Cosa significa orðatiltæki in Islandese?
Qual è il significato della parola orðatiltæki in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare orðatiltæki in Islandese.
La parola orðatiltæki in Islandese significa espressione, locuzione, frase, modo di dire, espressione idiomatica. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola orðatiltæki
espressione(saying) |
locuzione(idiom) |
frase(idiom) |
modo di dire(idiom) |
espressione idiomatica(idiom) |
Vedi altri esempi
Það er mikill sannleikur í gömlu orðatiltæki sem segir: Lítil þekking er hættuleg. Nel frattempo una conoscenza limitata può fare più male che bene. |
Ef við hugsum okkur um fyrir fram getum við gert bænirnar markvissar og innihaldsríkar og forðast að endurtaka kunnugleg orðatiltæki sem koma greiðlega upp í hugann. Se lo facciamo possiamo rendere le nostre preghiere specifiche e significative, evitando di ripetere frasi fatte che ci vengono in mente lì per lì. |
Það er stundum þýtt „orð,“ „orðatiltæki“ eða „töluð orð.“ A volte è tradotto “parola”, “detto” o “espressione”. |
Carpe diem er orðatiltæki á latínu og þýðir beinlínis „gríptu daginn“. Tibi dabo in latino significa, appunto, "ti darò". |
Stundum er því nauðsynlegt að skoða þau orð og orðatiltæki sem notuð eru á frummálum Biblíunnar. Può quindi essere necessario esaminare le espressioni usate nelle lingue originali della Bibbia. |
„Mærin Babeldóttir“ er orðatiltæki sem notað er í hebresku um Babýlon sjálfa eða íbúa hennar. In ebraico “vergine figlia di Babilonia” è un’espressione idiomatica che si riferisce a Babilonia o ai suoi abitanti. |
Það er orðatiltæki í Lettlandi: Sai, in Lettonia hanno un detto: |
Ef þú notar líkingar, orðatiltæki og óvenjulegt orðalag skaltu fara yfir það með túlknum. Dite all’interprete quali illustrazioni, frasi idiomatiche ed espressioni insolite pensate di usare. |
Þetta orðatiltæki gefur til kynna öryggi og sigra yfir óvinum þjóðarinnar. Questa espressione significa sicurezza e trionfo sui nemici. |
Hey, Confucius orðatiltæki, " Þú vinnur fyrir mig. " Ehi, Confucio dice che lavori per me. |
Notuð hafa verið grípandi orðatiltæki við sállækningar, svo sem „vertu þú sjálfur,“ „þekktu sjálfan þig“ og „finndu sjálfan þig.“ In psicoterapia sono state usate frasi che colpiscono l’attenzione, come “Sii te stesso”, “sviluppa l’autocoscienza”, “scopri te stesso”. |
Þetta er bara orðatiltæki È un modo di dire.Che volete? |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di orðatiltæki in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.