Cosa significa înţeles in Rumeno?
Qual è il significato della parola înţeles in Rumeno? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare înţeles in Rumeno.
La parola înţeles in Rumeno significa significato, compreso, inteso, senso, significato, significato, valore, significato, significato, senso, senso, astruso, comprensibile, certamente, incondizionatamente, carico di significato, intuitivo, frainteso, sbagliato, facile da capire, di difficile comprensione, è ragionevole che, doppio senso, doppio senso, nuovo significato, spiegarsi bene, spiegarsi, non coinvolgere, OK, d'accordo, capito, ricevuto, chiaro, messaggio in codice, accennare, insinuare, essere assimilato, venire assimilato, essere digerito, venire digerito, capito?, chiaro?, implicare che, essere destino che, essere probabile che, senza senso, in modo allusivo, sottintendere. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola înţeles
significato
Care este sensul cuvântului "lean"? Qual è il significato di "snello"? |
compreso, inteso
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. C'era un patto inteso tra gli amici: se uno dei due avesse avuto bisogno gli altri sarebbero accorsi in aiuto. |
senso, significato
E greu să pricepi înțelesul acestei fraze. È difficile capire il senso di questa frase. |
significato, valore
Cerchiamo tutti concetti di valore. |
significato(formal) (senso) Qual era il significato della colomba nella scena finale del film? |
significato, senso
N-am prins sensul a ceea ce a spus. Non ho colto il senso di quello che diceva. |
senso
Sensul privirii lui era clar. Era foarte furios. Il senso del suo sguardo era chiaro. Era molto arrabbiato. |
astruso
Ho studiato filosofia per un periodo, ma la trovavo troppo astrusa. |
comprensibile
|
certamente
Adevărat, John nu s-a descurcat bine la test, dar profesorul nu avea dreptul să îl mustre așa în fața clasei. John ha certamente fatto male il compito ma l'insegnante non aveva il diritto di rimproverarlo di fronte a tutta la classe come ha fatto. |
incondizionatamente
Un cane è incondizionatamente leale al suo padrone. |
carico di significato
Erin rivolse alla sorella uno sguardo carico di significato. |
intuitivo
Dovresti essere in grado di capire questo software intuitivo. |
frainteso, sbagliato
Le idee sbagliate dello studioso sono state usate come giustificazione per iniziare una guerra. |
facile da capire
Usa i grafici per mostrare grandi quantità di informazioni in modi che siano facili da capire. |
di difficile comprensione
Le sue ragioni sono di difficile comprensione. |
è ragionevole che
È ragionevole che se un dipendente è stressato la sua produttività diminuisca. |
doppio senso(parola ambigua) Ogni volta che apre bocca gli sfugge un doppio senso. |
doppio senso
|
nuovo significato
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Vi sono parole che talvolta assumono un nuovo significato. |
spiegarsi bene, spiegarsi
Non devi farlo mai più, mi sono spiegato? |
non coinvolgere(non essere capito) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Il film non ha coinvolto il pubblico di molti paesi. |
OK, d'accordo, capito, ricevuto, chiaro
Ricevuto! Arrivo subito, signore. |
messaggio in codice
|
accennare, insinuare(a lăsa să se înțeleagă, a sugera, a insinua) Cadoul tău va fi unul albastru, a dat el de înțeles. Il tuo regalo sarà blu, ha accennato. |
essere assimilato, venire assimilato, essere digerito, venire digerito(figurato) Ha fatto una pausa per permette alle complesse informazioni di venire digerite. |
capito?, chiaro?
Non voglio più vedere la tua faccia qui intorno, capito? |
implicare che(seguito da subordinata) Stai implicando che avrei appiccato l'incendio? Ti assicuro che non è vero! |
essere destino che, essere probabile che
Hai lasciato il portafoglio sul tavolo; era destino che qualcuno te lo rubasse. |
senza senso
Am încercat să înțeleg cuvintele, dar erau doar silabe fără sens. Ho cercato di capire le parole, ma erano solo sillabe senza senso. |
in modo allusivo
"Penso che dovremmo andare ora", disse Isobel tamburellando in modo allusivo sul suo orologio. |
sottintendere
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Pam ha lasciato intendere a Jon che sua moglie forse lo tradiva. |
Impariamo Rumeno
Quindi ora che sai di più sul significato di înţeles in Rumeno, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Rumeno.
Parole aggiornate di Rumeno
Conosci Rumeno
Il rumeno è una lingua parlata da 24 a 28 milioni di persone, principalmente in Romania e Moldova. È la lingua ufficiale in Romania, Moldova e nella provincia autonoma della Serbia della Vojvodina. Ci sono anche parlanti rumeni in molti altri paesi, in particolare Italia, Spagna, Israele, Portogallo, Regno Unito, Stati Uniti, Canada, Francia e Germania.