Cosa significa nesti in Islandese?
Qual è il significato della parola nesti in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare nesti in Islandese.
La parola nesti in Islandese significa provviste per il viaggio, viatico, merenda, spuntino, viveri. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola nesti
provviste per il viaggio
|
viatico
|
merenda
|
spuntino
|
viveri
|
Vedi altri esempi
▪ Hádegisverður: Við hvetjum gesti til að taka með sér nesti í stað þess að yfirgefa mótsstaðinn til að borða í hádegishléinu. ▪ Pranzo: Siete incoraggiati a portarvi il pranzo anziché allontanarvi dal luogo dell’assemblea per andare a mangiare durante l’intervallo. |
▪ Hádegisverður: Við hvetjum gesti til að taka með sér nesti í stað þess að fara af mótsstaðnum til að borða í hádegishléinu. ▪ Pranzo: Siete incoraggiati a portarvi il pranzo anziché allontanarvi dal luogo dell’assemblea per andare a mangiare durante l’intervallo. |
Hvađ segirđu um ađ viđ tökum til nesti á morgun og förum upp í fjall? Cosa ne dici di andare sul Monte Arecibo domani a fare un picnic? |
Einn í nesti. Tanto per ricordino. |
Ef þörf krefur geturðu tekið með þér nesti. Se è necessario, preparate un pasto leggero da portare con voi. |
Ég er 18 ára og mamma útbũr ennūá nesti fyrir mig. Be', ho 18 anni, ma mia madre mi prepara il pranzo ogni giorno. |
▪ Hádegisverður: Við hvetjum gesti til að taka með sér nesti í stað þess að yfirgefa mótsstaðinn til að borða í hádegishléinu. ▪ Pranzo: Siete incoraggiati a portarvi un pranzo leggero anziché allontanarvi dal luogo dell’assemblea per andare a mangiare durante l’intervallo. |
Taktu með þér nesti og njóttu þess að borða í góðum félagsskap á mótsstaðnum í stað þess að fara annað til að borða eða kaupa mat. Portatevi quindi un pranzo leggero e consumatelo in compagnia di altri nel luogo dell’assemblea, anziché andare a comprare da mangiare o recarvi in qualche ristorante vicino. |
Undirstrikið nauðsyn þess að fylgja leiðbeiningum Félagsins um að hafa nesti meðferðis hvern mótsdag. Ribadire l’importanza di seguire le istruzioni della Congregazione Centrale portando ogni giorno da casa qualcosa per il pranzo. |
Get ég fengiđ nokkra svona í nesti? Posso prendere un paio di sacche? |
Með því að taka með sér nesti og starfa heilan dag samfleytt er hægt að komast yfir jafnvel afskekkta hluta starfssvæðisins. Portando con sé qualcosa da mangiare e dedicando un’intera giornata al servizio sarà possibile lavorare anche le parti più distanti del territorio. |
Og ég tek alltaf međ mér nesti. Io ho mangiato il mio pranzo. |
Hann tók hvorki með sér nesti né föt og hljóp látlaust fyrsta daginn. Jacob non portò con sé né cibo né indumenti, e il primo giorno non fece altro che correre. |
Ráðgerið að vera lengur en venjulega í starfinu ef mögulegt er þegar þið starfið á fjarlægum svæðum og takið með ykkur nesti svo að þið getið starfað allan daginn. Quando siete in territori distanti organizzatevi per dedicare al servizio di campo più tempo possibile, forse portandovi il pranzo al sacco. |
Kokkurinn utbjo nesti, og afi sendir herra March vinflösku. II cuoco manda Ia cena e iI nonno un liquore per vostro padre. |
„Við bjóðum einhverjum ungu bræðranna að vera með okkur og förum í boltaleik og borðum nesti. “Invitiamo alcuni fratelli giovani e giochiamo al pallone o facciamo un picnic. |
Fær sér kannski ūríhyrning í nesti. Magari la incontrerà al Gay Pride. |
Malur var poki, yfirleitt úr leðri, sem borinn var um öxl og notaður undir nesti og nauðsynjar. La bisaccia era una borsa più grande, di solito di pelle, portata sulla spalla e usata per riporvi viveri o altre provviste. |
Hérna, ég kom með nesti fyrir þig Tieni, ti ho portato da mangiare |
Nesti- Álfaryk- Hlý föt? Provviste di cibo- polvere magica? |
Þar sem ég vissi að við þörfnuðumst biblíutengdra rita meðan á einangrun okkar stæði fékk ég leyfi til að fara heim til mín og taka saman nesti og nauðsynjar til fararinnar. Comprendendo che avremmo avuto bisogno di letteratura biblica durante il confino, ottenni il permesso di tornare a casa per prendere un po’ di cibo ed effetti personali per il viaggio. |
Kokkurinn utbjo nesti, og afi sendir herra March vinflösku cuoco manda Ia cena e iI nonno un Iiquore per vostro padre |
Hádegisverður: Mótsgestir eru hvattir til að taka með sér nesti í stað þess að yfirgefa mótsstaðinn í hádegishléinu til að fá sér mat. Pranzo: Siete incoraggiati a portare con voi il pranzo anziché allontanarvi dal luogo del congresso per andare a mangiare durante l’intervallo. |
„Ég fór í skólann á hverjum degi með nesti, sem mamma hafði útbúið fyrir mig, og henti því næstum daglega,“ segir Heather. “Ogni giorno andavo a scuola con il pranzo che mi aveva preparato mia madre, e praticamente ogni giorno lo buttavo via”, dice Heather. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di nesti in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.