Cosa significa lyf in Islandese?
Qual è il significato della parola lyf in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare lyf in Islandese.
La parola lyf in Islandese significa medicina, farmaco, medicamento, medicinale, farmaco. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola lyf
medicinanounfeminine (Una sostanza avente scopo curativo.) Látiđ mig fá lyf svo mér liđi betur. Sa, tipo darmi delle medicine per farmi stare meglio. |
farmaconounmasculine (Una sostanza avente scopo curativo.) Svo þarf að taka önnur lyf með í reikninginn, einkum bólgueyðandi lyf. Anche gli altri farmaci vanno presi dopo un’attenta valutazione, soprattutto gli altri antinfiammatori. |
medicamentonounmasculine Biblíuorðabók segir að „sagnmynd orðsins sé notuð um lyf sem draga úr ertingu“. Secondo un dizionario biblico, una forma affine è usata per i medicamenti ad azione calmante. |
medicinalenounmasculine Hvítlaukur er sérlega næringarríkur og mjög gott lyf. Bragðið og lyktin eru líka alveg einstök. L’aglio quindi ha una grande importanza alimentare e medicinale, e ha anche straordinarie proprietà aromatiche. |
farmaconoun (sostanza esogena, organica o inorganica, naturale o sintetica, capace di indurre modificazioni funzionali in un organismo vivente) Lyf hafa vissulega hjálpað mörgum en það er líka hægt að misnota þau. I farmaci hanno senz’altro dato sollievo a molti, ma se ne può abusare. |
Vedi altri esempi
En þótt koffeín sé lyf útilokar það ekki sjálfkrafa að kristinn maður geti lagt sér til munns drykki sem innihalda það (kaffi, te, kóladrykki) eða sælgæti (svo sem súkkulaði). Il fatto che sia una droga non determina di per sé se il cristiano debba evitare le bevande (caffè, tè, bibite a base di cola, mate) o gli alimenti (come il cioccolato) contenenti caffeina. |
▪ Við vissar skurðaðgerðir má nota lyf svo sem tranexamsýru og desmópressín til að auka blóðstorknun og draga úr blæðingum. ▪ Durante certi tipi di interventi spesso si usano farmaci come l’acido tranexamico e la desmopressina per facilitare la coagulazione del sangue e ridurre l’emorragia. |
Ef enginn líkamlegur kvilli virðist stuðla að eða vera undirrót þunglyndisins er oft hægt að draga úr því eða vinna bug á því með því að breyta hugsunarhætti sínum, auk þess ef til vill að taka viðeigandi lyf eða næringarefni. Se non si scopre nessuna causa fisica del problema, spesso il disturbo si può alleviare cambiando il proprio modo di pensare e ricorrendo ad appropriati farmaci o appropriate diete. |
Lyf í læknisskyni Droghe per uso medico |
Takmarkaðu áfengisneyslu og varastu að taka inn lyf án læknisráðs. Moderate il consumo di alcol e limitate l’uso di farmaci non prescritti dal medico. |
Einnig er athyglisvert að þetta lyf Ê anche da notare che questo farmaco |
Fólk læknast ekki af áfengisfíkn við það eitt að taka lyf og þau duga aðeins til skamms tíma. I farmaci sono solo un palliativo, non un rimedio. |
Lyf geta líka veikt mótstöðuafl fisksins og gert hann næmari fyrir öðrum sjúkdómum. I farmaci possono anche indebolire i pesci, rendendoli più soggetti ad altre malattie. |
Lyf til að lina hægðatregðu Rimedi contro la costipazione |
" Lyf eiga að vera val, nema fyrir þá sem þurfa á því að halda ". I farmaci sono facoltativi, escluso per coloro che ne hanno bisogno! |
Hægt er að draga verulega úr blóðmissi í skurðaðgerðum með aðstoð lyfja (aprótíníns, andfíbrínólýta), og önnur lyf draga úr bráðum blæðingum (desmópressín). Altri farmaci riducono notevolmente il sanguinamento in fase operatoria (aprotinina, antifibrinolitici) o contribuiscono a ridurre le emorragie gravi (desmopressina). |
(Rómverjabréfið 8:22) Þrátt fyrir hin mörgu kvalastillandi lyf, sem eru fáanleg í lyfjaverslunum, og þrátt fyrir viðleitni lækna og sálfræðinga, eru menn eftir sem áður í fjötrum alls kyns kvala og þjáninga. (Romani 8:22) Nonostante tutti gli analgesici ottenibili in farmacia e gli sforzi di medici e psichiatri, dappertutto si continua a essere schiavi di sofferenze di ogni genere. |
Þú verður þá að neyða þessi lyf ofan í mig. Dovrete costringermi con la forza a prenderle. |
HVAÐAN eru náttúrleg lyf komin? DA DOVE si ricavano i farmaci naturali? |
Það þýðir auðvitað ekki að öll matvæli og lyf séu hættuleg. Ovviamente cibi e medicinali in genere non sono nocivi. |
Ūau vilja setja Oscar á lyf og ég ūarf ađ ná honum úr ūessum skķla og koma honum í einkaskķla eđa eitthvađ. Vogliono mettere in cura Oscar ed io ho bisogno che tu lo tolga da questa scuola e lo metta in una privata o qualcosa di simile, non lo so |
„Það er eins og lyf fyrir son minn að þjóna Guði,“ sagði hún oft. “Servire Dio è la medicina di mio figlio”, diceva. |
▪ Forðastu óþarfa lyfjanotkun því að nánast öll lyf hafa aukaverkanir. ▪ Evitate di prendere farmaci non necessari, dato che quasi tutti i medicinali hanno effetti collaterali |
Biblíuorðabók segir að „sagnmynd orðsins sé notuð um lyf sem draga úr ertingu“. Secondo un dizionario biblico, una forma affine è usata per i medicamenti ad azione calmante. |
▪ Lyf: Ef þú þarft á lyfseðilsskyldum lyfjum að halda skaltu gæta þess að hafa þau með þér á mótsstaðinn. ▪ Calzature: Ogni anno si verificano degli infortuni a causa delle calzature, specialmente se con tacco alto. |
„Ertu viss um að þú takir engin lyf,“ spurði læknirinn í öngum sínum. “È sicuro che non sta prendendo nessun farmaco?”, chiese frustrato il medico. |
Skrifið niður sjúkdómseinkenni og lyf til að undirbúa ykkur fyrir læknisheimsóknina. Prima della visita fate con il malato una lista dei sintomi e dei medicinali che assume |
Viđskipti međ lyfseđilskyld lyf eru ķlögleg. Trafficare in farmaci e'... illegale. |
Ađ mannsandinn er öflugri en nokkurt lyf. Che lo spirito umano è più potente di qualsiasi farmaco. |
Rússneskir herlæknar notuðu einnig hvítlauk þegar þá skorti hefðbundin lyf til að lækna særða hermenn í seinni heimstyrjöldinni. Durante la seconda guerra mondiale i medici dell’esercito russo, rimasti a corto di medicinali, adoperavano l’aglio per curare i soldati feriti. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di lyf in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.