Cosa significa 멀리 in Coreano?
Qual è il significato della parola 멀리 in Coreano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 멀리 in Coreano.
La parola 멀리 in Coreano significa lontano, lontano, lontano, lontano, distante, lontano, a distanza, lontano dal vero, lontano, lontano, laggiù, là, lontano, distante, lontano, lontano, in lontananza, via da, non su, avanti, innanzi, via, a distanza, isolato, remoto, sperduto, più lontano, più distante, remoto, lontano, remoto, lontano, ben distante, molto distante, lontano da , distante da, molto lontano, lontano lontano, veduta, vista, viaggiatore, rimanere lontano, rimanere indietro, più lontano, separatamente, remoto, lontano, distante, assente, lontano, il più distante, il più lontano, molto lontano, troppo lontano, il più lontano, il più distante, mettere lontano da, allontanare da, porre lontano da, tenersi a distanza, allontanare, spostare lontano, mollare, più lontano, più lontano, più remoto, a casa del diavolo, a casa di Dio, sparire, dissolversi, svanire, sparpagliare, allontanare, allargare, distribuire. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola 멀리
lontano
|
lontano
멀리 지평선 위의 스카이라인이 보였다. Riuscivo a vedere il profilo dei tetti lontano all'orizzonte. |
lontano(거리상) Lontano, Eric riusciva appena a distinguere un villaggio |
lontano, distante
La corrente ha portato il canotto del ragazzino lontano al largo. |
lontano
La mia famiglia vive lontano. |
a distanza(non vicino) |
lontano dal vero, lontano(거리상) (figurato: sbagliato) La tua stima non era troppo lontana dal vero. |
lontano
그녀는 오늘 아침 멀리- 거의 10 킬로미터나 산책했다. Ha camminato lontano stamattina, quasi dieci chilometri. |
laggiù, là
Vive là, dall'altra parte della città. |
lontano, distante
Poteva vedere la montagna, lontano. |
lontano
Si è incamminata lontano da lui. |
lontano
|
in lontananza
Dalla cima della montagna puoi vedere in lontananza il mio paesino. |
via da, non su
뚜껑이 겨자병에서 떨어졌다. Il coperchio non era sul barattolo di senape. |
avanti, innanzi, via
기사는 원정길에 올라 앞으로 말을 몰았다. 배가 신대륙을 향해 앞으로 나아갔다. Il cavaliere galoppava via nella sua ricerca. La nave navigava verso nuove terre. |
a distanza
A distanza, si vedevano solo le luci da un paesino lontano. |
isolato, remoto, sperduto(장소가) (luogo) 그 오두막은 꽤 외딴 곳에 있어서 제일 가까운 이웃도 2마일 떨어진 곳에 있다. Il cottage è abbastanza isolato, i primi vicini stanno a due miglia. |
più lontano, più distante
그 곳이 먼가요? 저기 있는 저 집보다 더 멀리 있나요? È lontano? È più lontano di quella casa laggiù? |
remoto, lontano
그는 여기서 약 100km 떨어진 먼 마을에서 살고 있다. Abita in un remoto villaggio a 100 km da qui. |
remoto, lontano
Katya è americana, ma i suoi genitori vengono da una terra lontana. |
ben distante, molto distante
La Cina e la Romania godono di un'amicizia duratura nonostante i due paesi siano molto distanti. |
lontano da , distante da
스프링필드는 여기서 멀다. Springfield è lontana da qui. |
molto lontano, lontano lontano
|
veduta, vista
L'hotel aveva una meravigliosa vista sulle montagne. |
viaggiatore
|
rimanere lontano, rimanere indietro
Un avviso fuori dalla gabbia delle scimmie avverte i visitatori di rimanere lontani. |
più lontano
Dovresti uscire dall'altra porta. |
separatamente
그는 다른 마을에서 멀리 떨어진 곳에 집을 지었다. Ha costruito la sua casa separatamente dal resto del villaggio. |
remoto
I missionari furono mandati in un avamposto remoto ai tropici. |
lontano, distante
Mi piacerebbe moltissimo viaggiare in terre lontane e vivere delle nuove avventure. |
assente(마음이) (sguardo) Mentre nonna parlava della sua infanzia il suo sguardo era assente. |
lontano
Casa loro era lontano su un promontorio spazzato dal vento. |
il più distante, il più lontano
Di tutti i miei fratelli io sono quello che ha viaggiato più lontano. |
molto lontano
Quegli uccelli stanno nuotando molto lontano dalla riva, perciò avrai bisogno di un cannocchiale per vederli. |
troppo lontano
ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Volevo camminare fino a Parigi ma era troppo lontano per me. |
il più lontano, il più distante
Di tutti i corridori, Jack è quello che riesce a correre più lontano. |
mettere lontano da, allontanare da, porre lontano da
La mamma ha messo il bicchiere lontano dalla portata del bambino. |
tenersi a distanza
È un alcolizzato e per lui è davvero difficile tenersi a distanza dagli alcolici. |
allontanare, spostare lontano
엄마는 아이가 닿을 수 없게 유리를 멀리 치웠다. La madre spostò il bicchiere lontano dalla portata della bambina. |
mollare(informale: smettere) Deve mollare il bere per un po'. |
più lontano(di lunghezza) Devi camminare più lontano se vuoi fare dell'esercizio. |
più lontano, più remoto
ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Jim richiamò i ragazzi che si trovavano nella parte più lontana della piscina. |
a casa del diavolo, a casa di Dio(속어) (informale, figurato) Vai a Edimburgo domani? Da qui è a casa del diavolo. |
sparire, dissolversi, svanire
라이언은 배 뒤편을 통해 시야에서 육지가 멀리 사라지는(or: 자취를 감추는) 것을 바라보았다. Ryan guardò oltre il retro della nave e osservò la terra sparire lentamente dalla vista. |
sparpagliare, allontanare, allargare, distribuire
L'allenatore ha allargato i giocatori sul campo. |
Impariamo Coreano
Quindi ora che sai di più sul significato di 멀리 in Coreano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Coreano.
Parole aggiornate di Coreano
Conosci Coreano
Il coreano è la lingua più parlata nella Repubblica di Corea e nella Repubblica popolare democratica di Corea ed è la lingua ufficiale sia del nord che del sud della penisola coreana. La maggior parte dei residenti che parlano questa lingua vive in Corea del Nord e Corea del Sud. Oggi, invece, c'è una parte di coreani che lavora e vive in Cina, Australia, Russia, Giappone, Brasile, Canada, Europa e Stati Uniti.