Cosa significa 减少 in Cinese?
Qual è il significato della parola 减少 in Cinese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 减少 in Cinese.
La parola 减少 in Cinese significa , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola 减少
政府支出的减少给部分家庭带来了困难。 La diminuzione della spesa governativa ha causato difficoltà per alcune famiglie. |
贷款人都很欢迎利息的减少，但投资人就没那么高兴了。 La riduzione dei tassi di interesse è stata apprezzata da chi ha preso in prestito ma è meno benvoluta da chi investe. |
Come risultato dei procedimenti legali, l'inquilino ricevette una diminuzione dell'affitto. |
(figurato: riduzione) Quanto severi saranno i tagli nell'azienda? |
(formale) |
|
|
几分钟后雨减小了，汤姆决定走路回家。 Dopo un po' di minuti la pioggia è diminuita e Tom ha deciso di tornare a casa a piedi. |
高尔夫球手都在室内等待暴风减弱。 I golfisti hanno atteso all'interno che la tempesta si riducesse di intensità. |
(非正式用语) 自从信贷紧缩以来，销售量就大幅下降。 Le vendite sono calate bruscamente dall'inizio della stretta creditizia. |
La frequentazione in chiesa è diminuita mano a mano che le persone si trasferivano in periferia. |
Quando il ragazzo calpestò il tubo, il getto dell'acqua si affievolì. |
Per far rallentare la macchina gradualmente rilasciate l'acceleratore. |
|
(figurato: diminuire) 即使天气如此糟糕，我跑步的热情也没有减少。 Nemmeno questo tempo brutto riesce a spegnere l'entusiasmo che ho di andare a correre. |
如果我们想避免旱灾，就得减少用水。 Il consumo d'acqua deve diminuire se vogliamo evitare la siccità. |
(impatti) 汽车的保险杠能够减少撞击时产生的冲击。 I paraurti della macchina ammortizzano l'impatto di uno scontro. |
Le vendite di computer fissi sono scese negli ultimi anni in quanto molti preferiscono i portatili. |
经济不景气的时期，汽车销售额减少了。 Durante la crisi sono calate le vendite di auto. |
因为产品的需求不足，工厂只能裁减员工。 La fabbrica dovette ridurre il personale a causa della mancanza di domanda per il prodotto. |
L'azienda si chiese come fare per invertire il calo nelle vendite. |
利润下降令人担忧。 La diminuzione dei profitti era allarmante. |
|
Una lavastoviglie ti fa risparmiare un sacco di lavoro. |
Dovresti ridurre le tue aspettative, considerando il tuo insuccesso fino a ora. |
(比喻时间等) (figurato) 我们需要减短这次讲话的时间。 Dobbiamo tagliare un po' la lunghezza di questo discorso. |
(金融投资) |
|
现在特莱福失去了自己的工作，需要减少每月的开销。 Ora che Trevor ha perso il lavoro deve ridurre le sue uscite mensili. |
董事会要求那位经理解释公司利润为何会减少。 Il consiglio ha chiesto spiegazioni al manager circa la diminuzione dei profitti dell'azienda. |
Quando la squadra ha deciso di ridurre la lista tutti erano arrabbiati. |
C'è stato un forte calo nelle vendite durante la crisi economica. |
这位总统的受欢迎度逐月下降。 Da mesi la popolarità del presidente diminuisce. |
|
近年来，到镇上旅游的访客减少了。 Negli ultimi anni il numero di visitatori in questa città è diminuito. |
(figurato) 预算削减使得一些重要方案不得不结束。 I tagli di budget hanno messo fine ad alcuni progetti importanti. |
利润下降，因此我们必须要缩减下一年的预算。 I profitti sono in calo, quindi dovremo ridurre il budget per l'anno prossimo. |
(figurato: più con calma) |
(数字) La percentuale delle infezioni di HIV finalmente inizia a diminuire. |
|
(费用等) (spese) 一直以来，我们花销过大，需要削减开支。 Abbiamo speso troppo ultimamente; dobbiamo tagliare. |
(spese) Ora che sono disoccupato dovremo tagliare le nostre spese. |
|
(尤指短暂的，如股票等) 股市的短暂下跌造成了部分投资者的恐慌情绪。 La flessione del mercato ha spaventato alcuni investitori. |
(比喻) (figurato) L'erosione della nostra fede iniziò lentamente ma non poteva essere fermata. |
(figurato) Dobbiamo limare almeno cento dollari dal budget. |
(事物) 屋顶的木料随着年岁的积累愈来愈脆弱，终于需要更换新的了。 Le travi del tetto si erano indebolite con il passare degli anni e alla fine dovettero essere sostituite. |
(尤指短暂的，如股票等) 今日下午，股票价格出现短暂下跌。 I titoli sono diminuiti di prezzo questo pomeriggio. |
(数量、质量等) Il calo dei prezzi danneggerà i nostri guadagni. |
|
Impariamo Cinese
Quindi ora che sai di più sul significato di 减少 in Cinese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Cinese.
Parole aggiornate di Cinese
Conosci Cinese
Il cinese è un gruppo di lingue che formano una famiglia linguistica nella famiglia linguistica sino-tibetana. Il cinese è la lingua madre del popolo Han, la maggioranza in Cina e la lingua principale o secondaria delle minoranze etniche qui. Quasi 1,2 miliardi di persone (circa il 16% della popolazione mondiale) hanno qualche variante del cinese come lingua madre. Con la crescente importanza e influenza dell'economia cinese a livello globale, l'insegnamento del cinese è sempre più popolare nelle scuole americane ed è diventato un argomento ben noto tra i giovani di tutto il mondo. Mondo occidentale, come in Gran Bretagna.