriennio

Negli Stati Uniti, il presidente è in carica per un quadriennio.

discorso a quattr'occhi

quattro luglio

(ziua națională a Statelor Unite)

Quello che preferisco del quattro luglio sono i fuochi d'artificio.

tre quarti

(musica)

Di solito i valzer sono in tre quarti.

ventiquattro

due quarti

(musica: tempo, metro)

smoking

(abito)

Gli uomini hanno dovuto indossare lo smoking per la cena di Natale dell'azienda.

sgobbare, sfacchinare

cercare il pelo nell'uovo

(figurato)

prendere in disparte, prendere da parte, prendere da una parte

Dopo la riunione, il presidente mi ha preso in disparte e mi ha chiesto se fossi interessato a far parte del comitato.

quattro volte

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Non ti sfido solo due, ma quattro volte.

quadriennale

quadrangolare

vestito bene

Daniel era vestito bene per il colloquio di lavoro.

quattrocento

Sosteneva di poter mangiare quattrocento panini in tre ore.

a quattr'occhi

Possiamo parlare a quattr'occhi? Ho avuto un incontro a quattr'occhi con il mio responsabile in ufficio.

ventiquattro

a quattro zampe

Di solito gli orsi camminano a quattro zampe, ma a volte si alzano su quelle posteriori per vedere meglio.

camicia

(în expresia: shirt and tie)

Pentru petrecere trebuie să ne îmbrăcăm la costum și cravată.
L'abito per la festa è camicia e cravatta.

quattro cose simili, quattro cose dello stesso tipo

quadrifoglio

(figurato: portafortuna)

Il mio cane mi ha sempre portato fortuna: è una specie di quadrifoglio vivente.

ventiquattresimo

(in una serie o lista)

cavillare

Non cavillare sui piccoli dettagli e concentrati sul quadro generale.

vestirsi troppo elegante

quadruplicare

rassettarsi, rimettersi a posto, darsi una bella ripulita, rendersi presentabile

(informale)

Janet si meravigliò di quanto Tom stesse bene vestito per il ballo: si era dato proprio una bella ripulita.

riprodurre in quattro copie

fare a pezzi

(figurato)

John avrebbe voluto strillare mentre tutti facevano a pezzi il suo tema durante la lezione di scrittura.

rimuginare su

(figurat)

vestire

Doamnele de companie au îmbrăcat-o pe regină într-o rochie de bal extravagantă din mătase.
Le dame di corte vestirono la regina con uno sfarzoso abito da ballo di seta.

esaminare, riesaminare, riconsiderare

Per ore ripensò a ciò che lui gli aveva detto, ma continuava a non capire.

ventiquattro anni

Aveva ventiquattro anni quando si sposò per la prima volta.

ventiquattro

(ale lunii) (giorno del mese)

La data presunta del parto di Melanie era il 24, ma cinque giorni dopo è ancora in attesa.

essere elegante, essere vestito in modo elegante

Tutti erano vestiti in modo elegante alla cerimonia delle premiazioni.

quadruplicare

Non accetterei quel lavoro anche se quadruplicassero lo stipendio.

ventiquattro

(ale lunii) (giorno del mese)

Chris e Joe si sposano il 24 luglio.

ventiquattro

(di persone, oggetti)

stare all'erta, rimanere vigile

Stai all'erta in caso di attività sospette nel tuo quartiere.

esaminare, vagliare

(figurat)

ventiquattro

(ale lunii) (giorno del mese)

La vigilia di Natale è il 24 dicembre.

ventiquattro

(zi a lunii) (giorno del mese)

Grazie per la tua lettera del 24 giugno.

formale, elegante

Marty ha acquistato un completo elegante per la cena formale.

motore a quattro tempi

squartare

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Guy Fawkes fu impiccato, eviscerato e squartato.

dividere in quattro parti, dividere in quarti

Fred ha diviso il sandwich in quattro parti e ne ha dato un pezzo a ciascuno dei quattro bambini.

Impariamo Rumeno

Quindi ora che sai di più sul significato di patru in Rumeno, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Rumeno.

Conosci Rumeno

Il rumeno è una lingua parlata da 24 a 28 milioni di persone, principalmente in Romania e Moldova. È la lingua ufficiale in Romania, Moldova e nella provincia autonoma della Serbia della Vojvodina. Ci sono anche parlanti rumeni in molti altri paesi, in particolare Italia, Spagna, Israele, Portogallo, Regno Unito, Stati Uniti, Canada, Francia e Germania.