Cosa significa μέσα σε in Greco?
Qual è il significato della parola μέσα σε in Greco? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare μέσα σε in Greco.
La parola μέσα σε in Greco significa in, all'interno di, durante, nel corso di, dentro, dentro, all'interno di, entro, a bordo di, in mezzo a, incrociare con, inscritto, rovistare in, frugare in, bag-in-box, che soffre di mal d'auto, che patisce il mal d'auto, chi accetta, zorbing, corsa nei sacchi, aggiornato su , al passo con, tuffarsi in , lanciarsi dentro a, cadere in, camminare a stento, camminare a fatica, salire su, montare su, ammucchiare, salire a bordo, spingere verso la baia, in voga, immerso in, tuffarsi in , lanciarsi dentro a, ridissolversi in, dissolversi nuovamente in, guardare in, guardare dentro, vedere dentro, guardare dentro, da un giorno all'altro, villa in città, grande casa in città, in mezzo a , nel mezzo di, assorbito, sguazzare, fondersi, unirsi, mescolarsi, rovistare tra, frugare tra, inserire, infilare, spingere, ridissolvere in, dissolvere nuovamente in, immergere in, ricoperto di, endomorfo, pacco bomba, uovo nel cestino, corn dog, tenere, avvolgere, installare su, chiudere in, sigillare in. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola μέσα σε
in
Άφησα το βιβλίο σου μέσα στο (or: στο) αυτοκίνητο. Ho lasciato il tuo libro dentro la macchina. |
all'interno di
Qualcosa sbatteva dentro la scatola. |
durante, nel corso di
Ξοδέψαμε ένα υπέρογκο ποσό για το αμάξι μέσα σε ένα χρόνο. Nel corso di un anno spendiamo un bel po' di soldi per la macchina. |
dentro
Έμεινε μέσα στο δωμάτιο για τρεις ώρες. È rimasto dentro la stanza per tre ore. |
dentro, all'interno di
Το παιδί ζωγράφιζε μέσα στο τετράγωνο. Il bambino disegnava dentro il quadrato. |
entro(με γενική) (temporale) Il mio ordine è arrivato per posta entro una settimana. |
a bordo di
Quanti passeggeri c'erano a bordo del Titanic? |
in mezzo a(λόγιος: με γενική) Εν μέσω όλης της φασαρίας, η Έιμι έχασε την τσάντα της. In mezzo al trambusto, Amy ha perso la borsetta. |
incrociare con(veicoli) Ray ha incrociato un auto con il suo camion. |
inscritto
Il logo consiste in un triangolo inscritto recante in basso il nome dell'azienda. |
rovistare in, frugare in
Η Σάλι ψαχούλευε την τσάντα της ψάχνοντας τα κλειδιά της. Frugava nella sua borsa alla ricerca delle chiavi. |
bag-in-box
|
che soffre di mal d'auto, che patisce il mal d'auto
ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Leggere in macchina fa male alle persone che soffrono di mal d'auto. |
chi accetta(καθομιλουμένη, μεταφορικά) Τι λέτε να παίξουμε μπάλα; Είναι κανείς μέσα; Che ne dite di una partita di calcio? Chi accetta? |
zorbing(attività ricreativa) |
corsa nei sacchi
|
aggiornato su , al passo con
Mia sorella è davvero aggiornata sull'ultima moda. |
tuffarsi in , lanciarsi dentro a
Roy si è tuffato nel fiume per salvare l'uomo che stava per annegare. |
cadere in
Το νεαρό κορίτσι διασώθηκε αρκετές μέρες αφότου έπεσε μέσα σε ένα ανοιχτό πηγάδι. La giovane ragazza fu salvata diversi giorni dopo che cadde nel pozzo scoperto. |
camminare a stento, camminare a fatica
|
salire su, montare su
|
ammucchiare
|
salire a bordo(όχημα) |
spingere verso la baia(άνεμος) (vento) |
in voga
|
immerso in
Lasciate il pollo immerso nella salamoia per un'ora. |
tuffarsi in , lanciarsi dentro a
Si tuffò in piscina e urlò perché l'acqua era troppo fredda. |
ridissolversi in, dissolversi nuovamente in
Ξαναδιαλύεστε μέσα στο ζεστό νερό τη ζάχαρη ώστε να γίνει σιρόπι. |
guardare in, guardare dentro
Frank guardò nel frigo per vedere se c'era del latte. |
vedere dentro, guardare dentro
|
da un giorno all'altro(μεταφορικά) (idiomatico: improvviso) Da un giorno all'altro tutto sembra essere cambiato. |
villa in città, grande casa in città
Ο Τζορτζ ήταν αρκετά πλούσιος και μπορούσε να αγοράσει μια μονοκατοικία στο Μανχάταν. George era abbastanza ricco da acquistare una grande casa in città a Manhattan. |
in mezzo a , nel mezzo di
In mezzo ai grattacieli sorgeva una casetta piccolina. |
assorbito(figurato) La polizia perse di vista Tom quando fu assorbito dalla folla. |
sguazzare(μεταφορικά) (figurato: nel lusso) Ο ηλικιωμένος κύριος κολυμπούσε στο χρήμα. Il vecchio signore sguazzava nel danaro. |
fondersi, unirsi, mescolarsi
Αυτά τα δύο ποτάμια ενώνονται μεταξύ τους σε ένα περίπου είκοσι μίλια από την ακτή. A circa 20 miglia dalla costa, questi due fiumi si fondono insieme per diventare uno solo. |
rovistare tra, frugare tra
Ho rovistato tra le mie carte ma non riesco a trovare il documento che voleva il mio capo. |
inserire, infilare, spingere
Praticare un foro nella base e poi inserire gradualmente l'asta nella cavità. |
ridissolvere in, dissolvere nuovamente in
Λόγω της πικρής του γεύσης, αναγκάστηκα να ξαναδιαλύσω μέσα σε πορτοκαλάδα το φάρμακο για να το πιει η μικρή. |
immergere in
Η Ελίζαμπεθ βούτηξε τα δάχτυλά της μέσα στο νερό για να αισθανθεί πόσο κρύο ήταν. Elizabeth immerse le dita dei piedi nell'acqua per sentire quanto era fredda. |
ricoperto di
Τα παπούτσια των αγοριών ήταν καλυμμένα (or: σκεπασμένα) με λάσπη. Le scarpe dei ragazzi erano ricoperte di fango. |
endomorfo(di minerale) |
pacco bomba
|
uovo nel cestino(uovo fritto in una fetta di pane) |
corn dog
|
tenere, avvolgere(μεταφορικά: από κτ) (figurato: nella bambagia) La bambina è stata tenuta nella bambagia per tutta la vita ed è molto ingenua. |
installare su
|
chiudere in, sigillare in
|
Impariamo Greco
Quindi ora che sai di più sul significato di μέσα σε in Greco, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Greco.
Parole aggiornate di Greco
Conosci Greco
Il greco è una lingua indoeuropea, parlata in Grecia, Asia Minore occidentale e nord-orientale, Italia meridionale, Albania e Cipro. Ha la storia più lunga registrata di tutte le lingue viventi, che copre 34 secoli. L'alfabeto greco è il principale sistema di scrittura per scrivere il greco. Il greco ha un posto importante nella storia del mondo occidentale e del cristianesimo; La letteratura greca antica ha avuto opere estremamente importanti e influenti sulla letteratura occidentale, come l'Iliade e l'Odisseia. Il greco è anche la lingua in cui molti testi sono fondamentali nelle scienze, in particolare astronomia, matematica e logica, e nella filosofia occidentale, come quelle di Aristotele. Il Nuovo Testamento nella Bibbia è stato scritto in greco. Questa lingua è parlata da oltre 13 milioni di persone in Grecia, Cipro, Italia, Albania e Turchia.