Cosa significa miez in Rumeno?
Qual è il significato della parola miez in Rumeno? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare miez in Rumeno.
La parola miez in Rumeno significa nocciolo, gheriglio, nocciolo, cuore, succo, nocciolo, cuore, nocciolo, nucleo, nocciolo, parti vitali, il centro di, punto, centro, snodo, succo, nocciolo, fulcro, cuore, cuore, nocciolo, polpa, nesso, legame, in mezzo a, nocciolo, centro, contenuto, profondo, nodo, punto cruciale, viscere, ripieno, concentrarsi su, focalizzarsi su, midollo, nocciolo, cuore, copra, gheriglio, graviola, gheriglio. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola miez
nocciolo, gheriglio
Dan ha spaccato i gusci delle noci e ha messo i gherigli nella ciotola. |
nocciolo, cuore, succo(figurat) (figurato) Il servizio clienti è il cuore dell'azienda. |
nocciolo, cuore(figurato) |
nocciolo, nucleo
Miezul problemei rămâne nerezolvat și cele două părți sunt încă în război. Il nocciolo del problema resta irrisolto, e le due parti continuano a combattersi. |
nocciolo(reattore nucleare) Miezul reactorului s-a topit și a cauzat moartea a sute de oameni. Il nocciolo del reattore si è fuso e ha causato centinaia di morti. |
parti vitali(figurat) |
il centro di
Îi place să fie mereu în miezul problemei. Le piace stare sempre al centro delle situazioni. |
punto(figurat) (figurato: parte essenziale) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Smetti di tergiversare e vieni al punto. |
centro, snodo
|
succo, nocciolo, fulcro(figurato: punto centrale) Miezul (or: fondul) problemei a fost refuzul său de a plăti pentru orice. Il succo del problema è il suo rifiuto di pagare per qualsiasi cosa. |
cuore(parte centrale) I cuori della lattuga sono deliziosi con una vinaigrette. |
cuore, nocciolo(figurato: parte interna) Ci sono i semi nel cuore di questo frutto. |
polpa(fructe) Sbuccia l'avocado e schiaccia la polpa. |
nesso, legame
|
in mezzo a
În mijlocul tumultului, Amy și-a pierdut geanta. In mezzo al trambusto, Amy ha perso la borsetta. |
nocciolo, centro
Pochi membri fedeli costituivano il nucleo dell'organizzazione. |
contenuto(astratto) Articolul era bine structurat, dar nu conținea prea multe idei. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. L'articolo era ben strutturato, ma non aveva molto contenuto. |
profondo
În adâncul pădurii, nu se auzeau decât păsările și vântul. Nel cuore della foresta, gli unici suoni udibili erano il canto degli uccelli e il fruscio del vento. |
nodo, punto cruciale
Il nodo del problema sta nei limiti di budget. |
viscere(figurato: luogo) Echipajul a lucrat în interiorul (or: miezul) clădirii pentru a repara scurgerea țevii. Gli uomini dovettero lavorare nelle viscere dell'edificio per riparare la perdita dell'impianto idraulico. |
ripieno(cioccolatini, ecc.) Aceste ciocolate au un mijloc (or: miez) moale. Questi cioccolatini hanno un cuore morbido. |
concentrarsi su, focalizzarsi su
Punctul central al negocierilor l-a constituit nevoia de alimente. La discussione di oggi verterà sull'ultima poesia di Kate. |
midollo, nocciolo, cuore(figurat) (figurato) Il partecipante al dibattito è subito andato al nocciolo della discussione. |
copra(olio di cocco) |
gheriglio
|
graviola(măr) (botanica) |
gheriglio(di noce) Poate fi destul de dificil să scoți un miez de nucă din coajă, fără să îl spargi. Riuscire a togliere un gheriglio di noce dal guscio senza romperlo può essere complicato. |
Impariamo Rumeno
Quindi ora che sai di più sul significato di miez in Rumeno, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Rumeno.
Parole aggiornate di Rumeno
Conosci Rumeno
Il rumeno è una lingua parlata da 24 a 28 milioni di persone, principalmente in Romania e Moldova. È la lingua ufficiale in Romania, Moldova e nella provincia autonoma della Serbia della Vojvodina. Ci sono anche parlanti rumeni in molti altri paesi, in particolare Italia, Spagna, Israele, Portogallo, Regno Unito, Stati Uniti, Canada, Francia e Germania.