Cosa significa 망치다 in Coreano?
Qual è il significato della parola 망치다 in Coreano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 망치다 in Coreano.
La parola 망치다 in Coreano significa andare in rovina, fare un casino, fare pasticci, rovinare tutto, mandare tutto a rotoli, fare un casino, fare una cazzata, fare una stronzata, mettere fine a, andare in rovina, fallire, rovinare, guastare, fare un pasticcio, far naufragare, mandare all'aria, rovinare, viziare, rovinare, straziare, distruggere, scazzare, sbagliare, fare danni, incasinare, mandare all'aria, fare un casino con, divorare, massacrare, violentare, straziare, rovinare, guastare, sfigurare, rovinare, segnare, distruggere, rovinare, mandare a puttane, rovinare, pasticciare con, distruggere, rovinare, mettere fine a, sprecare, rovinare, fare male, affondare, affossare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola 망치다
andare in rovina
|
fare un casino(figurato, colloquiale) |
fare pasticci
Questa è la tua occasione, non fare pasticci! |
rovinare tutto, mandare tutto a rotoli, fare un casino
Contavo su di lui per fare i calcoli correttamente, ma ha fatto un casino. |
fare una cazzata, fare una stronzata(volgare) Scusa, ho fatto una cazzata. |
mettere fine a
|
andare in rovina, fallire
|
rovinare, guastare(계획 등) 메리에게 생일 파티를 계획하고 있다고 말했어? 네가 서프라이즈를 망쳤잖아! Hai detto a Mary che stavamo preparando una festa per il suo compleanno? Adesso hai rovinato la sorpresa! |
fare un pasticcio
|
far naufragare, mandare all'aria(figurato) |
rovinare(기분, 분위기) I suoi commenti maligni mi hanno rovinato la serata. |
viziare(아이를) 잭의 부모님은 잭이 원하는 것은 모두 주며 잭을 버릇없이 키운다(or: 망친다). I genitori di Jack gli danno tutto quello che vuole, lo viziano. |
rovinare, straziare, distruggere(una canzone, ecc.) Abbiamo smesso di invitare Bob al karaoke perché rovina ogni canzone. |
scazzare(volgare: sbagliare) 그녀는 시험을 망쳤다. Il mio esame è andato di merda. |
sbagliare, fare danni
Questa cosa è importante, quindi vedi di non fare casini. |
incasinare(colloquiale) |
mandare all'aria(informale) Questo clima orribile ha senz'altro mandato all'aria i nostri programmi per il prossimo fine settimana. |
fare un casino con
새로 들어온 사람이 이번 프로젝트를 망쳤어. 내가 다시 다 해야 돼. Il tipo nuovo ha fatto un casino con questo progetto; dovrò rifarlo tutto io. |
divorare(비유) (figurato: distruggere) Le fiamme hanno divorato 500 acri di foresta. |
massacrare, violentare, straziare(figurato: rovinare) Il gruppo è arrivato ubriaco e ha straziato la performance. |
rovinare, guastare
Il cattivo umore di Neil guastò a tutti la giornata al mare. |
sfigurare, rovinare, segnare
I bambini hanno rovinato il muro con i pastelli. |
distruggere(기회, 희망) (figurato) 그 시험에 떨어졌다는 사실은 에이드리언이 대학에 갈 기회를 꺾어(or: 망쳐) 버렸다. Il non aver passato l'esame distrusse ogni speranza di Adrian di entrare all'università. |
rovinare
La violenza che ha patito da ragazzo ha segnato il resto della sua vita. |
mandare a puttane(volgare) Abbiamo solo una possibilità quindi non mandiamola a puttane. |
rovinare
Ho rovinato completamente la zuppa aggiungendo troppo sale. |
pasticciare con(figurato) Molti dei suoi fan pensano che il regista abbia rovinato il suo romanzo. |
distruggere, rovinare
La pioggia ha rovinato il programma di Melanie di fare un pic nic. |
mettere fine a
La pioggia ha messo fine al nostro progetto di giocare a tennis. |
sprecare
Scommetto che sprecherà questa opportunità proprio come ha fatto l'ultima volta. |
rovinare(문어체) Il ministro fece uno sbaglio stupido, che però lo rovinò. |
fare male
Frank ha fatto proprio male quell'infornata di biscotti. |
affondare, affossare(figurato, di proposito) John fu licenziato quando si scoprì che aveva affossato il progetto. |
Impariamo Coreano
Quindi ora che sai di più sul significato di 망치다 in Coreano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Coreano.
Parole aggiornate di Coreano
Conosci Coreano
Il coreano è la lingua più parlata nella Repubblica di Corea e nella Repubblica popolare democratica di Corea ed è la lingua ufficiale sia del nord che del sud della penisola coreana. La maggior parte dei residenti che parlano questa lingua vive in Corea del Nord e Corea del Sud. Oggi, invece, c'è una parte di coreani che lavora e vive in Cina, Australia, Russia, Giappone, Brasile, Canada, Europa e Stati Uniti.