Cosa significa 麻烦 in Cinese?
Qual è il significato della parola 麻烦 in Cinese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 麻烦 in Cinese.
La parola 麻烦 in Cinese significa , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola 麻烦
他在尝试把钥匙插入门的钥匙孔时遇到了困难。 Stava avendo delle difficoltà a fare entrare la chiave nella porta. |
抱歉打扰你，但有人要你听电话。 Mi dispiace disturbarla ma la vogliono al telefono. |
Non vale la pena di farsi i vestiti da soli. |
|
吉姆找酒吧的另一位顾客麻烦，于是被赶了出去。 Jim ha infastidito un altro cliente del bar ed è stato cacciato dal locale. |
彼得告诉那个小男孩：“如果那个欺负你的孩子再来找你麻烦，记得告诉我。” Peter ha detto al bambino: "Fammi sapere se quel bullo ti crea qualche problema." |
(figurato: problema) 这个项目似乎成了一个大麻烦。 Questo progetto sta diventando un bel guaio. |
|
(figurato: proteste, capricci) Non capisco perché certe persone facciano tante storie riguardo all'ortografia. |
我小弟弟老是来打扰我。 Mio fratello piccolo non fa che darmi fastidio. |
我们需要解决我们街道上的反社会行为问题。 Dobbiamo affrontare il problema dei comportamenti antisociali nelle nostre strade. |
我的困难是不知道如何联系房东。 Il problema è che non so come mettermi in contatto con il proprietario della casa. |
这些道路工程带来了不便和额外开支。 Questi lavori stradali hanno causato disagi e costi. |
杰瑞丢了工作又疾病缠身。要我说，他今年经历了太多困难了。 Jerry ha perso il lavoro e ha avuto dei problemi di salute, direi che per quest'anno ha avuto più sofferenze di quelle che si meritava. |
他甚至懒得费心去回复那封电子邮件。 Non si è preoccupato di rispondere alla mail. |
Non so bene quale sia il problema, ma il mio portatile non si collega a internet. |
你的箱子有什么问题吗？是不是提手坏了？ Che è successo alla tua valigia? Si è rotta la maniglia? |
(figurato) 让孩子们做好准备开派对真是件麻烦的事！ Che impresa preparare i bimbi per la festa! |
Per fare il bagno, l'acqua calda è meglio di quella fredda. |
Non darti pena con i dettagli, leggi solo l'essenziale. |
(表示客气的请求) (modo condizionale del verbo) 请您把盐递给我，好吗？ Potresti passarmi il sale per cortesia? |
为全家把度假的一切都安排妥当绝非易事，不过珍妮特最终成功做到了。 Organizzare le vacanze della famiglia richiedeva un grosso sforzo, ma Janet alla fine ce l'ha fatta. |
莎拉住在她家时不想给主人增添麻烦，所以租了一辆车。 Sarah non voleva dare fastidio alla sua ospite mentre alloggiava a casa sue e per questo noleggiò una macchina. |
Impariamo Cinese
Quindi ora che sai di più sul significato di 麻烦 in Cinese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Cinese.
Parole aggiornate di Cinese
Conosci Cinese
Il cinese è un gruppo di lingue che formano una famiglia linguistica nella famiglia linguistica sino-tibetana. Il cinese è la lingua madre del popolo Han, la maggioranza in Cina e la lingua principale o secondaria delle minoranze etniche qui. Quasi 1,2 miliardi di persone (circa il 16% della popolazione mondiale) hanno qualche variante del cinese come lingua madre. Con la crescente importanza e influenza dell'economia cinese a livello globale, l'insegnamento del cinese è sempre più popolare nelle scuole americane ed è diventato un argomento ben noto tra i giovani di tutto il mondo. Mondo occidentale, come in Gran Bretagna.