Islandese
Cosa significa lóð in Islandese?
Qual è il significato della parola lóð in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare lóð in Islandese.
La parola lóð in Islandese significa appezzamento, lotto, parcella. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola lóð
appezzamentonoun Nokkru síðar tókst að finna hentuga lóð við Sogaveg 71 í Reykjavík. Poi in città i fratelli acquistarono un appezzamento di terreno in ottima posizione al numero 71 di Sogavegur. |
lottonoun 14 Og á fyrstu og annarri lóð til norðurs skulu þjónar mínir Reynolds Cahoon og Jared Carter fá arfshluta sinn — 14 E sul primo e sul secondo lotto a nord ricevano la loro eredità i miei servitori Reynolds Cahoon e Jared Carter. |
parcellanoun |
Vedi altri esempi
Má þar nefna líkamsrækt þar sem notuð eru lóð og æfingatæki. Fra questi ci sono allenamenti con attrezzi ginnici e pesi. |
Í San Vicente leituðu fjölmargir úr nágrenninu, sem ekki voru vottar, skjóls á lóð ríkissalarins svo dæmi sé tekið. A San Vicente, per esempio, decine di persone che non erano Testimoni trovarono rifugio nell’area della Sala del Regno. |
Um það leyti sem Jehóva gaf Ísraelsþjóðinni lögmálið var algengt að gráðugir kaupmenn notuðu bæði svikna vog og lóð til að svindla á viðskiptavinum sínum. All’epoca in cui Geova diede a Israele la Legge scritta, avidi mercanti usavano bilance truccate o pesi inaccurati per imbrogliare gli acquirenti. |
Kimball forseti framkvæmdastjóra húsnæðisdeildar kirkjunnar til Manila til að finna viðeigandi lóð fyrir musteri. Kimball inviò a Manila il direttore del dipartimento delle proprietà immobiliari della Chiesa perché trovasse un sito adatto a un tempio. |
Ritið bætir við að „heilsusamleg áhrif skokks eða göngu stóraukist við það að bera lóð.“ Aggiunge che “portare pesi mentre si fa jogging o si cammina accresce notevolmente i vantaggi che l’esercizio reca alla salute”. |
● Ekki halda að þú þurfir að ganga með lóð. ● Non è necessario portare pesi. |
En líkt og smiður notar lóð til að ganga úr skugga um að veggur sé lóðréttur mun Jehóva „eigi lengur umbera“ Ísrael. Comunque, come un muratore che controlla un muro con un filo a piombo, Geova ‘non scuserà più’ Israele. |
Lóð fyrir musteri hafði verið vígð í Independence, Missouri. A Independence, Missouri, fu dedicato il sito per un tempio. |
Þar, sem svar við fyrirbæn hans um að vita nákvæma staðsetningu Síonar, opinberaði Drottinn: „Sá staður, sem nú kallast Independence, er miðpunkturinn, og spildan undir musterið liggur í vestur, á lóð sem ekki er fjarri dómhúsinu“ (K&S 57:3), og að kaupa skyldi landsvæðið. Lì, in risposta alle suppliche per conoscere l’ubicazione esatta di Sion, il Signore rivelò che «la località ora chiamata Independence è il luogo centrale; e il posto per il tempio è situato a ovest, su un lotto che non è lontano dal tribunale» (DeA 57:3) e che tali distese di terra dovessero essere acquistate. |
28 Og þjónn minn Oliver Cowdery hafi landið er liggur að húsinu, sem verða skal prentsmiðjan, sem er lóð númer eitt, og einnig lóðina, sem faðir hans býr á. 28 E che il mio servitore Oliver Cowdery abbia il lotto che è separato e adiacente alla casa, il quale deve essere per la tipografia, che è il lotto numero uno, e anche il lotto sul quale risiede suo padre. |
Áður en grunnurinn er steyptur þarf að finna lóð og gera teikningar. Prima di porre le fondamenta bisogna acquistare il terreno e fare il progetto. |
Það hófst með því að lítill söfnuður, um 30 manns, spurðist fyrir um það hjá yfirvöldum hvort hægt væri að fá lóð. Un giorno la piccola congregazione, che contava una trentina di membri, chiese alle autorità locali se era possibile acquistare un appezzamento di terreno. |
Fyrst verður þú þér úti um lóð. Per prima cosa acquistate il terreno. |
Stuttu seinna eftir að hann var að leggja fram kæruna var hann ásakaður um aðild í morði af Teresu Halbach, sem síðast sást á lóð Avery fjölskyldunnar þegar hún var að taka mynd af bíl sem var á sölu. Due anni dopo, Avery viene nuovamente arrestato e accusato dell'omicidio di Teresa Halbach, una fotografa scomparsa poco dopo che era stata nella sua proprietà per fotografare un veicolo da vendere. |
Allir eiga þægilegt heimili og velhirta lóð með fallegum trjám og blómum. Tutti hanno una casa comoda e un giardino ben tenuto con alberi e fiori deliziosi. |
Þú ert búinn að vera ef þú stígur fæti á þessa lóð aftur Se tu rimetti piede qua dentro, sei finito |
10 Og sannlega segi ég yður enn, að önnur lóð til suðurs skal helguð mér til byggingar húss fyrir mig undir aprentun á bþýðingum ritninga minna og hvers þess, sem ég býð yður. 10 E ancora, in verità vi dico: il secondo lotto a sud sia dedicato a me per la costruzione di una casa per me, per il lavoro di astampa della btraduzione delle mie scritture e di tutte quante le cose che io vi comanderò. |
Það var okkur sérstakt gleðiefni þegar vígður var nýr, hraðbyggður ríkissalur sem var reistur dagana 22. til 24. júní 1990 á næstu lóð við gamla salinn þar sem sprengjan sprakk. Motivo di speciale gioia per noi è stata la dedicazione della nuova Sala del Regno costruita dal 22 al 24 giugno 1990 con il sistema di costruzione rapida vicino al luogo dove sorgeva la vecchia sala distrutta dalla bomba. |
Bók þessi er lóð á vogarskál sannleikans og vegur þyngra en samanlögð röksemdalóð gagnrýnenda. Sulla bilancia della verità, questo libro ha un peso che supera il peso complessivo di tutte le argomentazioni dei detrattori. |
20 Lát útnefna þjóni mínum Sidney Rigdon ráðsmennsku staðarins, sem hann nú býr á, og lóð sútunarstöðvarinnar, honum til framfærslu, meðan hann starfar í víngarði mínum, já, að mínum vilja, þegar ég býð honum. 20 Che al mio servitore Sidney Rigdon sia assegnato il luogo dove ora risiede e il lotto della conceria come sua intendenza, come sostegno mentre lavora nella mia vigna, sì, come io vorrò, quando glielo comanderò. |
Eftir að hafa ígrundað nokkrar lóðir, sendi framkvæmdastjórinn beiðni um að kaupa 1.4 hektara lóð í Quezon City. Dopo aver preso in considerazione diversi siti, il direttore inviò la richiesta per l’acquisto di 1,4 ettari di terreno a Quezon. |
Þegar Joseph Smith skýrði háprestaráðinu frá hinu dásamlega skipulagi sem opinberað var Æðsta forsætisráðinu, glöddust bræðurnir og héldu þegar í stað út til að velja byggingunni lóð – stað á hveitiakri sem Smith-bræðurnir sáðu í haustið áður. Quando Joseph Smith spiegò ad un consiglio di sommi sacerdoti il piano glorioso che era stato rivelato alla Prima Presidenza, i fratelli gioirono e immediatamente uscirono per scegliere un sito, nel campo di grano che i fratelli Smith avevano seminato lprecedente. |
Óheiðarlegir kaupmenn notuðu tvenns konar lóð og ónákvæma vog til að blekkja og svíkja viðskiptavini. I mercanti disonesti usavano bilance inesatte e due serie di pesi per imbrogliare i clienti. |
(Til hægri) Á lóð Gíleaðskólans árið 1948, klæddur hlýja frakkanum frá mömmu. a destra: alla Scuola di Galaad nel 1948, con il cappotto che mi diede mia madre |
Luttges festi agnarsmá lóð á eitt afbrigðið, sem kallað er ekkjan (Libellula luctuosa) og komst að raun um að þetta litla skordýr gat tekið flugið með 2,5-falda þyngd sina — og fór létt með. Luttges attaccò minuscoli pesi a una libellula e riscontrò che il piccolo insetto poteva trasportare in volo, senza problemi, un carico che pesava da due volte a due volte e mezzo il suo stesso peso. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di lóð in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.