Islandese
Cosa significa menning in Islandese?
Qual è il significato della parola menning in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare menning in Islandese.
La parola menning in Islandese significa cultura, cultura. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola menning
culturanounfeminine Trúarsiðir og menning Kanverja var hrottafengin og fól meðal annars í sér barnafórnir og musterisvændi. La religione e la cultura cananee erano crudeli, e includevano sacrifici di bambini e prostituzione sacra. |
culturanoun (insieme di conoscenze e di pratiche acquisite ritenute fondamentali e che vengono trasmesse di generazione in generazione) Menning gyðinga hafði fest rætur á Spáni á miðöldum. Durante il Medioevo il paese era diventato un centro della cultura ebraica. |
Vedi altri esempi
Saga, hefđ og menning eru ekki hugtök. Storia. tradie'ione. cultura. non sono concetti. |
2 Við ættum ekki að ganga að því gefnu að þjóðerni, menning eða þjóðfélagsstaða ráði áhuga manna á sannleikanum. 2 Non dovremmo supporre che l’interesse di una persona per la verità dipenda da fattori come nazionalità, preparazione culturale o posizione sociale. |
Latnesk menning átti, líkt og nýmyndað sólkerfi, að snúast um hina miklu sól sem orð Guðs var.“ Come un sistema planetario appena formato, la cultura latina nel suo insieme doveva entrare in orbita attorno al grande sole della Parola di Dio”. * |
Í FPÖ [ Austurríska þjóðernisflokknum ] sögðu þeir að samkynhneigð sé menning dauðans. All'interno del FPÖ [ partito populista austriaco ], si è detto che l'omosessualità fosse una cultura di morte. |
Ólík menning og tungumál Divario culturale e barriere linguistiche |
Jafnvel eftir að Rómverjar lögðu gríska heimsveldið undir sig og sviptu það pólitískum völdum hélt grísk menning áfram að hafa sterk áhrif á grannþjóðir Grikkja. Persino quando in seguito Roma assoggettò la Grecia e la privò di ogni autorità politica, la cultura greca continuò a esercitare una notevole influenza sui popoli vicini. |
Ūađ var líka uppreisnarandi, annars konar pķlitísk menning í Melbourne. C'era un senso di ribellione, una sorta di cultura politica alternativa a Melbourne. |
„Engin önnur menntun eða menning getur komið í stað hennar, . . . og gildir þá einu hve yfirgripsmikil eða fáguð hún er.“ “Nessun altro tipo di istruzione o di cultura, per quanto vasta o raffinata, può . . . essere un adeguato sostituto”. |
Þótt hnattræn staða, menning og fjarlægðir kunni að aðskilja meðlimina á Marshalleyjum frá öðrum Síðari daga heilögum, segjast þeir þurfa að takast á við margar sömu áskoranirnar og allir aðrir meðlimir geri. Nonostante la geografia, la cultura e la distanza possano separarli dagli altri Santi degli Ultimi Giorni, i membri delle Isole Marshall fanno presente che molte delle difficoltà che affrontano sono le stesse di tutti gli altri membri. |
Trúarsiðir og menning Kanverja var hrottafengin og fól meðal annars í sér barnafórnir og musterisvændi. La religione e la cultura cananee erano crudeli, e includevano sacrifici di bambini e prostituzione sacra. |
Menning er oft aðgreinandi og leiðir stundum til ofbeldis og misréttis.17 Í Mormónsbók er afar áhrifarík lýsing á því hvernig erfðavenjur ranglátra feðra leiddu til ofbeldis, styrjaldar, illra verka, misgjörða og jafnvel tortímingar fólks og þjóðarbrota.18 Le culture spesso creano divisioni e a volte sono fonte di violenza e di discriminazione.17 Nel Libro di Mormon vengono usate alcune delle parole più inquietanti per descrivere le tradizioni malvagie dei padri che portano alla violenza, alla guerra, alle azioni malvagie, all’iniquità e perfino alla distruzione di popoli e di nazioni.18 |
Mér finnst mexíkķsk menning koma manni í vímu. penso, io veramente cerco la cultura messicana, come, è eccitante. |
Ūađ er blķmstrandi grísk menning í Kanada. La cultura greca è molto vivace in Canada. |
Ūeirra menning snũst jafn mikiđ um kurteisi og viđskipti. La loro cultura si fonda tanto sugli affari quanto sulle buone maniere. |
En með blóðblöndun við óæðra fólk, sem fyrir var, hafi þessi menning, sem eitt sinn var svo dýrleg, glatast ásamt snilli og góðum eiginleikum aríska kynstofnsins. Ma attraverso i matrimoni misti con le popolazioni locali inferiori, queste civiltà un tempo gloriose andarono in rovina, insieme al genio e alle eccellenti qualità della razza ariana. |
5 Eins og búast mátti við endurspeglaði menning Kanverja eðli þeirra lastafullu guða sem þeir dýrkuðu. 5 Com’era prevedibile, la cultura dei cananei rispecchiava la dissolutezza delle divinità che adoravano. |
Slík menning er ofurviðkvæm, ýkjukennd og fyllt siðferðisfáti og allir eru knúnir til meðvirkni. È una cultura caratterizzata da ipersensibilità, da reazioni esagerate e da frequenti stati di panico morale durante i quali tutti si sentono spinti a seguire la massa. |
Af þessu drógum við annan lærdóm: Til að geta dafnað á erlendu svæði þurftum við að læra að elska trúsystkini okkar, sama hve ólík menning okkar var. Questa fu un’altra lezione per noi: per avere successo nel servizio all’estero dovevamo imparare ad amare i fratelli e le sorelle a prescindere da quanto la loro cultura fosse diversa dalla nostra. |
Ūađ má segja ađ menning sé mín menntun. La cultura è stata la mia istruzione. |
Ég man ekki til ađ nokkur kafi rétt til ađ dæma kvers siđir eđa menning er betri. Non mi risulta che qualcuno abbia ricevuto il diritto di giudicare quale cultura sia superiore. |
Enda þótt Grikkir hafi átt sína frægu hugsuði og heimspekinga virðist grísk menntun hafa ýtt undir hinar lægri hvatir margra og menning þeirra aðeins fágað þá í spillingunni. Benché i greci avessero famosi pensatori e filosofi, sembra che l’istruzione greca rendesse molte persone più capaci di fare il male, e che la loro cultura ne rendesse più raffinati i vizi. |
Margir Gyðingar fluttust búferlum og settust að víða í borgum umhverfis Miðjarðarhaf þar sem töluð var gríska og hellensk menning var ráðandi. Molti ebrei emigrarono in tutta l’area del Mediterraneo e si stabilirono in centri della cultura ellenistica in cui si parlava il greco. |
Ég man ekki til að nokkur kafi rétt til að dæma kvers siðir eða menning er betri Non mi risulta che qualcuno abbia ricevuto il diritto di giudicare quale cultura sia superiore |
Það eru meðal annars umburðarleysi í trúmálum, kynþáttafordómar, ólík menning, ólík hugmyndafræði (svo sem kommúnismi og kapítalismi), þjóðernishyggja og kennisetningin um fullveldi þjóða, efnahagsástand og almenn viðurkenning hernaðarstefnunnar. Fra questi ci sono intolleranza religiosa, razzismo, differenze culturali e ideologiche (ad esempio, comunismo e capitalismo), nazionalismo e la dottrina della sovranità nazionale, condizioni economiche e l’ampio consenso di cui gode il militarismo. |
Ég var bara ein af fjöldanum og samfélag mitt og menning kenndi mér í raun ekki að ég hefði eitthvað gildi sem einstaklingur. Ero solo una di tanti e la società e la mia cultura non mi hanno insegnato che ho valore come individuo. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di menning in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.